@proceedings{oracle-2026-main,
    title = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.0/",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{arcangeli-etal-2026-empathy,
    title = "Empathy or Escalation? A Multilingual Framework for Assessing Anxiety-Inducing Language in {LLM}s",
    author = "Arcangeli, Leonardo  and
      Foschini, Carlotta  and
      Melis, Ilaria  and
      Pucci, Giulia",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.1/",
    pages = "1--21",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{maraia-etal-2026-sycophancy,
    title = "The Sycophancy Matrix: Measuring and Steering Ethos-Driven Sycophancy Across Languages and Cultures",
    author = "Maraia, Gabriele  and
      Menchi, Micol  and
      Fidelibus, Alessia  and
      Magnante, Luana  and
      Orlando, Irene  and
      Palazzi, Gaia  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.2/",
    pages = "22--39",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{makovetskii-bondarenko-2026-evenvlm,
    title = "{E}ven{VLM}: A Text and Multimodal Dataset for the Even Language with Vision-Language Fine-Tuning",
    author = "Makovetskii, Daniil  and
      Bondarenko, Ivan",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.3/",
    pages = "40--46",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{kolos-etal-2026-jako,
    title = "Jako Tako or Fluent? Presenting {P}o{V}is{LE}: A {P}olish Vision-Language Evaluation",
    author = "Ko{\l}os, Anna  and
      Statkiewicz, Grzegorz  and
      Seweryn, Karolina  and
      Kowol, Katarzyna  and
      Piosek, Karolina  and
      Kusa, Wojciech",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.4/",
    pages = "47--74",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{ahmed-2026-chain,
    title = "Chain-of-Thought in a Low-Resource Language: A Factorial Study of Exemplar and Reasoning Language Effects in {U}rdu",
    author = "Ahmed, Ateeb",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.5/",
    pages = "75--83",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{aluguvelly-2026-sql,
    title = "Same {SQL}, Different Decision: Aggregate Risk Hides Cross-Lingual Instability in Text-to-{SQL} Verification",
    author = "Aluguvelly, Avinash Goutham",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.6/",
    pages = "84--98",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{heo-etal-2026-policy,
    title = "On-Policy Delta Distillation for Multilingual Math Reasoning",
    author = "Heo, Byeongho  and
      Hwang, Jaehui  and
      Yun, Sangdoo  and
      Han, Dongyoon",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.7/",
    pages = "99--106",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{shetty-etal-2026-cross,
    title = "Cross Lingual Transfer in {T}ulu Legal Comprehension: Script-Dependent Improvement and {RAG}-Induced Knowledge Conflict",
    author = "Shetty, Sindhu  and
      Setty, Spurthi  and
      Kapanova, Alina  and
      Vidra, Natan",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.8/",
    pages = "107--133",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{neubecker-etal-2026-language,
    title = "Language-Triggered Value Inconsistencies in Multilingual {LLM}s",
    author = {Neubecker, Mauricio  and
      Eder, Maximilian  and
      W{\"u}rfl, Tim  and
      Hoelscher-Obermaier, Jason  and
      Krishnan, Jeyashree  and
      Mandyam Rangarajan, Ajay},
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.9/",
    pages = "134--149",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{iwase-etal-2026-medrect,
    title = "{M}ed{RECT}: A Bilingual Medical Reasoning Benchmark for Error Correction in Clinical Texts",
    author = "Iwase, Naoto  and
      Okuyama, Hiroki  and
      Iwasawa, Junichiro",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.10/",
    pages = "150--165",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{channa-etal-2026-country,
    title = "Country Is Not Enough: Recognition Action Gaps in Cultural Answerability",
    author = "Channa, Aditya  and
      Kapoor, Madhav  and
      Singh, Jastej",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.11/",
    pages = "166--176",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{aluguvelly-2026-one,
    title = "One Vector, Thirty-Eight Languages: Benchmark-Derived Anti-Sycophancy Steering Works Worst Where Sycophancy Is Worst",
    author = "Aluguvelly, Avinash Goutham",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.12/",
    pages = "177--193",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{zhang-2026-safety,
    title = "Does Safety Reasoning Travel? A Multilingual Measurement of Prompt-Injection Attacks and Runtime Monitors in Tool-Using {LLM} Agents",
    author = "Zhang, Ruiyang",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.13/",
    pages = "194--204",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{vimalendiran-2026-cultural,
    title = "Cultural Alignment of Open-Weight {LLM}s on the Inglehart{--}Welzel Map",
    author = "Vimalendiran, Shav",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.14/",
    pages = "205--233",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{toma-popescu-2026-well,
    title = "How Well Do Language Models Handle {R}omanian Diacritics? A Comparison of Monolingual and Multilingual Architectures",
    author = "Toma, Alexandra  and
      Popescu, Maria Cristina",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.15/",
    pages = "234--245",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{shahsavari-etal-2026-mining,
    title = "Mining Motifs in Fairy Tales",
    author = "Shahsavari, Saba  and
      Mayer, Alessa  and
      Suchanek, Fabian M.",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.16/",
    pages = "246--256",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{song-etal-2026-retrieval,
    title = "Retrieval-Augmented Generation for Symbolic Folk-Art Interpretation: Comparing Dense and Graph-Based Retrieval Using {K}orean Minhwa",
    author = "Song, Minjun  and
      Kim, Sumin  and
      Kim, Junsung  and
      Lee, Yebeen  and
      Lee, Heung-No",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.17/",
    pages = "257--275",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{gorovaia-etal-2026-cooked,
    title = "We{'}re Cooked! {--} Probing {LLM} Political Alignment Via Conflict-Framed Recipe Translation",
    author = "Gorovaia, Svetlana  and
      Henestrosa, Angelica  and
      Yamshchikov, Ivan P.",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.18/",
    pages = "276--285",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{shafique-etal-2026-urdubench,
    title = "{U}rdu{B}ench: An {U}rdu Reasoning Benchmark using Contextually Ensembled Translations with Human-in-the-Loop",
    author = "Shafique, Muhammad Ali  and
      Mehboob, Areej  and
      Fiaz, Layba  and
      Qadeer, Muhammad Usman  and
      Farooq, Hamza",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.19/",
    pages = "286--303",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{wang-etal-2026-probing,
    title = "Probing the Think{--}Say Gap on Sensitive Concepts in {C}hinese and {E}nglish Open {LLM}s",
    author = "Wang, Yu-Chieh  and
      Yeh, Lang-Ching  and
      Tseng, Guan-Yu  and
      Hsieh, Shu-Kai",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.20/",
    pages = "304--315",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{rahman-etal-2026-calques,
    title = "Why Calques Look Rare in {H}indi Model Output: A Human-Anchored Measurement Study",
    author = "Rahman, Abdur  and
      Sharma, Vasu  and
      Saifullah, Mohammad",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.21/",
    pages = "316--328",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{fahmid-etal-2026-cultact,
    title = "{C}ult{A}ct-{ML}: Measuring Cultural Value Defaults in Multilingual {LLM} Agents Under Action",
    author = "Fahmid, Ahmad  and
      Mim, Jannatul Ferdous  and
      Arefeen, Md Adnan",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.22/",
    pages = "329--338",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{harish-2026-sample,
    title = "Sample-Matched Comparisons Overstate Test-Time Compute Gains",
    author = "Harish, Srinivas",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.23/",
    pages = "339--353",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{riabi-noel-2026-tokenization,
    title = "Tokenization Sets the Measurement Scale for Cross-Lingual Diagnostics",
    author = {Riabi, Arij  and
      No{\"e}l, Valentin},
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.24/",
    pages = "354--380",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{iqbal-etal-2026-preserving,
    title = "Preserving Identity, Losing Practice: Religious Schema Transfer in Culturally Grounded Multi-Turn {LLM} Advice",
    author = "Iqbal, Muhammad Junaid  and
      Zanzotto, Fabio Massimo  and
      Nawaz, Usman  and
      Alyas, Tahir",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.25/",
    pages = "381--391",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{poritski-etal-2026-sqarb,
    title = "{SQARB}: A Benchmark of Sophisticated Question Answering and Reasoning in {B}elarusian",
    author = "Poritski, Vladislav  and
      Volchek, Oksana  and
      Aparovich, Maksim  and
      Harytskaya, Volha  and
      Smrz, Pavel",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.26/",
    pages = "392--405",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{sarkar-2026-knows,
    title = "It Knows More Than It Can Say: Self-Evolving Prompts for Extremely Low-Resource Languages",
    author = "Sarkar, Gaurav",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.27/",
    pages = "406--411",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{patil-chetia-2026-beyond-surface,
    title = "Beyond Surface Form: Probing Script and Discourse-Marker Sensitivity in {M}arathi {LLM} Reasoning",
    author = "Patil, Tejas  and
      Chetia, Barnali",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.28/",
    pages = "412--419",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{hauck-etal-2026-investigating,
    title = "Investigating the Role of Reasoning-Language Alignment in Monolingual Retrieval-Augmented Generation",
    author = "Hauck, Oliver  and
      Sanz-Guerrero, Mario  and
      von der Wense, Katharina",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.29/",
    pages = "420--432",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{sanchez-etal-2026-iol,
    title = "The {IOL}-{AI} Challenge: An Open Challenge towards Advancing Linguistic Reasoning",
    author = "S{\'a}nchez, Eduardo  and
      Berrada, Rita  and
      Mirea, Dan-Mircea  and
      Rajaee, Sara  and
      Piperski, Alexander  and
      Dolinar, Ana Meta  and
      Iomdin, Boris  and
      Nikulin, Andrey  and
      Shmatova, Mariya  and
      Fadaee, Marzieh  and
      Kreutzer, Julia",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.30/",
    pages = "433--458",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{pardasani-singh-2026-recognized,
    title = "Recognized but Not Produced: A Generation Benchmark for Culturally Specific Kinship Terms",
    author = "Pardasani, Sahil  and
      Singh, Madhusudan",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.31/",
    pages = "459--467",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{poulenard-etal-2026-knowledge,
    title = "Knowledge-Graph Based Augmentation versus Retrieval Augmented Generation for Cultural-Related Question Answering",
    author = "Poulenard, Pablo  and
      Karmim, Yannis  and
      Barri{\`e}re, Valentin",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.32/",
    pages = "468--475",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{wang-2026-multilingual,
    title = "Do Multilingual Models Represent Colour Differently Across Languages? The Gap Is in the Vocabularies",
    author = "Wang, Rong",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.33/",
    pages = "476--483",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{kostiuk-etal-2026-naturalistic,
    title = "Naturalistic Measure of Social Norms Alignment",
    author = "Kostiuk, Yevhen  and
      Enevoldsen, Kenneth  and
      Bjerregaard Vahlstrup, Peter  and
      Kardos, M{\'a}rton  and
      Nielbo, Kristoffer",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.34/",
    pages = "484--514",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{zhao-etal-2026-prompt,
    title = "Prompt as Stratified Interface: Decomposing Label-Mediated Effects in {C}hinese-{E}nglish {NLI}",
    author = "Zhao, Hua  and
      Yang, Zhiqing  and
      Gu, Michelle Mingyue",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.35/",
    pages = "515--533",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}
@inproceedings{kandala-etal-2026-vision,
    title = "A Vision for Cultural Alignment: Opportunities and Safety Imperatives for {AI} in Mental Health Support",
    author = "Kandala, Ratna  and
      Moharir, Akshata Kishore  and
      Manchanda, Niva  and
      Adorno, Samantha",
    editor = "Ranaldi, Leonardo  and
      Pucci, Giulia  and
      Ranaldi, Federico  and
      Valentino, Marco  and
      Birch, Alexandra  and
      Zanzotto, Fabio Massimo",
    booktitle = "The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages ({ORACLE})",
    month = oct,
    year = "2026",
    address = "Budapest, Hungary",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2026.oracle-main.36/",
    pages = "534--541",
    ISBN = "979-8-89176-483-5"
}