﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="cl-2009-linguistics-35-number-4">
    <titleInfo>
        <title>Computational Linguistics, Volume 35, Number 4, December 2009</title>
    </titleInfo>
    <originInfo>
        <issuance>monographic</issuance>
        <dateIssued>2009-12</dateIssued>
        <publisher>MIT Press</publisher>
        <place>
            <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
        </place>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="marcgt">book</genre>
    <identifier type="citekey">cl-2009-linguistics-35-number-4</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J09-4000/</url>
    </location>
</mods>
<mods ID="michaelson-2009-obituaries">
    <titleInfo>
        <title>Obituaries: Alison Cawsey</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Greg</namePart>
        <namePart type="family">Michaelson</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-12</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">michaelson-2009-obituaries</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli.2009.35.4.35400</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J09-4001/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-12</date>
        <detail type="volume"><number>35</number></detail>
        <detail type="issue"><number>4</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>475</start>
            <end>481</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="poesio-etal-2009-obituaries">
    <titleInfo>
        <title>Obituaries: Janet Hitzeman</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Massimo</namePart>
        <namePart type="family">Poesio</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">David</namePart>
        <namePart type="family">Day</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Inderjeet</namePart>
        <namePart type="family">Mani</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-12</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">poesio-etal-2009-obituaries</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli.2009.35.4.35411</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J09-4002/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-12</date>
        <detail type="volume"><number>35</number></detail>
        <detail type="issue"><number>4</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>475</start>
            <end>481</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="baldwin-etal-2009-obituaries">
    <titleInfo>
        <title>Obituaries: Hozumi Tanaka</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Timothy</namePart>
        <namePart type="family">Baldwin</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Takenobu</namePart>
        <namePart type="family">Tokunaga</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Jun’ichi</namePart>
        <namePart type="family">Tsujii</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-12</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">baldwin-etal-2009-obituaries</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli.2009.35.4.35412</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J09-4003/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-12</date>
        <detail type="volume"><number>35</number></detail>
        <detail type="issue"><number>4</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>475</start>
            <end>481</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="jelinek-2009-acl">
    <titleInfo>
        <title>ACL Lifetime Achievement Award: The Dawn of Statistical ASR and MT</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Frederick</namePart>
        <namePart type="family">Jelinek</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-12</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">jelinek-2009-acl</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli.2009.35.4.35401</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J09-4004/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-12</date>
        <detail type="volume"><number>35</number></detail>
        <detail type="issue"><number>4</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>483</start>
            <end>494</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="beigman-klebanov-beigman-2009-squibs">
    <titleInfo>
        <title>Squibs: From Annotator Agreement to Noise Models</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Beata</namePart>
        <namePart type="family">Beigman Klebanov</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Eyal</namePart>
        <namePart type="family">Beigman</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-12</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">beigman-klebanov-beigman-2009-squibs</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli.2009.35.4.35402</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J09-4005/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-12</date>
        <detail type="volume"><number>35</number></detail>
        <detail type="issue"><number>4</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>495</start>
            <end>503</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="li-sun-2009-punctuation">
    <titleInfo>
        <title>Punctuation as Implicit Annotations for Chinese Word Segmentation</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Zhongguo</namePart>
        <namePart type="family">Li</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Maosong</namePart>
        <namePart type="family">Sun</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-12</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">li-sun-2009-punctuation</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli.2009.35.4.35403</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J09-4006/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-12</date>
        <detail type="volume"><number>35</number></detail>
        <detail type="issue"><number>4</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>505</start>
            <end>512</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="giuliano-etal-2009-kernel">
    <titleInfo>
        <title>Kernel Methods for Minimally Supervised WSD</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Claudio</namePart>
        <namePart type="family">Giuliano</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Alfio</namePart>
        <namePart type="given">Massimiliano</namePart>
        <namePart type="family">Gliozzo</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Carlo</namePart>
        <namePart type="family">Strapparava</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-12</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">giuliano-etal-2009-kernel</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli.2009.35.4.35407</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J09-4007/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-12</date>
        <detail type="volume"><number>35</number></detail>
        <detail type="issue"><number>4</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>513</start>
            <end>528</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="reiter-belz-2009-investigation">
    <titleInfo>
        <title>An Investigation into the Validity of Some Metrics for Automatically Evaluating Natural Language Generation Systems</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Ehud</namePart>
        <namePart type="family">Reiter</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Anja</namePart>
        <namePart type="family">Belz</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-12</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">reiter-belz-2009-investigation</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli.2009.35.4.35405</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J09-4008/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-12</date>
        <detail type="volume"><number>35</number></detail>
        <detail type="issue"><number>4</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>529</start>
            <end>558</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="huang-etal-2009-binarization">
    <titleInfo>
        <title>Binarization of Synchronous Context-Free Grammars</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Liang</namePart>
        <namePart type="family">Huang</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Hao</namePart>
        <namePart type="family">Zhang</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Daniel</namePart>
        <namePart type="family">Gildea</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Kevin</namePart>
        <namePart type="family">Knight</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-12</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">huang-etal-2009-binarization</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli.2009.35.4.35406</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J09-4009/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-12</date>
        <detail type="volume"><number>35</number></detail>
        <detail type="issue"><number>4</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>559</start>
            <end>595</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="marom-zukerman-2009-empirical">
    <titleInfo>
        <title>An Empirical Study of Corpus-Based Response Automation Methods for an E-mail-Based Help-Desk Domain</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Yuval</namePart>
        <namePart type="family">Marom</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Ingrid</namePart>
        <namePart type="family">Zukerman</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-12</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">marom-zukerman-2009-empirical</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli.2009.35.4.35404</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J09-4010/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-12</date>
        <detail type="volume"><number>35</number></detail>
        <detail type="issue"><number>4</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>597</start>
            <end>635</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="blunsom-2009-book">
    <titleInfo>
        <title>Book Review: Learning Machine Translation by Cyril Goutte, Nicola Cancedda, Marc Dymetman, and George Foster (editors)</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Phil</namePart>
        <namePart type="family">Blunsom</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-12</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">blunsom-2009-book</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli.2009.35.4.35408</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J09-4011/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-12</date>
        <detail type="volume"><number>35</number></detail>
        <detail type="issue"><number>4</number></detail>
    </part>
</mods>
<mods ID="wintner-2009-last">
    <titleInfo>
        <title>Last Words: What Science Underlies Natural Language Engineering?</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Shuly</namePart>
        <namePart type="family">Wintner</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-12</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">wintner-2009-last</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli.2009.35.4.35409</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J09-4012/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-12</date>
        <detail type="volume"><number>35</number></detail>
        <detail type="issue"><number>4</number></detail>
        <extent unit="page">
            <start>641</start>
            <end>644</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="nn-2009-reviewers">
    <titleInfo>
        <title>Reviewers for Volume 35</title>
    </titleInfo>
    <originInfo>
        <dateIssued>2009-12</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="bibutilsgt">journal article</genre>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Computational Linguistics</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <issuance>continuing</issuance>
            <publisher>MIT Press</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Cambridge, MA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">periodical</genre>
        <genre authority="bibutilsgt">academic journal</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">nn-2009-reviewers</identifier>
    <identifier type="doi">10.1162/coli.2009.35.4.35410</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/J09-4013/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2009-12</date>
        <detail type="volume"><number>35</number></detail>
        <detail type="issue"><number>4</number></detail>
    </part>
</mods>
</modsCollection>
