Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor 2026-05 ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) text conference publication lt4hala-2026-1 https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.0/ Morphological Annotation of Old Serbian in Universal Dependencies Vladimir Polomac author Silvie Cinkova author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication polomac-cinkova-2026-morphological 10.63317/47f9i6wdkxtq https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.1/ 2026-05 1 6 Tracing Morph Origins in Czech: A Computational Approach to Morph-Level Etymology Aleš Manuel Manuel Papáček author Zdeněk Žabokrtský author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication papacek-zabokrtsky-2026-tracing 10.63317/4h8ckod8kvq6 https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.2/ 2026-05 7 18 Uncovering Work from Words: LLM-Based Information Extraction from Historical Petitions Ellinor Lindqvist author Eva Pettersson author Joakim Nivre author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication lindqvist-etal-2026-uncovering 10.63317/57hodtwzt9vf https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.3/ 2026-05 19 37 Extracting Volcanological Knowledge from Historical Texts: A Language-Technology Pipeline for Diachronic Geovisualization Costanza Marini author Gianluca Casagrande author Alessio Palmero Aprosio author Claudia Principe author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication marini-etal-2026-extracting 10.63317/3ikuq72uxg2t https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.4/ 2026-05 38 48 When Lexicographic Quotations Become a Corpus: To Deduplicate or Not to Deduplicate? Manuel Favaro author Elisa Guadagnini author Eva Sassolini author Marco Biffi author Simonetta Montemagni author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication favaro-etal-2026-lexicographic 10.63317/4jcig5tk645s https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.5/ 2026-05 49 57 A New State-of-the-Art BERT Model for Judeo-Arabic Elisha Rosensweig author Yitzchak Lindenbaum author Hillel Gershuni author Vered Raziel-Kretzmer author Daniel Caine author Avi Shmidman author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication rosensweig-etal-2026-new 10.63317/52qpsk7c5bfc https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.6/ 2026-05 58 71 BEReshiT: an Ancient Hebrew Model based on DictaBERT Iglika Nikolova-Stoupak author Maxime Amblard author Frédérique Rey author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication nikolova-stoupak-etal-2026-bereshit 10.63317/4j3oje5q7bcd https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.7/ 2026-05 72 88 Automatic Detection of Metaphorical Expressions in Classical Japanese Using WLSP-Enhanced BERT Hang Zhu author Mitoki Ohara author Rei Kikuchi author Kanako Komiya author Masayuki Asahara author Sachi Kato author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication zhu-etal-2026-automatic 10.63317/2ptf9cfgpkgz https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.8/ 2026-05 89 95 Domain-Aware Error Correction for Citation NER in Medieval Hebrew Responsa Shmuel LIebeskind author Maayan Zhitomirsky-Geffet author Binyamin Katzoff author Nati Ben-Gigi author Jonathan Schler author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication liebeskind-etal-2026-domain 10.63317/5euewaq3i8b5 https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.9/ 2026-05 96 105 From Lemmas to Links: A Lemma Bank for Ancient Greek Colin Swaelens author Francesco Mambrini author Marco Passarotti author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication swaelens-etal-2026-lemmas 10.63317/3s7ttskswwnj https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.10/ 2026-05 106 111 Across Generations: A Comparative Analysis of NER for Latin Inscriptions from Classical Machine Learning to LLMs Wenhui Cui author Phillip Benjamin Ströbel author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication cui-strobel-2026-across 10.63317/2g99sovd35pj https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.11/ 2026-05 112 124 POS Tagging with Generative LLMs for Historical Germanic Low-Resource Languages: An Evaluation Against Fine-Tuned BERT Irene Miani author Gregory Darwin author Sara Stymne author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication miani-etal-2026-pos 10.63317/2r9n7btigbd6 https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.12/ 2026-05 125 138 From Manuscript to Model: Developing HTR for Medieval Greek Nicklas Sindlev Andersen author Byron MacDougall author Tariq Yousef author Aglae Pizzone author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication andersen-etal-2026-manuscript 10.63317/47tkobv5mgbu https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.13/ 2026-05 139 151 I, RE:Claudius 256: Towards Linking Classical Latin Person Mentions to a Domain-specific Knowledge Base Marijke Beersmans author Evelien de Graaf author Julie Nijs author Valeria Irene Boano author Alek Keersmaekers author Mark Depauw author Tim Van de Cruys author Margherita Fantoli author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication beersmans-etal-2026-claudius 10.63317/3db3992kjxgv https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.14/ 2026-05 152 162 Capturing Ancient Chinese Sense Induction with Automatic Pipelines Guan-Yu Tseng author Chunki Lim author Chih-Han Lin author Tung-Le Pan author Yu-Chieh Wang author Lang-Ching Yeh author Shu-Kai Hsieh author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication tseng-etal-2026-capturing 10.63317/4ku4whfwarht https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.15/ 2026-05 163 176 A Computational Evaluation of Syllabic Hypotheses for Rongorongo: Evidence from N-gram Analysis Evgeniya Korovina author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication korovina-2026-computational 10.63317/2os436inpm37 https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.16/ 2026-05 177 183 Building a Corpus and Database for Rare and Undeciphered Scripts Beata Megyesi author Rune Rattenborg author Benedek Láng author Michelle Waldispühl author Mihály Héder author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication megyesi-etal-2026-building 10.63317/3w96kx3i86uo https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.17/ 2026-05 184 196 A Layered Annotation Workflow for Semitic Epigraphy Tal Bernstein author Shai Gordin author Letizia Cerqueglini author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication bernstein-etal-2026-layered 10.63317/5h3xy7mbk7rj https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.18/ 2026-05 197 210 Overview of the Dependency Parsing Task at EvaLatin 2026 Federica Iurescia author Marco Passarotti author Rachele Sprugnoli author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication iurescia-etal-2026-overview 10.63317/2j3y8jv8ktyd https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.19/ 2026-05 211 218 THIVLVC: Retrieval Augmented Dependency Parsing for Latin Luc Pommeret author Thibault Wagret author Jules Deret author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication pommeret-etal-2026-thivlvc 10.63317/2q8twojtotyb https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.20/ 2026-05 219 225 Overview of the Named Entity Recognition Task at EvaLatin 2026 Valeria Irene Boano author Eleonora Litta author Matteo Romanello author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication boano-etal-2026-overview 10.63317/2yxsiapdo7ux https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.21/ 2026-05 226 233 Transfer Learning for Named Entity Recognition of Classical Latin through LLM Prompting Callum Chan author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication chan-2026-transfer 10.63317/5eszd7yy3gfm https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.22/ 2026-05 234 243 Overview of EvaHan2026: The First International Evaluation of Ancient Chinese OCR and Layout Analysis Dongbo Wang author Dongmei Zhu author Jieqiong Li author Chang Liu author Ruifeng Wu author Fan Yang author Zhu Yue author Xin Gao author Zhao Zhixiao author Xue Zhao author Zhongzheng Wu author Liu Liu author Li Bin author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication wang-etal-2026-overview 10.63317/3a35qx3n2fg9 https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.23/ 2026-05 244 262 A Multi-Stage System for Ancient Chinese OCR and Layout Understanding in the EvaHan2026 Shared Task KeYan Liang author Meiling Liu author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication liang-liu-2026-multi 10.63317/4tmmz89iawet https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.24/ 2026-05 263 267 A Multi-Modal Recognition Framework for Ancient Books Integrating DoRA-DPO Text Recognition and YOLO Layout Analysis Chaokun Zhang author Xin Wen author Tongtong Zhou author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication zhang-etal-2026-multi-modal 10.63317/58pv4t9t8hmt https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.25/ 2026-05 268 272 Beijing Normal University at EvaHan 2026: Enhancing Ancient Chinese Character Recognition and Layout Analysis via VLM Fine-Tuning and Linguistic Post-Processing Yihuan Yin author Qian Zhao author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication yin-zhao-2026-beijing 10.63317/25kr52s65n9t https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.26/ 2026-05 273 276 A Dual-Modality Framework for Ancient Document Layout Analysis and Text Recognition Qi Fan author Jieming Hu author Chen Ye author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication fan-etal-2026-dual 10.63317/4snk2mjgyxyd https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.27/ 2026-05 277 287 EvaHan 2026 Ancient Books Multimodal OCR and Layout Analysis System Technical Report Chenrui Zheng author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication zheng-2026-evahan 10.63317/3n7j6t59tuhs https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.28/ 2026-05 288 293 A Parameter-Efficient and Data-Centric Framework for Ancient Chinese Text Recognition and Layout Analysis Yuchun Meng author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication meng-2026-parameter 10.63317/4inrcp772rid https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.29/ 2026-05 294 298 LVLM Optimization for Ancient Chinese Book Image Analysis with Task-specific Augmentation and Instruction Tuning Tian Xia author Yulong Liu author Yilin Wang author Yumeng Yang author Dongheng Cai author Yuyang Tan author Menghui Yang author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication xia-etal-2026-lvlm 10.63317/3w5rwjqr49n7 https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.30/ 2026-05 299 304 Data-Centric Strategies for Ancient Chinese Text Recognition: Augmentation, Annotation Refinement, and Style Transfer in EvaHan 2026 Li Chengfei author Zhang Yunjie author Li XiaoYi author Quan Changshun author Cao Taihe author Liu Bin author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication chengfei-etal-2026-data 10.63317/37nbejfdy2es https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.31/ 2026-05 305 310 AnandaSky: A Vision–Language Model for Line-Level Transcription of Historical Sinographic Documents Colin Brisson author Ayoub Kahfy author Frédéric Constant author Marc Bui author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication brisson-etal-2026-anandasky 10.63317/3pk7cv8hxzod https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.32/ 2026-05 311 321 Multimodal Ancient Document Parsing: Technical Report for EvaHan2026 Competition Liqi He author Qiwei Li author Ziye Yang author Zuchao Li author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication he-etal-2026-multimodal 10.63317/2cfum2ozgjrs https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.33/ 2026-05 322 329 Multi-Task Learning Trade-offs in Vision–Language Models for Ancient Chinese OCR: An Empirical Analysis of Parameter-Efficient Adaptation Yuhan Shu author Huizi Zhou author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication shu-zhou-2026-multi 10.63317/5hvjskashyjv https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.34/ 2026-05 330 338 Building Character(s): Synthetic Data and In-Context Learning Strategies for Few-Shot Ancient Chinese Recognition Denise Atzori author Marie Bizais-Lillig author Mathias Garnier author Maxime Létoffé author Charles Planque author Tianjie Yin author Chahan Vidal-Gorène author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication atzori-etal-2026-building 10.63317/5d9tsvd7kdoq https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.35/ 2026-05 339 352 The UD_Latin-PROIEL as Linked Open Data: Integrating a Latin Treebank into the LiLa Knowledge Base Lucas Consolin Dezotti author Marco Passarotti author Federica Iurescia author Giovanni Moretti author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication dezotti-etal-2026-ud 10.63317/2bc3z8ew38n3 https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.36/ 2026-05 353 360 Language Models for the Restoration of Latin Legal Manuscripts Shibingfeng Zhang author Edoardo Caraffa author Annafelicia Zuffrano author Maddalena Modesti author Giovanni Colavizza author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication zhang-etal-2026-language-models 10.63317/5g8oqsnzp537 https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.37/ 2026-05 361 367 Evaluating Hierarchical Aggregation and LLM-Based Matching for Synset Selection in Ancient Greek Luca Brigada Villa author Marco Passarotti author Chiara Zanchi author Riccardo Ginevra author Erica Fratellini author Eleonora Litta author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication brigada-villa-etal-2026-evaluating 10.63317/29d5dhmeqrn6 https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.38/ 2026-05 368 379 Miktub: A Manuscript Dataset of Historical Maltese for Handwritten Text Recognition Thomas Koppens author Claudia Borg author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication koppens-borg-2026-miktub 10.63317/4g7kcupa8ezp https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.39/ 2026-05 380 388 Smelling the Past: Investigating Historical Models for Olfactory Event Extraction Teresa Paccosi author Marijn Koolen author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication paccosi-koolen-2026-smelling 10.63317/4otmsnawg3kr https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.40/ 2026-05 389 399 Contemporizing 20-th Century Estonian Heiki-Jaan Kaalep author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication kaalep-2026-contemporizing 10.63317/346u5zcjzsbs https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.41/ 2026-05 400 406 Cost-Aware Pre-Annotation Strategies for Nested NER in Historical Latin Notarial Deeds Charlene Ellul author Vanessa Buhagiar author Claudia Borg author Charlie Abela author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication ellul-etal-2026-cost 10.63317/3i3oqfx2dqoe https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.42/ 2026-05 407 417 From Lemmatization to Legal Terminology: Assessing an Hybrid Pipeline on Justinian’s Digest Paola Marongiu author Eva Sassolini author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication marongiu-sassolini-2026-lemmatization 10.63317/4x2mcetz9f5r https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.43/ 2026-05 418 428 UppsalaNLP at EvaLatin 2026: Multilingual parsing for Latin Sara Stymne author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication stymne-2026-uppsalanlp 10.63317/57u2jdmxj3ut https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.44/ 2026-05 429 436 Contextual Probing for Low-Resource Named Entity Recognition in Latin Maria Mihaela Trusca author Mark Depauw author Violet Soen author Ine de Daele author Kevin Verbruggen author Tim Van de Cruys author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication trusca-etal-2026-contextual 10.63317/4xfc9y3we5j9 https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.45/ 2026-05 437 442 Classificatio Sine Iactu – That Is, Zero-Shot NERC in Latin Luisa Ripoll-Alberola author Fernando Nicolás-Flores author Francisco Javier Muñoz Acebes author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication ripoll-alberola-etal-2026-classificatio 10.63317/4zrvjjxzw5yr https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.46/ 2026-05 443 447 Extending omnes flores for the EvaLatin 2026 Dependency Parsing Tasks Hiroshi Matsuda author Masayuki Asahara author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication matsuda-asahara-2026-extending 10.63317/5nmhkkp3qheh https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.47/ 2026-05 448 452 Pre-Editorial Normalization for Automatically Transcribed Medieval Manuscripts in Old French and Latin Thibault Clérice author Rachel Bawden author Anthony Glaise author Ariane Pinche author David Smith author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication clerice-etal-2026-pre 10.63317/3oc8ht2umo8o https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.48/ 2026-05 453 468 OldBERTur: Named Entity Recognition for Medieval Icelandic Pontus Henningsson author Eva Pettersson author Erik Lenas author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication henningsson-etal-2026-oldbertur 10.63317/36mey5zik2id https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.49/ 2026-05 469 481 Neural Machine Translation for Coptic-French: Strategies for Low-Resource Ancient Languages Nasma Chaoui author Richard Khoury author 2026-05 text Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages (LT4HALA 2026) @ LREC 2026 Rachele Sprugnoli editor Marco Passarotti editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication chaoui-khoury-2026-neural 10.63317/5asa4khfm6hq https://aclanthology.org/2026.lt4hala-1.50/ 2026-05 482 490