Proceedings of the 1st Workshop on Stereotypes Across Cultures in Language Technologies (StereACuLT 2026)
Weicheng
Ma
editor
Soroush
Vosoughi
editor
Nabeel
Gillani
editor
Rolando
Coto-Solano
editor
2026-07
Association for Computational Linguistics
San Diego, California, United States
text
conference publication
979-8-89176-408-8
stereacult-2026-1
https://aclanthology.org/2026.stereacult-1.0/
CrowS-Pairs-NL: A Benchmark to Evaluate Dutch Stereotype Bias in LLMs
Jens
van der Weide
author
Dong
Nguyen
author
Marianne
Schaaphok
author
Roos
M
Bakker
author
2026-07
text
Proceedings of the 1st Workshop on Stereotypes Across Cultures in Language Technologies (StereACuLT 2026)
Weicheng
Ma
editor
Soroush
Vosoughi
editor
Nabeel
Gillani
editor
Rolando
Coto-Solano
editor
Association for Computational Linguistics
San Diego, California, United States
conference publication
979-8-89176-408-8
van-der-weide-etal-2026-crows
https://aclanthology.org/2026.stereacult-1.1/
2026-07
1
12
Lost in Translation: Cross-Cultural Bias in LLM-Assisted Medical Symptom Interpretation
Yuting
Tian
author
Salar
Khaleghzadegan
author
Benjamin
Huh
author
Yash
Raj
author
Gena
Heng
author
2026-07
text
Proceedings of the 1st Workshop on Stereotypes Across Cultures in Language Technologies (StereACuLT 2026)
Weicheng
Ma
editor
Soroush
Vosoughi
editor
Nabeel
Gillani
editor
Rolando
Coto-Solano
editor
Association for Computational Linguistics
San Diego, California, United States
conference publication
979-8-89176-408-8
tian-etal-2026-lost
https://aclanthology.org/2026.stereacult-1.2/
2026-07
13
19
Exploratory As-Analyzed No-Detection of Culturally-Marked Predicate-Triggered PII Amplification in a Synthetic-English RAG Probe: A Predicate-Resource-Confounded Audit
Yanhang
Li
author
Zhichao
Fan
author
Zexin
Zhuang
author
2026-07
text
Proceedings of the 1st Workshop on Stereotypes Across Cultures in Language Technologies (StereACuLT 2026)
Weicheng
Ma
editor
Soroush
Vosoughi
editor
Nabeel
Gillani
editor
Rolando
Coto-Solano
editor
Association for Computational Linguistics
San Diego, California, United States
conference publication
979-8-89176-408-8
li-etal-2026-exploratory
https://aclanthology.org/2026.stereacult-1.3/
2026-07
20
34
Controlling Cross-Lingual Answer Distributions in Language Models: Enabling Transfer of Factual Preferences
Lukas
Ellinger
author
Alexander
Manev
author
Georg
Groh
author
2026-07
text
Proceedings of the 1st Workshop on Stereotypes Across Cultures in Language Technologies (StereACuLT 2026)
Weicheng
Ma
editor
Soroush
Vosoughi
editor
Nabeel
Gillani
editor
Rolando
Coto-Solano
editor
Association for Computational Linguistics
San Diego, California, United States
conference publication
979-8-89176-408-8
ellinger-etal-2026-controlling
https://aclanthology.org/2026.stereacult-1.4/
2026-07
35
49
Counterfactual Auditing of Cross-Cultural Variation in LLM-Generated Medical Advice
Hyunwoo
Yoo
author
Gail
Rosen
author
2026-07
text
Proceedings of the 1st Workshop on Stereotypes Across Cultures in Language Technologies (StereACuLT 2026)
Weicheng
Ma
editor
Soroush
Vosoughi
editor
Nabeel
Gillani
editor
Rolando
Coto-Solano
editor
Association for Computational Linguistics
San Diego, California, United States
conference publication
979-8-89176-408-8
yoo-rosen-2026-counterfactual
https://aclanthology.org/2026.stereacult-1.5/
2026-07
50
61
Stereotyped by Silence: How LLMs Erase Northeast Indian Languages Through Omission and Orthographic Corruption
Badal
Nyalang
author
2026-07
text
Proceedings of the 1st Workshop on Stereotypes Across Cultures in Language Technologies (StereACuLT 2026)
Weicheng
Ma
editor
Soroush
Vosoughi
editor
Nabeel
Gillani
editor
Rolando
Coto-Solano
editor
Association for Computational Linguistics
San Diego, California, United States
conference publication
979-8-89176-408-8
nyalang-2026-stereotyped
https://aclanthology.org/2026.stereacult-1.6/
2026-07
62
68
Whose Pragmatics? Cultural Grounding as a Bottleneck for Stereotype Detection in Egyptian Arabic Social Media
Samar
A
Assem
author
2026-07
text
Proceedings of the 1st Workshop on Stereotypes Across Cultures in Language Technologies (StereACuLT 2026)
Weicheng
Ma
editor
Soroush
Vosoughi
editor
Nabeel
Gillani
editor
Rolando
Coto-Solano
editor
Association for Computational Linguistics
San Diego, California, United States
conference publication
979-8-89176-408-8
assem-2026-whose
https://aclanthology.org/2026.stereacult-1.7/
2026-07
69
78
Measuring Semantic Flow Without Direction: A Rhizomatic Protocol for Stereotype Translation in Cross-Cultural Language Technology
Gustavo
Aviña
Cerecer
author
2026-07
text
Proceedings of the 1st Workshop on Stereotypes Across Cultures in Language Technologies (StereACuLT 2026)
Weicheng
Ma
editor
Soroush
Vosoughi
editor
Nabeel
Gillani
editor
Rolando
Coto-Solano
editor
Association for Computational Linguistics
San Diego, California, United States
conference publication
979-8-89176-408-8
cerecer-2026-measuring
https://aclanthology.org/2026.stereacult-1.8/
2026-07
79
87
Signals Are Not States: Neuro-Symbolic Safeguards for Culturally Aware Classroom AI
Sina
Bagheri Nezhad
author
2026-07
text
Proceedings of the 1st Workshop on Stereotypes Across Cultures in Language Technologies (StereACuLT 2026)
Weicheng
Ma
editor
Soroush
Vosoughi
editor
Nabeel
Gillani
editor
Rolando
Coto-Solano
editor
Association for Computational Linguistics
San Diego, California, United States
conference publication
979-8-89176-408-8
bagheri-nezhad-2026-signals
https://aclanthology.org/2026.stereacult-1.9/
2026-07
88
100
AmchiBias: Measuring Stereotypical Bias in Goan Identity Groups with a Minimal Pair Dataset in English and Konkani
Michelle
Barbosa
author
Sebastian
Padó
author
Franziska
Weeber
author
2026-07
text
Proceedings of the 1st Workshop on Stereotypes Across Cultures in Language Technologies (StereACuLT 2026)
Weicheng
Ma
editor
Soroush
Vosoughi
editor
Nabeel
Gillani
editor
Rolando
Coto-Solano
editor
Association for Computational Linguistics
San Diego, California, United States
conference publication
979-8-89176-408-8
barbosa-etal-2026-amchibias
https://aclanthology.org/2026.stereacult-1.10/
2026-07
101
115
Translation Is Not Representation: English-Hub Routing in Cross-Lingual Bias Benchmarks
Hak
Hyun
Kim
author
Benjamin
Huh
author
2026-07
text
Proceedings of the 1st Workshop on Stereotypes Across Cultures in Language Technologies (StereACuLT 2026)
Weicheng
Ma
editor
Soroush
Vosoughi
editor
Nabeel
Gillani
editor
Rolando
Coto-Solano
editor
Association for Computational Linguistics
San Diego, California, United States
conference publication
979-8-89176-408-8
kim-huh-2026-translation
https://aclanthology.org/2026.stereacult-1.11/
2026-07
116
125
IndicSteer: Inference-Time Safety Steering for Indic LLMs
Ruhaib
Muhammad
author
Saahas
Vijayalakshmi
Rajaram
author
Suriya
Priyan
Durairaj
author
2026-07
text
Proceedings of the 1st Workshop on Stereotypes Across Cultures in Language Technologies (StereACuLT 2026)
Weicheng
Ma
editor
Soroush
Vosoughi
editor
Nabeel
Gillani
editor
Rolando
Coto-Solano
editor
Association for Computational Linguistics
San Diego, California, United States
conference publication
979-8-89176-408-8
muhammad-etal-2026-indicsteer
https://aclanthology.org/2026.stereacult-1.12/
2026-07
126
136