Proceedings of Learning Non-Literal Expressions with Small Data @ LREC 2026

Proceedings of Learning Non-Literal Expressions with Small Data @ LREC 2026 Markus Egg editor Valia Kordoni editor 2026-05 ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) text conference publication nonliteral-2026-1 https://aclanthology.org/2026.nonliteral-1.0/ Challenges in Japanese Euphemism Classification: An Analysis of Pretrained Japanese and Multilingual Models Noriko Takahashi author Whitney Poh author Libby Barak author JIng Peng author Anna Feldman author 2026-05 text Proceedings of Learning Non-Literal Expressions with Small Data @ LREC 2026 Markus Egg editor Valia Kordoni editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication takahashi-etal-2026-challenges 10.63317/234ssv2bkqd2 https://aclanthology.org/2026.nonliteral-1.1/ 2026-05 1 11 Steering Pragmatic Interpretation in LLMs: A Diagnostic Evaluation of Few-Shot and Reasoning-Based Prompting for Indirect Speech Acts. Massimiliano Orsini author Dominique Brunato author 2026-05 text Proceedings of Learning Non-Literal Expressions with Small Data @ LREC 2026 Markus Egg editor Valia Kordoni editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication orsini-brunato-2026-steering 10.63317/49dfcg89tqms https://aclanthology.org/2026.nonliteral-1.2/ 2026-05 12 20 Injecting Structured Lexicographic Knowledge into LLMs for Non-Literal Expression Disambiguation: A Controlled Study on Croatian Slobodan Beliga author Ivana Filipović Petrović author Ana Meštrović author 2026-05 text Proceedings of Learning Non-Literal Expressions with Small Data @ LREC 2026 Markus Egg editor Valia Kordoni editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication beliga-etal-2026-injecting 10.63317/4s8wcqht63fc https://aclanthology.org/2026.nonliteral-1.3/ 2026-05 21 30 Metaphor Identification in Spanish Oncological Discourse: The Role of Explicit Meaning in Low-Resource Settings Lucia Pitarch author Jordi Bernad author Gemma Bel-Enguix author 2026-05 text Proceedings of Learning Non-Literal Expressions with Small Data @ LREC 2026 Markus Egg editor Valia Kordoni editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication pitarch-etal-2026-metaphor 10.63317/2hvq7fqourt3 https://aclanthology.org/2026.nonliteral-1.4/ 2026-05 31 39 Exploring Detection of Complex, Non-Literal Expressions of Cultural Motifs Ibrahim H Alyami author Mark A Finlayson author 2026-05 text Proceedings of Learning Non-Literal Expressions with Small Data @ LREC 2026 Markus Egg editor Valia Kordoni editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication alyami-finlayson-2026-exploring 10.63317/5k3zd3uhq2un https://aclanthology.org/2026.nonliteral-1.5/ 2026-05 40 50 Artful Writing, Authentic Emotions: Distinguishing Human-Written from LLM-Generated Metaphors by Annotation and Classification Michaela Regneri author Nooshin Aghajari author Thomas Kroedel author 2026-05 text Proceedings of Learning Non-Literal Expressions with Small Data @ LREC 2026 Markus Egg editor Valia Kordoni editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication regneri-etal-2026-artful 10.63317/2q6dt9in7fm5 https://aclanthology.org/2026.nonliteral-1.6/ 2026-05 51 76 Creation and Validation of a Monolingual Spanish NLI Dataset for Metaphor Interpretation via Model-in-the-Loop Alec Sanchez-Montero author Gemma Bel-Enguix author Sergio Luis Ojeda Trueba author 2026-05 text Proceedings of Learning Non-Literal Expressions with Small Data @ LREC 2026 Markus Egg editor Valia Kordoni editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication sanchez-montero-etal-2026-creation 10.63317/3j5ogzih7uuv https://aclanthology.org/2026.nonliteral-1.7/ 2026-05 77 87 A Hybrid Architecture for Metonymy Detection in Marathi Pratibha Dongare author 2026-05 text Proceedings of Learning Non-Literal Expressions with Small Data @ LREC 2026 Markus Egg editor Valia Kordoni editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication dongare-2026-hybrid 10.63317/2bzqzucjzbuo https://aclanthology.org/2026.nonliteral-1.8/ 2026-05 88 92 Contextualising (Im)plausible Events Triggers Figurative Language Annerose Eichel author Tonmoy Rakshit author Sabine Schulte im Walde author 2026-05 text Proceedings of Learning Non-Literal Expressions with Small Data @ LREC 2026 Markus Egg editor Valia Kordoni editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication eichel-etal-2026-contextualising 10.63317/2pkwrv8nzft9 https://aclanthology.org/2026.nonliteral-1.9/ 2026-05 93 105 A Novel Dataset and Three Ways to Approach Automatic Metaphor Detection in German Religious Online Forums Sebastian Reimann author Tatjana Scheffler author 2026-05 text Proceedings of Learning Non-Literal Expressions with Small Data @ LREC 2026 Markus Egg editor Valia Kordoni editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication reimann-scheffler-2026-novel 10.63317/5n9kbko8vezs https://aclanthology.org/2026.nonliteral-1.10/ 2026-05 106 118 Decomposing Creativity: Two Small Datasets Combining Originality Ratings and Metaphor Annotations Emilie Sitter author Sina Zarrieß author Omar Momen author Berenike Herrmann author 2026-05 text Proceedings of Learning Non-Literal Expressions with Small Data @ LREC 2026 Markus Egg editor Valia Kordoni editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication sitter-etal-2026-decomposing 10.63317/486rgpcgguib https://aclanthology.org/2026.nonliteral-1.11/ 2026-05 119 132