Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages

Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor 2026-05 ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain text conference publication sigul-2026-1 https://aclanthology.org/2026.sigul-1.0/ How Well Do Large Language Models Reason in Under-Resourced Languages? Evidence from Vietnamese Tuan Anh Do author Jelke Bloem author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication do-bloem-2026-well 10.63317/2a43bkurpywk https://aclanthology.org/2026.sigul-1.1/ 2026-05 1 18 Register Sensitivity in Scalar MT Evaluation: Evidence from Spanish–Basque Informal Discourse Nora Aranberri author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication aranberri-2026-register 10.63317/4ig5743iz2r3 https://aclanthology.org/2026.sigul-1.2/ 2026-05 19 32 Corpus-Linguists’ Little Helpers? Evaluating LLMs for Linguistic Annotation: The Case of Sensationalist Headlines Corpus Petra Bago author Virna Karlić author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication bago-karlic-2026-corpus 10.63317/3zefdrpowzjr https://aclanthology.org/2026.sigul-1.3/ 2026-05 33 41 LLM as a Morphological Disambiguator for Belarusian: A Preliminary Study Vladislav Poritski author Oksana Volchek author Ilia Afanasev author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication poritski-etal-2026-llm 10.63317/3skazxbd27m8 https://aclanthology.org/2026.sigul-1.4/ 2026-05 42 48 Keyboards for the Endangered Idu Mishmi Language Akhilesh Kakolu Ramarao author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication kakolu-ramarao-2026-keyboards 10.63317/2furfw777daz https://aclanthology.org/2026.sigul-1.5/ 2026-05 49 53 SAINT: Multilingual Span-Level Interpretability for Sentiment Analysis Seid Muhie Yimam author Tadesse Destaw Belay author Robert Geislinger author Shamsuddeen Hassan Muhammad author Adaeze Ngozi Ohuoba author Sukairaj Hafiz Imam author Abinew Ali Ayele author Martin Semmann author Chris Biemann author Serge Sharoff author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication yimam-etal-2026-saint 10.63317/2ph93cb2qi57 https://aclanthology.org/2026.sigul-1.6/ 2026-05 54 65 AlbanianLLMSafety: A Safety Evaluation Dataset for Large Language Models in Albanian Wajdi Zaghouani author Kholoud Khalil Aldous author Isra Fejzullaj author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication zaghouani-etal-2026-albanianllmsafety 10.63317/42i5uiy6yyqq https://aclanthology.org/2026.sigul-1.7/ 2026-05 66 73 Urdu-CLEVR: A Novel Benchmark for Visual Reasoning in an Under-Resourced Linguistic Context Sohail Ashraf author Adeel Zafar author Slawomir Nowaczyk author Ahthasham Sajid author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication ashraf-etal-2026-urdu 10.63317/4ow3ni9a2kiw https://aclanthology.org/2026.sigul-1.8/ 2026-05 74 82 A Database of Romance Clitics With Speech Samples Abdelrahim Qaddoumi author Owen Rambow author Lori Repetti author Francisco Ordóñez author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication qaddoumi-etal-2026-database 10.63317/5azno6dg9d4p https://aclanthology.org/2026.sigul-1.9/ 2026-05 83 93 GreekCommonGen: A Benchmark for Evaluating Generative Commonsense Reasoning in Greek Aristotelis Stamopoulos author Dimitrios Galanis author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication stamopoulos-galanis-2026-greekcommongen 10.63317/2izsrnej2bs7 https://aclanthology.org/2026.sigul-1.10/ 2026-05 94 100 Transfer Learning for Creole TTS: A Pilot Study on Whether Substrate Phonologies or Lexifier Vocabularies Matter More Emmett Strickland author Marc Evrard author Valentina Fedchenko author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication strickland-etal-2026-transfer 10.63317/5d5qjmokuvmc https://aclanthology.org/2026.sigul-1.11/ 2026-05 101 106 KZ-SafetyPrompts: A Kazakh Safety Evaluation Prompt Dataset for Large Language Models Wajdi Zaghouani author Shimaa Amer Ibrahim author Aruzhan Muratbek author Olzhasbek Zhakenov author Adiya Akhmetzhanova author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication zaghouani-etal-2026-kz 10.63317/322e8tcej745 https://aclanthology.org/2026.sigul-1.12/ 2026-05 107 118 SimLex-999 for Modern Greek Leonidas Mylonadis author Jelke Bloem author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication mylonadis-bloem-2026-simlex 10.63317/2ynm43iouxft https://aclanthology.org/2026.sigul-1.13/ 2026-05 119 125 Quality and Appropriateness of Large Text Datasets for Irish NLP Abigail Walsh author Mark Andrade author Jane Lauren Adkins author Ornait O’Connell author Éanna O’Connor author Ellen Rushe author Brian Davis author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication walsh-etal-2026-quality 10.63317/3sxe9j64u492 https://aclanthology.org/2026.sigul-1.14/ 2026-05 126 142 BiST: A Gold Standard Bangla-English Bilingual Corpus for Sentence Structure and Tense Classification with Inter-Annotator Agreement Abdullah Al Shafi author Swapnil Kundu Argha author M A Moyeen author Abdul Muntakim author Shoumik Barman Polok author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication al-shafi-etal-2026-bist 10.63317/45p9gc5atu9s https://aclanthology.org/2026.sigul-1.15/ 2026-05 143 152 LLM-Assisted Spanish Dialect Corpus Construction Jessica Claribel RAMIREZ VIDAL author Hiroki Ouchi author Sakriani Sakti author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication ramirez-vidal-etal-2026-llm 10.63317/3zod9jyperib https://aclanthology.org/2026.sigul-1.16/ 2026-05 153 159 Structured Entity Extraction from Hawaiian Television Chyrons Using Vision-Language Models Kelley Lynch author Owen King author Kyeongmin Rim author Gabrielle Keen author Yangyang Chen author James Pustejovsky author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication lynch-etal-2026-structured 10.63317/4vjma77xc4kh https://aclanthology.org/2026.sigul-1.17/ 2026-05 160 168 Towards a general theory of linguistic diversity Steven Bird author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication bird-2026-towards 10.63317/27xpbzgmsuxp https://aclanthology.org/2026.sigul-1.18/ 2026-05 169 182 Interlinear Glosses as a Multilingual Pivot for Machine Translation: An Updated Study on Turkish with Restricted Resources Volkan Ozer author Shu Okabe author Alexander Fraser author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication ozer-etal-2026-interlinear 10.63317/4km7f5p8epxt https://aclanthology.org/2026.sigul-1.19/ 2026-05 183 197 Benchmarking Multilingual LLM Translation Accuracy for Fuzhounese Sue Zheng author Jelke Bloem author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication zheng-bloem-2026-benchmarking 10.63317/4mm9bs8yy4ie https://aclanthology.org/2026.sigul-1.20/ 2026-05 198 209 Evaluating Nepali NER and POS Tagging Models on the Achhami Dialect Samikshya Dhamala author Rishav Beejukchhen author Subresh Thakulla author Bikash Kadayat author Supriya Khadka author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication dhamala-etal-2026-evaluating 10.63317/5hmcq734e4yd https://aclanthology.org/2026.sigul-1.21/ 2026-05 210 221 From LLM Prompts to Acoustic Baselines: A Scalable Pipeline for Under-Resourced Disfluent Code-Mixed Speech Anuran Mitra author Anirvan Chakravarty author Tapabrata Mondal author Sivaji Bandyopadhyay author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication mitra-etal-2026-llm 10.63317/5k9xcfdyrtev https://aclanthology.org/2026.sigul-1.22/ 2026-05 222 232 Beyond Fine-Tuning: Procrustes Alignment of Multilingual Embeddings for Low-Resource Cross-Lingual Retrieval Ali Faheem author Muhammad Hammad author Faizad Ullah author Ahmed Hassan author Fezan Rasool author Asim Karim author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication faheem-etal-2026-beyond 10.63317/3bfgv7a4e3xh https://aclanthology.org/2026.sigul-1.23/ 2026-05 233 241 Language Identification for Low-Resource Formosan Languages Henry Gagnier author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication gagnier-2026-language 10.63317/2mkubmvbs4wv https://aclanthology.org/2026.sigul-1.24/ 2026-05 242 252 Rebelòt: Datasets and Token-Level Language Identification for Lombard-Italian-English Code-Mixing Edoardo Signoroni author Emma Bednaříková author Pavel Rychly author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication signoroni-etal-2026-rebelot 10.63317/4yids37agyxu https://aclanthology.org/2026.sigul-1.25/ 2026-05 253 262 Fine-tuning Whisper with Spontaneous Persian Speech (SPS) Behnoosh Namdarzadeh author Nicolas Ballier author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication namdarzadeh-ballier-2026-fine 10.63317/2ca2yoj8fzgd https://aclanthology.org/2026.sigul-1.26/ 2026-05 263 269 Small Language Models for Less-Resourced Languages in a Real-World Scenario: The Case for Catalan Roser Saurí author Josep Sànchez-Ferreres author Lluis Padro author Josep Carmona author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication sauri-etal-2026-small 10.63317/4qn4qiyiwuze https://aclanthology.org/2026.sigul-1.27/ 2026-05 270 279 AmazoniaNLP: A Survey of Extreme Low-Resource Languages in the Peruvian-Brazilian Amazon Rodolfo Joel Zevallos author Fabrício Carraro author John E Ortega author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication zevallos-etal-2026-amazonianlp 10.63317/3sbz29bn779p https://aclanthology.org/2026.sigul-1.28/ 2026-05 280 287 AfriVoices-KE: A Multilingual Speech Dataset for Kenyan Languages Lilian Wanzare author Cynthia Jayne Amol author Ezekiel Maina author Nelson Odhiambo author Hope Kerubo author Leila Misula author Vivian Oloo author Rennish Mboya author Edwin Onkoba author Edward Ombui author Joseph Muguro author Ciira wa Maina author Andrew Kipkebut author Alfred Omondi Otom author Ian Ndung’u Kang’ethe author Angela Wambui Kanyi author Brian Gichana Omwenga author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication wanzare-etal-2026-afrivoices 10.63317/52g6nyparchg https://aclanthology.org/2026.sigul-1.29/ 2026-05 288 298 HuNeBR: A Multitask Benchmark to Evaluate LLMs’ Understanding of Northeastern Brazilian Portuguese Humor José Matheus do Nascimento Gama author David Candeia Maia author Leandro Balby Marinho author Fabio Morais author João Brunet author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication gama-etal-2026-hunebr 10.63317/22b3hhj77udn https://aclanthology.org/2026.sigul-1.30/ 2026-05 299 311 Open Machine Translation for Esperanto Ona de Gibert author Lluís de Gibert author 2026-05 text Proceedings of the SIGUL 2026 Joint Workshop with ELE, EURALI, and DCLRL: Towards Inclusivity and Equality: Language Resources and Technologies for Under-Resourced and Endangered Languages Atul Kr. Ojha editor Sakriani Sakti editor Claudia Soria editor Maite Melero editor John P McCrae editor Constantine Lignos editor Chao-Hong Liu editor German Rigau Claramunt editor Georg Rehm editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca, Spain conference publication de-gibert-de-gibert-2026-open 10.63317/3n9oi9k3867m https://aclanthology.org/2026.sigul-1.31/ 2026-05 312 329