bib
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)
Nicoletta Calzolari | Khalid Choukri | Christopher Cieri | Thierry Declerck | Sara Goggi | Koiti Hasida | Hitoshi Isahara | Bente Maegaard | Joseph Mariani | Hélène Mazo | Asuncion Moreno | Jan Odijk | Stelios Piperidis | Takenobu Tokunaga

pdf bib
Augmenting Librispeech with French Translations: A Multimodal Corpus for Direct Speech Translation Evaluation
Ali Can Kocabiyikoglu | Laurent Besacier | Olivier Kraif

pdf bib
Evaluating Domain Adaptation for Machine Translation Across Scenarios
Thierry Etchegoyhen | Anna Fernández Torné | Andoni Azpeitia | Eva Martínez Garcia | Anna Matamala

pdf bib
Upping the Ante: Towards a Better Benchmark for Chinese-to-English Machine Translation
Christian Hadiwinoto | Hwee Tou Ng

pdf bib
ESCAPE: a Large-scale Synthetic Corpus for Automatic Post-Editing
Matteo Negri | Marco Turchi | Rajen Chatterjee | Nicola Bertoldi

pdf bib
Evaluating Machine Translation Performance on Chinese Idioms with a Blacklist Method
Yutong Shao | Rico Sennrich | Bonnie Webber | Federico Fancellu

pdf bib
Network Features Based Co-hyponymy Detection
Abhik Jana | Pawan Goyal

pdf bib
Cross-Lingual Generation and Evaluation of a Wide-Coverage Lexical Semantic Resource
Attila Novák | Borbála Novák

pdf bib
Advances in Pre-Training Distributed Word Representations
Tomas Mikolov | Edouard Grave | Piotr Bojanowski | Christian Puhrsch | Armand Joulin

pdf bib
Integrating Generative Lexicon Event Structures into VerbNet
Susan Windisch Brown | James Pustejovsky | Annie Zaenen | Martha Palmer

pdf bib
FontLex: A Typographical Lexicon based on Affective Associations
Tugba Kulahcioglu | Gerard de Melo

pdf bib
Multi-layer Annotation of the Rigveda
Oliver Hellwig | Heinrich Hettrich | Ashutosh Modi | Manfred Pinkal

pdf bib
The Natural Stories Corpus
Richard Futrell | Edward Gibson | Harry J. Tily | Idan Blank | Anastasia Vishnevetsky | Steven Piantadosi | Evelina Fedorenko

pdf bib
Semi-automatic Korean FrameNet Annotation over KAIST Treebank
Younggyun Hahm | Jiseong Kim | Sunggoo Kwon | Key-Sun Choi

pdf bib
Handling Normalization Issues for Part-of-Speech Tagging of Online Conversational Text
Géraldine Damnati | Jeremy Auguste | Alexis Nasr | Delphine Charlet | Johannes Heinecke | Frédéric Béchet

pdf bib
Multi-Dialect Arabic POS Tagging: A CRF Approach
Kareem Darwish | Hamdy Mubarak | Ahmed Abdelali | Mohamed Eldesouki | Younes Samih | Randah Alharbi | Mohammed Attia | Walid Magdy | Laura Kallmeyer

pdf bib
A Corpus for Modeling Word Importance in Spoken Dialogue Transcripts
Sushant Kafle | Matt Huenerfauth

pdf bib
Dialogue Structure Annotation for Multi-Floor Interaction
David Traum | Cassidy Henry | Stephanie Lukin | Ron Artstein | Felix Gervits | Kimberly Pollard | Claire Bonial | Su Lei | Clare Voss | Matthew Marge | Cory Hayes | Susan Hill

pdf bib
Effects of Gender Stereotypes on Trust and Likability in Spoken Human-Robot Interaction
Matthias Kraus | Johannes Kraus | Martin Baumann | Wolfgang Minker

pdf bib
A Multimodal Corpus for Mutual Gaze and Joint Attention in Multiparty Situated Interaction
Dimosthenis Kontogiorgos | Vanya Avramova | Simon Alexanderson | Patrik Jonell | Catharine Oertel | Jonas Beskow | Gabriel Skantze | Joakim Gustafson

pdf bib
Improving Dialogue Act Classification for Spontaneous Arabic Speech and Instant Messages at Utterance Level
AbdelRahim Elmadany | Sherif Abdou | Mervat Gheith

pdf bib
Data Management Plan (DMP) for Language Data under the New General Da-ta Protection Regulation (GDPR)
Pawel Kamocki | Valérie Mapelli | Khalid Choukri

pdf bib
We Are Depleting Our Research Subject as We Are Investigating It: In Language Technology, more Replication and Diversity Are Needed
António Branco

pdf bib
Lessons Learned: On the Challenges of Migrating a Research Data Repository from a Research Institution to a University Library.
Thorsten Trippel | Claus Zinn

pdf bib
Introducing NIEUW: Novel Incentives and Workflows for Eliciting Linguistic Data
Christopher Cieri | James Fiumara | Mark Liberman | Chris Callison-Burch | Jonathan Wright

pdf bib
Three Dimensions of Reproducibility in Natural Language Processing
K. Bretonnel Cohen | Jingbo Xia | Pierre Zweigenbaum | Tiffany Callahan | Orin Hargraves | Foster Goss | Nancy Ide | Aurélie Névéol | Cyril Grouin | Lawrence E. Hunter

pdf bib
Content-Based Conflict of Interest Detection on Wikipedia
Udochukwu Orizu | Yulan He

pdf bib
Word Affect Intensities
Saif Mohammad

pdf bib
Representation Mapping: A Novel Approach to Generate High-Quality Multi-Lingual Emotion Lexicons
Sven Buechel | Udo Hahn

pdf bib
Unfolding the External Behavior and Inner Affective State of Teammates through Ensemble Learning: Experimental Evidence from a Dyadic Team Corpus
Aggeliki Vlachostergiou | Mark Dennison | Catherine Neubauer | Stefan Scherer | Peter Khooshabeh | Andre Harrison

pdf bib
Understanding Emotions: A Dataset of Tweets to Study Interactions between Affect Categories
Saif Mohammad | Svetlana Kiritchenko

pdf bib
When ACE met KBP: End-to-End Evaluation of Knowledge Base Population with Component-level Annotation
Bonan Min | Marjorie Freedman | Roger Bock | Ralph Weischedel

pdf bib
Simple Large-scale Relation Extraction from Unstructured Text
Christos Christodoulopoulos | Arpit Mittal

pdf bib
Joint Learning of Sense and Word Embeddings
Mohammed Alsuhaibani | Danushka Bollegala

pdf bib
Comparing Pretrained Multilingual Word Embeddings on an Ontology Alignment Task
Dagmar Gromann | Thierry Declerck

pdf bib
A Large Resource of Patterns for Verbal Paraphrases
Octavian Popescu | Ngoc Phuoc An Vo | Vadim Sheinin

pdf bib
Building Parallel Monolingual Gan Chinese Dialects Corpus
Fan Xu | Mingwen Wang | Maoxi Li

pdf bib
A Recorded Debating Dataset
Shachar Mirkin | Michal Jacovi | Tamar Lavee | Hong-Kwang Kuo | Samuel Thomas | Leslie Sager | Lili Kotlerman | Elad Venezian | Noam Slonim

pdf bib
Building a Corpus from Handwritten Picture Postcards: Transcription, Annotation and Part-of-Speech Tagging
Kyoko Sugisaki | Nicolas Wiedmer | Heiko Hausendorf

pdf bib
A Lexical Tool for Academic Writing in Spanish based on Expert and Novice Corpora
Marcos García Salido | Marcos García | Milka Villayandre-Llamazares | Margarita Alonso-Ramos

pdf bib
Framing Named Entity Linking Error Types
Adrian Braşoveanu | Giuseppe Rizzo | Philipp Kuntschik | Albert Weichselbraun | Lyndon J.B. Nixon

pdf bib
A FrameNet for Cancer Information in Clinical Narratives: Schema and Annotation
Kirk Roberts | Yuqi Si | Anshul Gandhi | Elmer Bernstam

pdf bib
A New Corpus to Support Text Mining for the Curation of Metabolites in the ChEBI Database
Matthew Shardlow | Nhung Nguyen | Gareth Owen | Claire O’Donovan | Andrew Leach | John McNaught | Steve Turner | Sophia Ananiadou

pdf bib
Parallel Corpora for the Biomedical Domain
Aurélie Névéol | Antonio Jimeno Yepes | Mariana Neves | Karin Verspoor

pdf bib
Medical Entity Corpus with PICO elements and Sentiment Analysis
Markus Zlabinger | Linda Andersson | Allan Hanbury | Michael Andersson | Vanessa Quasnik | Jon Brassey

pdf bib
Word Embedding Approach for Synonym Extraction of Multi-Word Terms
Amir Hazem | Béatrice Daille

pdf bib
A Large Automatically-Acquired All-Words List of Multiword Expressions Scored for Compositionality
Will Roberts | Markus Egg

pdf bib
A Hybrid Approach for Automatic Extraction of Bilingual Multiword Expressions from Parallel Corpora
Nasredine Semmar

pdf bib
No more beating about the bush : A Step towards Idiom Handling for Indian Language NLP
Ruchit Agrawal | Vighnesh Chenthil Kumar | Vigneshwaran Muralidharan | Dipti Sharma

pdf bib
Sentence Level Temporality Detection using an Implicit Time-sensed Resource
Sabyasachi Kamila | Asif Ekbal | Pushpak Bhattacharyya

pdf bib
Comprehensive Annotation of Various Types of Temporal Information on the Time Axis
Tomohiro Sakaguchi | Daisuke Kawahara | Sadao Kurohashi

pdf bib
Systems’ Agreements and Disagreements in Temporal Processing: An Extensive Error Analysis of the TempEval-3 Task
Tommaso Caselli | Roser Morante

pdf bib
Annotating Temporally-Anchored Spatial Knowledge by Leveraging Syntactic Dependencies
Alakananda Vempala | Eduardo Blanco

pdf bib
Contextualized Usage-Based Material Selection
Dirk De Hertog | Piet Desmet

pdf bib
CBFC: a parallel L2 speech corpus for Korean and French learners
Hiyon Yoo | Inyoung Kim

pdf bib
SW4ALL: a CEFR Classified and Aligned Corpus for Language Learning
Rodrigo Wilkens | Leonardo Zilio | Cédrick Fairon

pdf bib
Towards a Diagnosis of Textual Difficulties for Children with Dyslexia
Solen Quiniou | Béatrice Daille

pdf bib
Coreference Resolution in FreeLing 4.0
Montserrat Marimon | Lluís Padró | Jordi Turmo

pdf bib
BASHI: A Corpus of Wall Street Journal Articles Annotated with Bridging Links
Ina Rösiger

pdf bib
SACR: A Drag-and-Drop Based Tool for Coreference Annotation
Bruno Oberle

pdf bib
Deep Neural Networks for Coreference Resolution for Polish
Bartłomiej Nitoń | Paweł Morawiecki | Maciej Ogrodniczuk

pdf bib
SzegedKoref: A Hungarian Coreference Corpus
Veronika Vincze | Klára Hegedűs | Alex Sliz-Nagy | Richárd Farkas

pdf bib
A Corpus to Learn Refer-to-as Relations for Nominals
Wasi Ahmad | Kai-Wei Chang

pdf bib
Sanaphor++: Combining Deep Neural Networks with Semantics for Coreference Resolution
Julien Plu | Roman Prokofyev | Alberto Tonon | Philippe Cudré-Mauroux | Djellel Eddine Difallah | Raphaël Troncy | Giuseppe Rizzo

pdf bib
ANCOR-AS: Enriching the ANCOR Corpus with Syntactic Annotations
Loïc Grobol | Isabelle Tellier | Éric de la Clergerie | Marco Dinarelli | Frédéric Landragin

pdf bib
ParCorFull: a Parallel Corpus Annotated with Full Coreference
Ekaterina Lapshinova-Koltunski | Christian Hardmeier | Pauline Krielke

pdf bib
An Application for Building a Polish Telephone Speech Corpus
Bartosz Ziółko | Piotr Żelasko | Ireneusz Gawlik | Tomasz Pędzimąż | Tomasz Jadczyk

pdf bib
CPJD Corpus: Crowdsourced Parallel Speech Corpus of Japanese Dialects
Shinnosuke Takamichi | Hiroshi Saruwatari

pdf bib
Korean L2 Vocabulary Prediction: Can a Large Annotated Corpus be Used to Train Better Models for Predicting Unknown Words?
Kevin Yancey | Yves Lepage

pdf bib
Crowdsourcing-based Annotation of the Accounting Registers of the Italian Comedy
Adeline Granet | Benjamin Hervy | Geoffrey Roman-Jimenez | Marouane Hachicha | Emmanuel Morin | Harold Mouchère | Solen Quiniou | Guillaume Raschia | Françoise Rubellin | Christian Viard-Gaudin

pdf bib
FEIDEGGER: A Multi-modal Corpus of Fashion Images and Descriptions in German
Leonidas Lefakis | Alan Akbik | Roland Vollgraf

pdf bib
Toward a Lightweight Solution for Less-resourced Languages: Creating a POS Tagger for Alsatian Using Voluntary Crowdsourcing
Alice Millour | Karën Fort

pdf bib
Crowdsourced Corpus of Sentence Simplification with Core Vocabulary
Akihiro Katsuta | Kazuhide Yamamoto

pdf bib
A Multilingual Wikified Data Set of Educational Material
Iris Hendrickx | Eirini Takoulidou | Thanasis Naskos | Katia Lida Kermanidis | Vilelmini Sosoni | Hugo de Vos | Maria Stasimioti | Menno van Zaanen | Panayota Georgakopoulou | Valia Kordoni | Maja Popovic | Markus Egg | Antal van den Bosch

pdf bib
Using Crowd Agreement for Wordnet Localization
Amarsanaa Ganbold | Altangerel Chagnaa | Gábor Bella

pdf bib
Translation Crowdsourcing: Creating a Multilingual Corpus of Online Educational Content
Vilelmini Sosoni | Katia Lida Kermanidis | Maria Stasimioti | Thanasis Naskos | Eirini Takoulidou | Menno van Zaanen | Sheila Castilho | Panayota Georgakopoulou | Valia Kordoni | Markus Egg

pdf bib
Building an English Vocabulary Knowledge Dataset of Japanese English-as-a-Second-Language Learners Using Crowdsourcing
Yo Ehara

pdf bib
Chinese Relation Classification using Long Short Term Memory Networks
Linrui Zhang | Dan Moldovan

pdf bib
The UIR Uncertainty Corpus for Chinese: Annotating Chinese Microblog Corpus for Uncertainty Identification from Social Media
Binyang Li | Jun Xiang | Le Chen | Xu Han | Xiaoyan Yu | Ruifeng Xu | Tengjiao Wang | Kam-fai Wong

pdf bib
EventWiki: A Knowledge Base of Major Events
Tao Ge | Lei Cui | Baobao Chang | Zhifang Sui | Furu Wei | Ming Zhou

pdf bib
Annotating Spin in Biomedical Scientific Publications : the case of Random Controlled Trials (RCTs)
Anna Koroleva | Patrick Paroubek

pdf bib
Visualization of the occurrence trend of infectious diseases using Twitter
Ryusei Matsumoto | Minoru Yoshida | Kazuyuki Matsumoto | Hironobu Matsuda | Kenji Kita

pdf bib
Reusable workflows for gender prediction
Matej Martinc | Senja Pollak

pdf bib
Knowing the Author by the Company His Words Keep
Armin Hoenen | Niko Schenk

pdf bib
Towards a Gold Standard Corpus for Variable Detection and Linking in Social Science Publications
Andrea Zielinski | Peter Mutschke

pdf bib
KRAUTS: A German Temporally Annotated News Corpus
Jannik Strötgen | Anne-Lyse Minard | Lukas Lange | Manuela Speranza | Bernardo Magnini

pdf bib
CogCompNLP: Your Swiss Army Knife for NLP
Daniel Khashabi | Mark Sammons | Ben Zhou | Tom Redman | Christos Christodoulopoulos | Vivek Srikumar | Nicholas Rizzolo | Lev Ratinov | Guanheng Luo | Quang Do | Chen-Tse Tsai | Subhro Roy | Stephen Mayhew | Zhili Feng | John Wieting | Xiaodong Yu | Yangqiu Song | Shashank Gupta | Shyam Upadhyay | Naveen Arivazhagan | Qiang Ning | Shaoshi Ling | Dan Roth

pdf bib
A Framework for the Needs of Different Types of Users in Multilingual Semantic Enrichment
Jan Nehring | Felix Sasaki

pdf bib
The LREC Workshops Map
Roberto Bartolini | Sara Goggi | Monica Monachini | Gabriella Pardelli

pdf bib
Preserving Workflow Reproducibility: The RePlay-DH Client as a Tool for Process Documentation
Markus Gärtner | Uli Hahn | Sibylle Hermann

pdf bib
The ACoLi CoNLL Libraries: Beyond Tab-Separated Values
Christian Chiarcos | Niko Schenk

pdf bib
What’s Wrong, Python? – A Visual Differ and Graph Library for NLP in Python
Balázs Indig | András Simonyi | Noémi Ligeti-Nagy

pdf bib
ScholarGraph:a Chinese Knowledge Graph of Chinese Scholars
Shuo Wang | Zehui Hao | Xiaofeng Meng | Qiuyue Wang

pdf bib
Enriching Frame Representations with Distributionally Induced Senses
Stefano Faralli | Alexander Panchenko | Chris Biemann | Simone Paolo Ponzetto

pdf bib
An Integrated Formal Representation for Terminological and Lexical Data included in Classification Schemes
Thierry Declerck | Kseniya Egorova | Eileen Schnur

pdf bib
One event, many representations. Mapping action concepts through visual features.
Alessandro Panunzi | Lorenzo Gregori | Andrea Amelio Ravelli

pdf bib
Tel(s)-Telle(s)-Signs: Highly Accurate Automatic Crosslingual Hypernym Discovery
Ada Wan

pdf bib
Disambiguation of Verbal Shifters
Michael Wiegand | Sylvette Loda | Josef Ruppenhofer

pdf bib
Bootstrapping Polar-Opposite Emotion Dimensions from Online Reviews
Luwen Huangfu | Mihai Surdeanu

pdf bib
Sentiment-Stance-Specificity (SSS) Dataset: Identifying Support-based Entailment among Opinions.
Pavithra Rajendran | Danushka Bollegala | Simon Parsons

pdf bib
Resource Creation Towards Automated Sentiment Analysis in Telugu (a low resource language) and Integrating Multiple Domain Sources to Enhance Sentiment Prediction
Rama Rohit Reddy Gangula | Radhika Mamidi

pdf bib
Multilingual Multi-class Sentiment Classification Using Convolutional Neural Networks
Mohammed Attia | Younes Samih | Ali Elkahky | Laura Kallmeyer

pdf bib
A Large Self-Annotated Corpus for Sarcasm
Mikhail Khodak | Nikunj Saunshi | Kiran Vodrahalli

pdf bib
HappyDB: A Corpus of 100,000 Crowdsourced Happy Moments
Akari Asai | Sara Evensen | Behzad Golshan | Alon Halevy | Vivian Li | Andrei Lopatenko | Daniela Stepanov | Yoshihiko Suhara | Wang-Chiew Tan | Yinzhan Xu

pdf bib
MultiBooked: A Corpus of Basque and Catalan Hotel Reviews Annotated for Aspect-level Sentiment Classification
Jeremy Barnes | Toni Badia | Patrik Lambert

pdf bib
BlogSet-BR: A Brazilian Portuguese Blog Corpus
Henrique Santos | Vinicius Woloszyn | Renata Vieira

pdf bib
SoMeWeTa: A Part-of-Speech Tagger for German Social Media and Web Texts
Thomas Proisl

pdf bib
Collecting Code-Switched Data from Social Media
Gideon Mendels | Victor Soto | Aaron Jaech | Julia Hirschberg

pdf bib
Classifying the Informative Behaviour of Emoji in Microblogs
Giulia Donato | Patrizia Paggio

pdf bib
A Taxonomy for In-depth Evaluation of Normalization for User Generated Content
Rob van der Goot | Rik van Noord | Gertjan van Noord

pdf bib
Gaining and Losing Influence in Online Conversation
Arun Sharma | Tomek Strzalkowski

pdf bib
Arap-Tweet: A Large Multi-Dialect Twitter Corpus for Gender, Age and Language Variety Identification
Wajdi Zaghouani | Anis Charfi

pdf bib
Transc&Anno: A Graphical Tool for the Transcription and On-the-Fly Annotation of Handwritten Documents
Nadezda Okinina | Lionel Nicolas | Verena Lyding

pdf bib
Correction of OCR Word Segmentation Errors in Articles from the ACL Collection through Neural Machine Translation Methods
Vivi Nastase | Julian Hitschler

pdf bib
From Manuscripts to Archetypes through Iterative Clustering
Armin Hoenen

pdf bib
Building A Handwritten Cuneiform Character Imageset
Kenji Yamauchi | Hajime Yamamoto | Wakaha Mori

pdf bib
PDF-to-Text Reanalysis for Linguistic Data Mining
Michael Wayne Goodman | Ryan Georgi | Fei Xia

pdf bib
Crowdsourced Multimodal Corpora Collection Tool
Patrik Jonell | Catharine Oertel | Dimosthenis Kontogiorgos | Jonas Beskow | Joakim Gustafson

pdf bib
Expert Evaluation of a Spoken Dialogue System in a Clinical Operating Room
Juliana Miehle | Nadine Gerstenlauer | Daniel Ostler | Hubertus Feußner | Wolfgang Minker | Stefan Ultes

pdf bib
JAIST Annotated Corpus of Free Conversation
Kiyoaki Shirai | Tomotaka Fukuoka

pdf bib
The Metalogue Debate Trainee Corpus: Data Collection and Annotations
Volha Petukhova | Andrei Malchanau | Youssef Oualil | Dietrich Klakow | Saturnino Luz | Fasih Haider | Nick Campbell | Dimitris Koryzis | Dimitris Spiliotopoulos | Pierre Albert | Nicklas Linz | Jan Alexandersson

pdf bib
Towards Continuous Dialogue Corpus Creation: writing to corpus and generating from it
Andrei Malchanau | Volha Petukhova | Harry Bunt

pdf bib
MYCanCor: A Video Corpus of spoken Malaysian Cantonese
Andreas Liesenfeld

pdf bib
KTH Tangrams: A Dataset for Research on Alignment and Conceptual Pacts in Task-Oriented Dialogue
Todd Shore | Theofronia Androulakaki | Gabriel Skantze

pdf bib
On the Vector Representation of Utterances in Dialogue Context
Louisa Pragst | Niklas Rach | Wolfgang Minker | Stefan Ultes

pdf bib
ES-Port: a Spontaneous Spoken Human-Human Technical Support Corpus for Dialogue Research in Spanish
Laura García-Sardiña | Manex Serras | Arantza del Pozo

pdf bib
From analysis to modeling of engagement as sequences of multimodal behaviors
Soumia Dermouche | Catherine Pelachaud

pdf bib
A corpus of German political speeches from the 21st century
Adrien Barbaresi

pdf bib
Building Literary Corpora for Computational Literary Analysis - A Prototype to Bridge the Gap between CL and DH
Andrew Frank | Christine Ivanovic

pdf bib
Towards faithfully visualizing global linguistic diversity
Garland McNew | Curdin Derungs | Steven Moran

pdf bib
The GermaParl Corpus of Parliamentary Protocols
Andreas Blätte | Andre Blessing

pdf bib
Identifying Speakers and Addressees in Dialogues Extracted from Literary Fiction
Adam Ek | Mats Wirén | Robert Östling | Kristina N. Björkenstam | Gintarė Grigonytė | Sofia Gustafson Capková

pdf bib
Word Embedding Evaluation Datasets and Wikipedia Title Embedding for Chinese
Chi-Yen Chen | Wei-Yun Ma

pdf bib
An Automatic Learning of an Algerian Dialect Lexicon by using Multilingual Word Embeddings
Abidi Karima | Kamel Smaïli

pdf bib
Candidate Ranking for Maintenance of an Online Dictionary
Claire Broad | Helen Langone | David Guy Brizan

pdf bib
Language adaptation experiments via cross-lingual embeddings for related languages
Serge Sharoff

pdf bib
Tools for Building an Interlinked Synonym Lexicon Network
Zdeňka Urešová | Eva Fučíková | Eva Hajičová | Jan Hajič

pdf bib
Very Large-Scale Lexical Resources to Enhance Chinese and Japanese Machine Translation
Jack Halpern

pdf bib
Combining Concepts and Their Translations from Structured Dictionaries of Uralic Minority Languages
Mika Hämäläinen | Liisa Lotta Tarvainen | Jack Rueter

pdf bib
Transfer of Frames from English FrameNet to Construct Chinese FrameNet: A Bilingual Corpus-Based Approach
Tsung-Han Yang | Hen-Hsen Huang | An-Zi Yen | Hsin-Hsi Chen

pdf bib
EFLLex: A Graded Lexical Resource for Learners of English as a Foreign Language
Luise Dürlich | Thomas François

pdf bib
English-Basque Statistical and Neural Machine Translation
Inigo Jauregi Unanue | Lierni Garmendia Arratibel | Ehsan Zare Borzeshi | Massimo Piccardi

pdf bib
TQ-AutoTest – An Automated Test Suite for (Machine) Translation Quality
Vivien Macketanz | Renlong Ai | Aljoscha Burchardt | Hans Uszkoreit

pdf bib
Exploiting Pre-Ordering for Neural Machine Translation
Yang Zhao | Jiajun Zhang | Chengqing Zong

pdf bib
Improving a Multi-Source Neural Machine Translation Model with Corpus Extension for Low-Resource Languages
Gyu-Hyeon Choi | Jong-Hun Shin | Young-Kil Kim

pdf bib
Dynamic Oracle for Neural Machine Translation in Decoding Phase
Zi-Yi Dou | Hao Zhou | Shu-Jian Huang | Xin-Yu Dai | Jia-Jun Chen

pdf bib
One Sentence One Model for Neural Machine Translation
Xiaoqing Li | Jiajun Zhang | Chengqing Zong

pdf bib
A Parallel Corpus of Arabic-Japanese News Articles
Go Inoue | Nizar Habash | Yuji Matsumoto | Hiroyuki Aoyama

pdf bib
Examining the Tip of the Iceberg: A Data Set for Idiom Translation
Marzieh Fadaee | Arianna Bisazza | Christof Monz

pdf bib
Automatic Enrichment of Terminological Resources: the IATE RDF Example
Mihael Arcan | Elena Montiel-Ponsoda | John P. McCrae | Paul Buitelaar

pdf bib
A Comparative Study of Extremely Low-Resource Transliteration of the World’s Languages
Winston Wu | David Yarowsky

pdf bib
Translating Web Search Queries into Natural Language Questions
Adarsh Kumar | Sandipan Dandapat | Sushil Chordia

pdf bib
Construction of a Japanese Word Similarity Dataset
Yuya Sakaizawa | Mamoru Komachi

pdf bib
Acquiring Verb Classes Through Bottom-Up Semantic Verb Clustering
Olga Majewska | Diana McCarthy | Ivan Vulić | Anna Korhonen

pdf bib
Constructing High Quality Sense-specific Corpus and Word Embedding via Unsupervised Elimination of Pseudo Multi-sense
Haoyue Shi | Xihao Wang | Yuqi Sun | Junfeng Hu

pdf bib
Urdu Word Embeddings
Samar Haider

pdf bib
Social Image Tags as a Source of Word Embeddings: A Task-oriented Evaluation
Mika Hasegawa | Tetsunori Kobayashi | Yoshihiko Hayashi

pdf bib
Towards AMR-BR: A SemBank for Brazilian Portuguese Language
Rafael Anchiêta | Thiago Pardo

pdf bib
Towards a Welsh Semantic Annotation System
Scott Piao | Paul Rayson | Dawn Knight | Gareth Watkins

pdf bib
Semantic Frame Parsing for Information Extraction : the CALOR corpus
Gabriel Marzinotto | Jeremy Auguste | Frederic Bechet | Geraldine Damnati | Alexis Nasr

pdf bib
Using a Corpus of English and Chinese Political Speeches for Metaphor Analysis
Kathleen Ahrens | Huiheng Zeng | Shun-han Rebekah Wong

pdf bib
A Multi- versus a Single-classifier Approach for the Identification of Modality in the Portuguese Language
João Sequeira | Teresa Gonçalves | Paulo Quaresma | Amália Mendes | Iris Hendrickx

pdf bib
All-words Word Sense Disambiguation Using Concept Embeddings
Rui Suzuki | Kanako Komiya | Masayuki Asahara | Minoru Sasaki | Hiroyuki Shinnou

pdf bib
Enhancing Modern Supervised Word Sense Disambiguation Models by Semantic Lexical Resources
Stefano Melacci | Achille Globo | Leonardo Rigutini

pdf bib
An Unsupervised Word Sense Disambiguation System for Under-Resourced Languages
Dmitry Ustalov | Denis Teslenko | Alexander Panchenko | Mikhail Chernoskutov | Chris Biemann | Simone Paolo Ponzetto

pdf bib
Unsupervised Korean Word Sense Disambiguation using CoreNet
Kijong Han | Sangha Nam | Jiseong Kim | Younggyun Hahm | Key-Sun Choi

pdf bib
UFSAC: Unification of Sense Annotated Corpora and Tools
Loïc Vial | Benjamin Lecouteux | Didier Schwab

pdf bib
Retrofitting Word Representations for Unsupervised Sense Aware Word Similarities
Steffen Remus | Chris Biemann

pdf bib
FastSense: An Efficient Word Sense Disambiguation Classifier
Tolga Uslu | Alexander Mehler | Daniel Baumartz | Wahed Hemati

pdf bib
Text Annotation Graphs: Annotating Complex Natural Language Phenomena
Angus Forbes | Kristine Lee | Gus Hahn-Powell | Marco A. Valenzuela-Escárcega | Mihai Surdeanu

pdf bib
Manzanilla: An Image Annotation Tool for TKB Building
Arianne Reimerink | Pilar León-Araúz

pdf bib
Tools for The Production of Analogical Grids and a Resource of N-gram Analogical Grids in 11 Languages
Rashel Fam | Yves Lepage

pdf bib
The Automatic Annotation of the Semiotic Type of Hand Gestures in Obama’ s Humorous Speeches
Costanza Navarretta

pdf bib
WASA: A Web Application for Sequence Annotation
Fahad AlGhamdi | Mona Diab

pdf bib
Annotation and Quantitative Analysis of Speaker Information in Novel Conversation Sentences in Japanese
Makoto Yamazaki | Yumi Miyazaki | Wakako Kashino

pdf bib
PDFAnno: a Web-based Linguistic Annotation Tool for PDF Documents
Hiroyuki Shindo | Yohei Munesada | Yuji Matsumoto

pdf bib
A Lightweight Modeling Middleware for Corpus Processing
Markus Gärtner | Jonas Kuhn

pdf bib
An Annotation Language for Semantic Search of Legal Sources
Adeline Nazarenko | François Levy | Adam Wyner

pdf bib
Resource Interoperability for Sustainable Benchmarking: The Case of Events
Chantal van Son | Oana Inel | Roser Morante | Lora Aroyo | Piek Vossen

pdf bib
Parsivar: A Language Processing Toolkit for Persian
Salar Mohtaj | Behnam Roshanfekr | Atefeh Zafarian | Habibollah Asghari

pdf bib
Multilingual Word Segmentation: Training Many Language-Specific Tokenizers Smoothly Thanks to the Universal Dependencies Corpus
Erwan Moreau | Carl Vogel

pdf bib
Build Fast and Accurate Lemmatization for Arabic
Hamdy Mubarak

pdf bib
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
Reid Pryzant | Youngjoo Chung | Dan Jurafsky | Denny Britz

pdf bib
Building a Corpus for Personality-dependent Natural Language Understanding and Generation
Ricelli Ramos | Georges Neto | Barbara Silva | Danielle Monteiro | Ivandré Paraboni | Rafael Dias

pdf bib
Linguistic and Sociolinguistic Annotation of 17th Century Dutch Letters
Marijn Schraagen | Feike Dietz | Marjo van Koppen

pdf bib
Simplified Corpus with Core Vocabulary
Takumi Maruyama | Kazuhide Yamamoto

pdf bib
A Pragmatic Approach for Classical Chinese Word Segmentation
Shilei Huang | Jiangqin Wu

pdf bib
ASAP++: Enriching the ASAP Automated Essay Grading Dataset with Essay Attribute Scores
Sandeep Mathias | Pushpak Bhattacharyya

pdf bib
MirasText: An Automatically Generated Text Corpus for Persian
Behnam Sabeti | Hossein Abedi Firouzjaee | Ali Janalizadeh Choobbasti | S.H.E. Mortazavi Najafabadi | Amir Vaheb

pdf bib
The Reference Corpus of the Contemporary Romanian Language (CoRoLa)
Verginica Barbu Mititelu | Dan Tufiș | Elena Irimia

pdf bib
A Corpus of Drug Usage Guidelines Annotated with Type of Advice
Sarah Masud Preum | Md. Rizwan Parvez | Kai-Wei Chang | John Stankovic

pdf bib
BioRo: The Biomedical Corpus for the Romanian Language
Maria Mitrofan | Dan Tufiş

pdf bib
A Comparison Of Emotion Annotation Schemes And A New Annotated Data Set
Ian Wood | John P. McCrae | Vladimir Andryushechkin | Paul Buitelaar

pdf bib
Humor Detection in English-Hindi Code-Mixed Social Media Content : Corpus and Baseline System
Ankush Khandelwal | Sahil Swami | Syed S. Akhtar | Manish Shrivastava

pdf bib
Dialogue Scenario Collection of Persuasive Dialogue with Emotional Expressions via Crowdsourcing
Koichiro Yoshino | Yoko Ishikawa | Masahiro Mizukami | Yu Suzuki | Sakriani Sakti | Satoshi Nakamura

pdf bib
SentiArabic: A Sentiment Analyzer for Standard Arabic
Ramy Eskander

pdf bib
Contextual Dependencies in Time-Continuous Multidimensional Affect Recognition
Dmitrii Fedotov | Denis Ivanko | Maxim Sidorov | Wolfgang Minker

pdf bib
WikiArt Emotions: An Annotated Dataset of Emotions Evoked by Art
Saif Mohammad | Svetlana Kiritchenko

pdf bib
Arabic Data Science Toolkit: An API for Arabic Language Feature Extraction
Paul Rodrigues | Valerie Novak | C. Anton Rytting | Julie Yelle | Jennifer Boutz

pdf bib
Sentence and Clause Level Emotion Annotation, Detection, and Classification in a Multi-Genre Corpus
Shabnam Tafreshi | Mona Diab

pdf bib
A Swedish Cookie-Theft Corpus
Dimitrios Kokkinakis | Kristina Lundholm Fors | Kathleen Fraser | Arto Nordlund

pdf bib
Sharing Copies of Synthetic Clinical Corpora without Physical Distribution — A Case Study to Get Around IPRs and Privacy Constraints Featuring the German JSYNCC Corpus
Christina Lohr | Sven Buechel | Udo Hahn

pdf bib
A Legal Perspective on Training Models for Natural Language Processing
Richard Eckart de Castilho | Giulia Dore | Thomas Margoni | Penny Labropoulou | Iryna Gurevych

pdf bib
LREMap, a Song of Resources and Evaluation
Riccardo Del Gratta | Sara Goggi | Gabriella Pardelli | Nicoletta Calzolari

pdf bib
Metadata Collection Records for Language Resources
Henk van den Heuvel | Erwin Komen | Nelleke Oostdijk

pdf bib
Managing Public Sector Data for Multilingual Applications Development
Stelios Piperidis | Penny Labropoulou | Miltos Deligiannis | Maria Giagkou

pdf bib
Bridging the LAPPS Grid and CLARIN
Erhard Hinrichs | Nancy Ide | James Pustejovsky | Jan Hajič | Marie Hinrichs | Mohammad Fazleh Elahi | Keith Suderman | Marc Verhagen | Kyeongmin Rim | Pavel Straňák | Jozef Mišutka

pdf bib
Fluid Annotation: A Granularity-aware Annotation Tool for Chinese Word Fluidity
Shu-Kai Hsieh | Yu-Hsiang Tseng | Chih-Yao Lee | Chiung-Yu Chiang

pdf bib
E-magyar – A Digital Language Processing System
Tamás Váradi | Eszter Simon | Bálint Sass | Iván Mittelholcz | Attila Novák | Balázs Indig | Richárd Farkas | Veronika Vincze

pdf bib
ILCM - A Virtual Research Infrastructure for Large-Scale Qualitative Data
Andreas Niekler | Arnim Bleier | Christian Kahmann | Lisa Posch | Gregor Wiedemann | Kenan Erdogan | Gerhard Heyer | Markus Strohmaier

pdf bib
CLARIN’s Key Resource Families
Darja Fišer | Jakob Lenardič | Tomaž Erjavec

pdf bib
Indra: A Word Embedding and Semantic Relatedness Server
Juliano Efson Sales | Leonardo Souza | Siamak Barzegar | Brian Davis | André Freitas | Siegfried Handschuh

pdf bib
A UIMA Database Interface for Managing NLP-related Text Annotations
Giuseppe Abrami | Alexander Mehler

pdf bib
European Language Resource Coordination: Collecting Language Resources for Public Sector Multilingual Information Management
Andrea Lösch | Valérie Mapelli | Stelios Piperidis | Andrejs Vasiļjevs | Lilli Smal | Thierry Declerck | Eileen Schnur | Khalid Choukri | Josef van Genabith

pdf bib
Tilde MT Platform for Developing Client Specific MT Solutions
Mārcis Pinnis | Andrejs Vasiļjevs | Rihards Kalniņš | Roberts Rozis | Raivis Skadiņš | Valters Šics

pdf bib
Improving homograph disambiguation with supervised machine learning
Kyle Gorman | Gleb Mazovetskiy | Vitaly Nikolaev

pdf bib
Text Normalization Infrastructure that Scales to Hundreds of Language Varieties
Mason Chua | Daan van Esch | Noah Coccaro | Eunjoon Cho | Sujeet Bhandari | Libin Jia

pdf bib
DeModify: A Dataset for Analyzing Contextual Constraints on Modifier Deletion
Vivi Nastase | Devon Fritz | Anette Frank

pdf bib
Open Subtitles Paraphrase Corpus for Six Languages
Mathias Creutz

pdf bib
Fine-grained Semantic Textual Similarity for Serbian
Vuk Batanović | Miloš Cvetanović | Boško Nikolić

pdf bib
SPADE: Evaluation Dataset for Monolingual Phrase Alignment
Yuki Arase | Junichi Tsujii

pdf bib
ETPC - A Paraphrase Identification Corpus Annotated with Extended Paraphrase Typology and Negation
Venelin Kovatchev | M. Antònia Martí | Maria Salamó

pdf bib
Introducing a Lexicon of Verbal Polarity Shifters for English
Marc Schulder | Michael Wiegand | Josef Ruppenhofer | Stephanie Köser

pdf bib
JFCKB: Japanese Feature Change Knowledge Base
Tetsuaki Nakamura | Daisuke Kawahara

pdf bib
Quantifying Qualitative Data for Understanding Controversial Issues
Michael Wojatzki | Saif Mohammad | Torsten Zesch | Svetlana Kiritchenko

pdf bib
Distribution of Emotional Reactions to News Articles in Twitter
Omar Juárez Gambino | Hiram Calvo | Consuelo-Varinia García-Mendoza

pdf bib
Aggression-annotated Corpus of Hindi-English Code-mixed Data
Ritesh Kumar | Aishwarya N. Reganti | Akshit Bhatia | Tushar Maheshwari

pdf bib
Creating a Verb Synonym Lexicon Based on a Parallel Corpus
Zdeňka Urešová | Eva Fučíková | Eva Hajičová | Jan Hajič

pdf bib
Evaluation of Domain-specific Word Embeddings using Knowledge Resources
Farhad Nooralahzadeh | Lilja Øvrelid | Jan Tore Lønning

pdf bib
Automatic Thesaurus Construction for Modern Hebrew
Chaya Liebeskind | Ido Dagan | Jonathan Schler

pdf bib
Automatic Wordnet Mapping: from CoreNet to Princeton WordNet
Jiseong Kim | Younggyun Hahm | Sunggoo Kwon | Key-Sun Choi

pdf bib
The New Propbank: Aligning Propbank with AMR through POS Unification
Tim O’Gorman | Sameer Pradhan | Martha Palmer | Julia Bonn | Katie Conger | James Gung

pdf bib
The Boarnsterhim Corpus: A Bilingual Frisian-Dutch Panel and Trend Study
Marjoleine Sloos | Eduard Drenth | Wilbert Heeringa

pdf bib
The French-Algerian Code-Switching Triggered audio corpus (FACST)
Amazouz Djegdjiga | Martine Adda-Decker | Lori Lamel

pdf bib
Strategies and Challenges for Crowdsourcing Regional Dialect Perception Data for Swiss German and Swiss French
Jean-Philippe Goldman | Simon Clematide | Mathieu Avanzi | Raphael Tandler

pdf bib
Phonetically Balanced Code-Mixed Speech Corpus for Hindi-English Automatic Speech Recognition
Ayushi Pandey | Brij Mohan Lal Srivastava | Rohit Kumar | Bhanu Teja Nellore | Kasi Sai Teja | Suryakanth V. Gangashetty

pdf bib
Chinese-Portuguese Machine Translation: A Study on Building Parallel Corpora from Comparable Texts
Siyou Liu | Longyue Wang | Chao-Hong Liu

pdf bib
Evaluating the WordsEye Text-to-Scene System: Imaginative and Realistic Sentences
Morgan Ulinski | Bob Coyne | Julia Hirschberg

pdf bib
Computer-assisted Speaker Diarization: How to Evaluate Human Corrections
Pierre-Alexandre Broux | David Doukhan | Simon Petitrenaud | Sylvain Meignier | Jean Carrive

pdf bib
Performance Impact Caused by Hidden Bias of Training Data for Recognizing Textual Entailment
Masatoshi Tsuchiya

pdf bib
Evaluation of Croatian Word Embeddings
Lukáš Svoboda | Slobodan Beliga

pdf bib
C-HTS: A Concept-based Hierarchical Text Segmentation approach
Mostafa Bayomi | Séamus Lawless

pdf bib
Semantic Supersenses for English Possessives
Austin Blodgett | Nathan Schneider

pdf bib
A Corpus of Metaphor Novelty Scores for Syntactically-Related Word Pairs
Natalie Parde | Rodney Nielsen

pdf bib
Improving Hypernymy Extraction with Distributional Semantic Classes
Alexander Panchenko | Dmitry Ustalov | Stefano Faralli | Simone P. Ponzetto | Chris Biemann

pdf bib
Laying the Groundwork for Knowledge Base Population: Nine Years of Linguistic Resources for TAC KBP
Jeremy Getman | Joe Ellis | Stephanie Strassel | Zhiyi Song | Jennifer Tracey

pdf bib
A Dataset for Inter-Sentence Relation Extraction using Distant Supervision
Angrosh Mandya | Danushka Bollegala | Frans Coenen | Katie Atkinson

pdf bib
Diacritics Restoration Using Neural Networks
Jakub Náplava | Milan Straka | Pavel Straňák | Jan Hajič

pdf bib
Ensemble Romanian Dependency Parsing with Neural Networks
Radu Ion | Elena Irimia | Verginica Barbu Mititelu

pdf bib
Classifying Sluice Occurrences in Dialogue
Austin Baird | Anissa Hamza | Daniel Hardt

pdf bib
Collection of Multimodal Dialog Data and Analysis of the Result of Annotation of Users’ Interest Level
Masahiro Araki | Sayaka Tomimasu | Mikio Nakano | Kazunori Komatani | Shogo Okada | Shinya Fujie | Hiroaki Sugiyama

pdf bib
Recognizing Behavioral Factors while Driving: A Real-World Multimodal Corpus to Monitor the Driver’s Affective State
Alicia Lotz | Klas Ihme | Audrey Charnoz | Pantelis Maroudis | Ivan Dmitriev | Andreas Wendemuth

pdf bib
EmotionLines: An Emotion Corpus of Multi-Party Conversations
Chao-Chun Hsu | Sheng-Yeh Chen | Chuan-Chun Kuo | Ting-Hao Huang | Lun-Wei Ku

pdf bib
Academic-Industrial Perspective on the Development and Deployment of a Moderation System for a Newspaper Website
Dietmar Schabus | Marcin Skowron

pdf bib
Community-Driven Crowdsourcing: Data Collection with Local Developers
Christina Funk | Michael Tseng | Ravindran Rajakumar | Linne Ha

pdf bib
Building Open Javanese and Sundanese Corpora for Multilingual Text-to-Speech
Jaka Aris Eko Wibawa | Supheakmungkol Sarin | Chenfang Li | Knot Pipatsrisawat | Keshan Sodimana | Oddur Kjartansson | Alexander Gutkin | Martin Jansche | Linne Ha

pdf bib
An Integrated Representation of Linguistic and Social Functions of Code-Switching
Silvana Hartmann | Monojit Choudhury | Kalika Bali

pdf bib
A Corpus of eRulemaking User Comments for Measuring Evaluability of Arguments
Joonsuk Park | Claire Cardie

pdf bib
A Multi-layer Annotated Corpus of Argumentative Text: From Argument Schemes to Discourse Relations
Elena Musi | Tariq Alhindi | Manfred Stede | Leonard Kriese | Smaranda Muresan | Andrea Rocci

pdf bib
Discourse Coherence Through the Lens of an Annotated Text Corpus: A Case Study
Eva Hajičová | Jiří Mírovský

pdf bib
Automatic Prediction of Discourse Connectives
Eric Malmi | Daniele Pighin | Sebastian Krause | Mikhail Kozhevnikov

pdf bib
Handling Rare Word Problem using Synthetic Training Data for Sinhala and Tamil Neural Machine Translation
Pasindu Tennage | Prabath Sandaruwan | Malith Thilakarathne | Achini Herath | Surangika Ranathunga

pdf bib
BDPROTO: A Database of Phonological Inventories from Ancient and Reconstructed Languages
Egidio Marsico | Sebastien Flavier | Annemarie Verkerk | Steven Moran

pdf bib
Creating a Translation Matrix of the Bible’s Names Across 591 Languages
Winston Wu | Nidhi Vyas | David Yarowsky

pdf bib
Building a Word Segmenter for Sanskrit Overnight
Vikas Reddy | Amrith Krishna | Vishnu Sharma | Prateek Gupta | Vineeth M R | Pawan Goyal

pdf bib
Simple Semantic Annotation and Situation Frames: Two Approaches to Basic Text Understanding in LORELEI
Kira Griffitt | Jennifer Tracey | Ann Bies | Stephanie Strassel

pdf bib
Abstract Meaning Representation of Constructions: The More We Include, the Better the Representation
Claire Bonial | Bianca Badarau | Kira Griffitt | Ulf Hermjakob | Kevin Knight | Tim O’Gorman | Martha Palmer | Nathan Schneider

pdf bib
Evaluating Scoped Meaning Representations
Rik van Noord | Lasha Abzianidze | Hessel Haagsma | Johan Bos

pdf bib
Huge Automatically Extracted Training-Sets for Multilingual Word SenseDisambiguation
Tommaso Pasini | Francesco Elia | Roberto Navigli

pdf bib
SentEval: An Evaluation Toolkit for Universal Sentence Representations
Alexis Conneau | Douwe Kiela

pdf bib
A Survey on Automatically-Constructed WordNets and their Evaluation: Lexical and Word Embedding-based Approaches
Steven Neale

pdf bib
Linguistically-driven Framework for Computationally Efficient and Scalable Sign Recognition
Dimitris Metaxas | Mark Dilsizian | Carol Neidle

pdf bib
CONDUCT: An Expressive Conducting Gesture Dataset for Sound Control
Lei Chen | Sylvie Gibet | Camille Marteau

pdf bib
Neural Caption Generation for News Images
Vishwash Batra | Yulan He | George Vogiatzis

pdf bib
MPST: A Corpus of Movie Plot Synopses with Tags
Sudipta Kar | Suraj Maharjan | A. Pastor López-Monroy | Thamar Solorio

pdf bib
OpenSubtitles2018: Statistical Rescoring of Sentence Alignments in Large, Noisy Parallel Corpora
Pierre Lison | Jörg Tiedemann | Milen Kouylekov

pdf bib
Building an Ellipsis-aware Chinese Dependency Treebank for Web Text
Xuancheng Ren | Xu Sun | Ji Wen | Bingzhen Wei | Weidong Zhan | Zhiyuan Zhang

pdf bib
EuroGames16: Evaluating Change Detection in Online Conversation
Cyril Goutte | Yunli Wang | Fangming Liao | Zachary Zanussi | Samuel Larkin | Yuri Grinberg

pdf bib
A Deep Neural Network based Approach for Entity Extraction in Code-Mixed Indian Social Media Text
Deepak Gupta | Asif Ekbal | Pushpak Bhattacharyya

pdf bib
PoSTWITA-UD: an Italian Twitter Treebank in Universal Dependencies
Manuela Sanguinetti | Cristina Bosco | Alberto Lavelli | Alessandro Mazzei | Oronzo Antonelli | Fabio Tamburini

pdf bib
Annotating If the Authors of a Tweet are Located at the Locations They Tweet About
Vivek Doudagiri | Alakananda Vempala | Eduardo Blanco

pdf bib
MOCCA: Measure of Confidence for Corpus Analysis - Automatic Reliability Check of Transcript and Automatic Segmentation
Thomas Kisler | Florian Schiel

pdf bib
Towards an ISO Standard for the Annotation of Quantification
Harry Bunt | James Pustejovsky | Kiyong Lee

pdf bib
Lightweight Grammatical Annotation in the TEI: New Perspectives
Piotr Bański | Susanne Haaf | Martin Mueller

pdf bib
A Gold Standard for Multilingual Automatic Term Extraction from Comparable Corpora: Term Structure and Translation Equivalents
Ayla Rigouts Terryn | Véronique Hoste | Els Lefever

pdf bib
Handling Big Data and Sensitive Data Using EUDAT’s Generic Execution Framework and the WebLicht Workflow Engine.
Claus Zinn | Wei Qui | Marie Hinrichs | Emanuel Dima | Alexandr Chernov

pdf bib
Building a Web-Scale Dependency-Parsed Corpus from CommonCrawl
Alexander Panchenko | Eugen Ruppert | Stefano Faralli | Simone P. Ponzetto | Chris Biemann

pdf bib
Universal Dependencies Version 2 for Japanese
Masayuki Asahara | Hiroshi Kanayama | Takaaki Tanaka | Yusuke Miyao | Sumire Uematsu | Shinsuke Mori | Yuji Matsumoto | Mai Omura | Yugo Murawaki

pdf bib
Developing the Bangla RST Discourse Treebank
Debopam Das | Manfred Stede

pdf bib
A New Version of the Składnica Treebank of Polish Harmonised with the Walenty Valency Dictionary
Marcin Woliński | Elżbieta Hajnicz | Tomasz Bartosiak

pdf bib
Parse Me if You Can: Artificial Treebanks for Parsing Experiments on Elliptical Constructions
Kira Droganova | Daniel Zeman | Jenna Kanerva | Filip Ginter

pdf bib
Semi-Automatic Construction of Word-Formation Networks (for Polish and Spanish)
Mateusz Lango | Magda Ševčíková | Zdeněk Žabokrtský

pdf bib
A multilingual collection of CoNLL-U-compatible morphological lexicons
Benoît Sagot

pdf bib
UniMorph 2.0: Universal Morphology
Christo Kirov | Ryan Cotterell | John Sylak-Glassman | Géraldine Walther | Ekaterina Vylomova | Patrick Xia | Manaal Faruqui | Sabrina J. Mielke | Arya McCarthy | Sandra Kübler | David Yarowsky | Jason Eisner | Mans Hulden

pdf bib
A Computational Architecture for the Morphology of Upper Tanana
Olga Lovick | Christopher Cox | Miikka Silfverberg | Antti Arppe | Mans Hulden

pdf bib
Expanding Abbreviations in a Strongly Inflected Language: Are Morphosyntactic Tags Sufficient?
Piotr Żelasko

pdf bib
A High-Quality Gold Standard for Citation-based Tasks
Michael Färber | Alexander Thiemann | Adam Jatowt

pdf bib
Measuring Innovation in Speech and Language Processing Publications.
Joseph Mariani | Gil Francopoulo | Patrick Paroubek

pdf bib
PDFdigest: an Adaptable Layout-Aware PDF-to-XML Textual Content Extractor for Scientific Articles
Daniel Ferrés | Horacio Saggion | Francesco Ronzano | Àlex Bravo

pdf bib
Automatic Identification of Research Fields in Scientific Papers
Eric Kergosien | Amin Farvardin | Maguelonne Teisseire | Marie-Noëlle Bessagnet | Joachim Schöpfel | Stéphane Chaudiron | Bernard Jacquemin | Annig Lacayrelle | Mathieu Roche | Christian Sallaberry | Jean Philippe Tonneau

pdf bib
A «Portrait» Approach to Multichannel Discourse
Andrej Kibrik | Olga Fedorova

pdf bib
Multilingual Extension of PDTB-Style Annotation: The Case of TED Multilingual Discourse Bank
Deniz Zeyrek | Amália Mendes | Murathan Kurfalı

pdf bib
Building a Macro Chinese Discourse Treebank
Xiaomin Chu | Feng Jiang | Sheng Xu | Qiaoming Zhu

pdf bib
Enhancing the AI2 Diagrams Dataset Using Rhetorical Structure Theory
Tuomo Hiippala | Serafina Orekhova

pdf bib
QUD-Based Annotation of Discourse Structure and Information Structure: Tool and Evaluation
Kordula De Kuthy | Nils Reiter | Arndt Riester

pdf bib
The Spot the Difference corpus: a multi-modal corpus of spontaneous task oriented spoken interactions
José Lopes | Nils Hemmingsson | Oliver Åstrand

pdf bib
Attention for Implicit Discourse Relation Recognition
Andre Cianflone | Leila Kosseim

pdf bib
A Context-based Approach for Dialogue Act Recognition using Simple Recurrent Neural Networks
Chandrakant Bothe | Cornelius Weber | Sven Magg | Stefan Wermter

pdf bib
TreeAnnotator: Versatile Visual Annotation of Hierarchical Text Relations
Philipp Helfrich | Elias Rieb | Giuseppe Abrami | Andy Lücking | Alexander Mehler

pdf bib
Chats and Chunks: Annotation and Analysis of Multiparty Long Casual Conversations
Emer Gilmartin | Carl Vogel | Nick Campbell

pdf bib
Extending the gold standard for a lexical substitution task: is it worth it?
Ludovic Tanguy | Cécile Fabre | Laura Rivière

pdf bib
Lexical and Semantic Features for Cross-lingual Text Reuse Classification: an Experiment in English and Latin Paraphrases
Maria Moritz | David Steding

pdf bib
Investigating the Influence of Bilingual MWU on Trainee Translation Quality
Yu Yuan | Serge Sharoff

pdf bib
Evaluation of Dictionary Creating Methods for Finno-Ugric Minority Languages
Zsanett Ferenczi | Iván Mittelholcz | Eszter Simon | Tamás Váradi

pdf bib
Dysarthric speech evaluation: automatic and perceptual approaches
Imed Laaridh | Christine Meunier | Corinne Fredouille

pdf bib
Towards an Automatic Assessment of Crowdsourced Data for NLU
Patricia Braunger | Wolfgang Maier | Jan Wessling | Maria Schmidt

pdf bib
Visual Choice of Plausible Alternatives: An Evaluation of Image-based Commonsense Causal Reasoning
Jinyoung Yeo | Gyeongbok Lee | Gengyu Wang | Seungtaek Choi | Hyunsouk Cho | Reinald Kim Amplayo | Seung-won Hwang

pdf bib
Is it worth it? Budget-related evaluation metrics for model selection
Filip Klubička | Giancarlo D. Salton | John D. Kelleher

pdf bib
Automated Evaluation of Out-of-Context Errors
Patrick Huber | Jan Niehues | Alex Waibel

pdf bib
Matics Software Suite: New Tools for Evaluation and Data Exploration
Olivier Galibert | Guillaume Bernard | Agnes Delaborde | Sabrina Lecadre | Juliette Kahn

pdf bib
MGAD: Multilingual Generation of Analogy Datasets
Mostafa Abdou | Artur Kulmizev | Vinit Ravishankar

pdf bib
MIsA: Multilingual “IsA” Extraction from Corpora
Stefano Faralli | Els Lefever | Simone Paolo Ponzetto

pdf bib
Biomedical term normalization of EHRs with UMLS
Naiara Perez-Miguel | Montse Cuadros | German Rigau

pdf bib
Revisiting the Task of Scoring Open IE Relations
William Léchelle | Philippe Langlais

pdf bib
A supervised approach to taxonomy extraction using word embeddings
Rajdeep Sarkar | John P. McCrae | Paul Buitelaar

pdf bib
A Chinese Dataset with Negative Full Forms for General Abbreviation Prediction
Yi Zhang | Xu Sun

pdf bib
Korean TimeBank Including Relative Temporal Information
Chae-Gyun Lim | Young-Seob Jeong | Ho-Jin Choi

pdf bib
Mining Biomedical Publications With The LAPPS Grid
Nancy Ide | Keith Suderman | Jin-Dong Kim

pdf bib
An Initial Test Collection for Ranked Retrieval of SMS Conversations
Rashmi Sankepally | Douglas W. Oard

pdf bib
FrNewsLink : a corpus linking TV Broadcast News Segments and Press Articles
Nathalie Camelin | Géraldine Damnati | Abdessalam Bouchekif | Anais Landeau | Delphine Charlet | Yannick Estève

pdf bib
PyRATA, Python Rule-based feAture sTructure Analysis
Nicolas Hernandez | Amir Hazem

pdf bib
Towards Processing of the Oral History Interviews and Related Printed Documents
Zbyněk Zajíc | Lucie Skorkovská | Petr Neduchal | Pavel Ircing | Josef V. Psutka | Marek Hrúz | Aleš Pražák | Daniel Soutner | Jan Švec | Lukáš Bureš | Luděk Müller

pdf bib
Multi Modal Distance - An Approach to Stemma Generation With Weighting
Armin Hoenen

pdf bib
A Corpus of Natural Multimodal Spatial Scene Descriptions
Ting Han | David Schlangen

pdf bib
The Effects of Unimodal Representation Choices on Multimodal Learning
Fernando Tadao Ito | Helena de Medeiros Caseli | Jander Moreira

pdf bib
An Evaluation Framework for Multimodal Interaction
Nikhil Krishnaswamy | James Pustejovsky

pdf bib
The WAW Corpus: The First Corpus of Interpreted Speeches and their Translations for English and Arabic
Ahmed Abdelali | Irina Temnikova | Samy Hedaya | Stephan Vogel

pdf bib
Polish Corpus of Annotated Descriptions of Images
Alina Wróblewska

pdf bib
Action Verb Corpus
Stephanie Gross | Matthias Hirschmanner | Brigitte Krenn | Friedrich Neubarth | Michael Zillich

pdf bib
EMO&LY (EMOtion and AnomaLY) : A new corpus for anomaly detection in an audiovisual stream with emotional context.
Cédric Fayet | Arnaud Delhay | Damien Lolive | Pierre-François Marteau

pdf bib
Development of an Annotated Multimodal Dataset for the Investigation of Classification and Summarisation of Presentations using High-Level Paralinguistic Features
Keith Curtis | Nick Campbell | Gareth Jones

pdf bib
BKTreebank: Building a Vietnamese Dependency Treebank
Kiem-Hieu Nguyen

pdf bib
GeCoTagger: Annotation of German Verb Complements with Conditional Random Fields
Roman Schneider | Monica Fürbacher

pdf bib
AET: Web-based Adjective Exploration Tool for German
Tatiana Bladier | Esther Seyffarth | Oliver Hellwig | Wiebke Petersen

pdf bib
ZAP: An Open-Source Multilingual Annotation Projection Framework
Alan Akbik | Roland Vollgraf

pdf bib
Palmyra: A Platform Independent Dependency Annotation Tool for Morphologically Rich Languages
Talha Javed | Nizar Habash | Dima Taji

pdf bib
A Web-based System for Crowd-in-the-Loop Dependency Treebanking
Stephen Tratz | Nhien Phan

pdf bib
Building Universal Dependency Treebanks in Korean
Jayeol Chun | Na-Rae Han | Jena D. Hwang | Jinho D. Choi

pdf bib
Moving TIGER beyond Sentence-Level
Agnieszka Falenska | Kerstin Eckart | Jonas Kuhn

pdf bib
Spanish HPSG Treebank based on the AnCora Corpus
Luis Chiruzzo | Dina Wonsever

pdf bib
Universal Dependencies for Amharic
Binyam Ephrem Seyoum | Yusuke Miyao | Baye Yimam Mekonnen

pdf bib
A Parser for LTAG and Frame Semantics
David Arps | Simon Petitjean

pdf bib
Multilingual Dependency Parsing for Low-Resource Languages: Case Studies on North Saami and Komi-Zyrian
KyungTae Lim | Niko Partanen | Thierry Poibeau

pdf bib
FonBund: A Library for Combining Cross-lingual Phonological Segment Data
Alexander Gutkin | Martin Jansche | Tatiana Merkulova

pdf bib
Voice Builder: A Tool for Building Text-To-Speech Voices
Pasindu De Silva | Theeraphol Wattanavekin | Tang Hao | Knot Pipatsrisawat

pdf bib
Sudachi: a Japanese Tokenizer for Business
Kazuma Takaoka | Sorami Hisamoto | Noriko Kawahara | Miho Sakamoto | Yoshitaka Uchida | Yuji Matsumoto

pdf bib
Chemical Compounds Knowledge Visualization with Natural Language Processing and Linked Data
Kazunari Tanaka | Tomoya Iwakura | Yusuke Koyanagi | Noriko Ikeda | Hiroyuki Shindo | Yuji Matsumoto

pdf bib
Using Discourse Information for Education with a Spanish-Chinese Parallel Corpus
Shuyuan Cao | Harritxu Gete

pdf bib
A 2nd Longitudinal Corpus for Children’s Writing with Enhanced Output for Specific Spelling Patterns
Kay Berkling

pdf bib
Development of a Mobile Observation Support System for Students: FishWatchr Mini
Masaya Yamaguchi | Masanori Kitamura | Naomi Yanagida

pdf bib
The AnnCor CHILDES Treebank
Jan Odijk | Alexis Dimitriadis | Martijn van der Klis | Marjo van Koppen | Meie Otten | Remco van der Veen

pdf bib
BabyCloud, a Technological Platform for Parents and Researchers
Xuân-Nga Cao | Cyrille Dakhlia | Patricia Del Carmen | Mohamed-Amine Jaouani | Malik Ould-Arbi | Emmanuel Dupoux

pdf bib
Infant Word Comprehension-to-Production Index Applied to Investigation of Noun Learning Predominance Using Cross-lingual CDI database
Yasuhiro Minami | Tessei Kobayashi | Yuko Okumura

pdf bib
Building a TOCFL Learner Corpus for Chinese Grammatical Error Diagnosis
Lung-Hao Lee | Yuen-Hsien Tseng | Li-Ping Chang

pdf bib
MIAPARLE: Online training for the discrimination of stress contrasts
Jean-Philippe Goldman | Sandra Schwab

pdf bib
ESCRITO - An NLP-Enhanced Educational Scoring Toolkit
Torsten Zesch | Andrea Horbach

pdf bib
A Leveled Reading Corpus of Modern Standard Arabic
Muhamed Al Khalil | Hind Saddiki | Nizar Habash | Latifa Alfalasi

pdf bib
Developing New Linguistic Resources and Tools for the Galician Language
Rodrigo Agerri | Xavier Gómez Guinovart | German Rigau | Miguel Anxo Solla Portela

pdf bib
Modeling Northern Haida Verb Morphology
Jordan Lachler | Lene Antonsen | Trond Trosterud | Sjur Moshagen | Antti Arppe

pdf bib
Low-resource Post Processing of Noisy OCR Output for Historical Corpus Digitisation
Caitlin Richter | Matthew Wickes | Deniz Beser | Mitch Marcus

pdf bib
Introducing the CLARIN Knowledge Centre for Linguistic Diversity and Language Documentation
Hanna Hedeland | Timm Lehmberg | Felix Rau | Sophie Salffner | Mandana Seyfeddinipur | Andreas Witt

pdf bib
Low Resource Methods for Medieval Document Sections Analysis
Petra Galuščáková | Lucie Neužilová

pdf bib
SB-CH: A Swiss German Corpus with Sentiment Annotations
Ralf Grubenmann | Don Tuggener | Pius von Däniken | Jan Deriu | Mark Cieliebak

pdf bib
Universal Dependencies for Ainu
Hajime Senuma | Akiko Aizawa

pdf bib
Signbank: Software to Support Web Based Dictionaries of Sign Language
Steve Cassidy | Onno Crasborn | Henri Nieminen | Wessel Stoop | Micha Hulsbosch | Susan Even | Erwin Komen | Trevor Johnston

pdf bib
J-MeDic: A Japanese Disease Name Dictionary based on Real Clinical Usage
Kaoru Ito | Hiroyuki Nagai | Taro Okahisa | Shoko Wakamiya | Tomohide Iwao | Eiji Aramaki

pdf bib
Building a List of Synonymous Words and Phrases of Japanese Compound Verbs
Kyoko Kanzaki | Hitoshi Isahara

pdf bib
Evaluating EcoLexiCAT: a Terminology-Enhanced CAT Tool
Pilar León-Araúz | Arianne Reimerink

pdf bib
A Danish FrameNet Lexicon and an Annotated Corpus Used for Training and Evaluating a Semantic Frame Classifier
Bolette Pedersen | Sanni Nimb | Anders Søgaard | Mareike Hartmann | Sussi Olsen

pdf bib
SLIDE - a Sentiment Lexicon of Common Idioms
Charles Jochim | Francesca Bonin | Roy Bar-Haim | Noam Slonim

pdf bib
PronouncUR: An Urdu Pronunciation Lexicon Generator
Haris Bin Zia | Agha Ali Raza | Awais Athar

pdf bib
SimLex-999 for Polish
Agnieszka Mykowiecka | Małgorzata Marciniak | Piotr Rychlik

pdf bib
Finely Tuned, 2 Billion Token Based Word Embeddings for Portuguese
João Rodrigues | António Branco

pdf bib
Teanga: A Linked Data based platform for Natural Language Processing
Housam Ziad | John P. McCrae | Paul Buitelaar

pdf bib
Automatic and Manual Web Annotations in an Infrastructure to handle Fake News and other Online Media Phenomena
Georg Rehm | Julian Moreno-Schneider | Peter Bourgonje

pdf bib
The LODeXporter: Flexible Generation of Linked Open Data Triples from NLP Frameworks for Automatic Knowledge Base Construction
René Witte | Bahar Sateli

pdf bib
LiDo RDF: From a Relational Database to a Linked Data Graph of Linguistic Terms and Bibliographic Data
Bettina Klimek | Robert Schädlich | Dustin Kröger | Edwin Knese | Benedikt Elßmann

pdf bib
Towards a Linked Open Data Edition of Sumerian Corpora
Christian Chiarcos | Émilie Pagé-Perron | Ilya Khait | Niko Schenk | Lucas Reckling

pdf bib
A Bird’s-eye View of Language Processing Projects at the Romanian Academy
Dan Tufiș | Dan Cristea

pdf bib
PMKI: an European Commission action for the interoperability, maintainability and sustainability of Language Resources
Peter Schmitz | Enrico Francesconi | Najeh Hajlaoui | Brahim Batouche

pdf bib
The Abkhaz National Corpus
Paul Meurer

pdf bib
Collecting Language Resources from Public Administrations in the Nordic and Baltic Countries
Andrejs Vasiļjevs | Rihards Kalniņš | Roberts Rozis | Aivars Bērziņš

pdf bib
LIdioms: A Multilingual Linked Idioms Data Set
Diego Moussallem | Mohamed Ahmed Sherif | Diego Esteves | Marcos Zampieri | Axel-Cyrille Ngonga Ngomo

pdf bib
Annotating Modality Expressions and Event Factuality for a Japanese Chess Commentary Corpus
Suguru Matsuyoshi | Hirotaka Kameko | Yugo Murawaki | Shinsuke Mori

pdf bib
Annotating Chinese Light Verb Constructions according to PARSEME guidelines
Menghan Jiang | Natalia Klyueva | Hongzhi Xu | Chu-Ren Huang

pdf bib
Using English Baits to Catch Serbian Multi-Word Terminology
Cvetana Krstev | Branislava Šandrih | Ranka Stanković | Miljana Mladenović

pdf bib
Construction of Large-scale English Verbal Multiword Expression Annotated Corpus
Akihiko Kato | Hiroyuki Shindo | Yuji Matsumoto

pdf bib
Konbitzul: an MWE-specific database for Spanish-Basque
Uxoa Iñurrieta | Itziar Aduriz | Arantza Díaz de Ilarraza | Gorka Labaka | Kepa Sarasola

pdf bib
A Multilingual Test Collection for the Semantic Search of Entity Categories
Juliano Efson Sales | Siamak Barzegar | Wellington Franco | Bernhard Bermeitinger | Tiago Cunha | Brian Davis | André Freitas | Siegfried Handschuh

pdf bib
Towards the Inference of Semantic Relations in Complex Nominals: a Pilot Study
Melania Cabezas-García | Pilar León-Araúz

pdf bib
Generation of a Spanish Artificial Collocation Error Corpus
Sara Rodríguez-Fernández | Roberto Carlini | Leo Wanner

pdf bib
Improving a Neural-based Tagger for Multiword Expressions Identification
Dušan Variš | Natalia Klyueva

pdf bib
Designing a Russian Idiom-Annotated Corpus
Katsiaryna Aharodnik | Anna Feldman | Jing Peng

pdf bib
DeepTC – An Extension of DKPro Text Classification for Fostering Reproducibility of Deep Learning Experiments
Tobias Horsmann | Torsten Zesch

pdf bib
Improving Hate Speech Detection with Deep Learning Ensembles
Steven Zimmerman | Udo Kruschwitz | Chris Fox

pdf bib
Distributional Term Set Expansion
Amaru Cuba Gyllensten | Magnus Sahlgren

pdf bib
Can Domain Adaptation be Handled as Analogies?
Núria Bel | Joel Pocostales

pdf bib
Author Profiling from Facebook Corpora
Fernando Hsieh | Rafael Dias | Ivandré Paraboni

pdf bib
Semantic Relatedness of Wikipedia Concepts – Benchmark Data and a Working Solution
Liat Ein Dor | Alon Halfon | Yoav Kantor | Ran Levy | Yosi Mass | Ruty Rinott | Eyal Shnarch | Noam Slonim

pdf bib
Experiments with Convolutional Neural Networks for Multi-Label Authorship Attribution
Dainis Boumber | Yifan Zhang | Arjun Mukherjee

pdf bib
A Fast and Accurate Vietnamese Word Segmenter
Dat Quoc Nguyen | Dai Quoc Nguyen | Thanh Vu | Mark Dras | Mark Johnson

pdf bib
Finite-state morphological analysis for Gagauz
Francis Tyers | Sevilay Bayatli | Güllü Karanfil | Memduh Gökırmak | Francis M. Tyers

pdf bib
Albanian Part-of-Speech Tagging: Gold Standard and Evaluation
Besim Kabashi | Thomas Proisl

pdf bib
Morphology Injection for English-Malayalam Statistical Machine Translation
Sreelekha S | Pushpak Bhattacharyya

pdf bib
The Morpho-syntactic Annotation of Animacy for a Dependency Parser
Mohammed Attia | Vitaly Nikolaev | Ali Elkahky

pdf bib
MADARi: A Web Interface for Joint Arabic Morphological Annotation and Spelling Correction
Ossama Obeid | Salam Khalifa | Nizar Habash | Houda Bouamor | Wajdi Zaghouani | Kemal Oflazer

pdf bib
A Morphological Analyzer for St. Lawrence Island / Central Siberian Yupik
Emily Chen | Lane Schwartz

pdf bib
Universal Morphologies for the Caucasus region
Christian Chiarcos | Kathrin Donandt | Maxim Ionov | Monika Rind-Pawlowski | Hasmik Sargsian | Jesse Wichers Schreur | Frank Abromeit | Christian Fäth

pdf bib
EMTC: Multilabel Corpus in Movie Domain for Emotion Analysis in Conversational Text
Duc-Anh Phan | Yuji Matsumoto

pdf bib
Complex and Precise Movie and Book Annotations in French Language for Aspect Based Sentiment Analysis
Stefania Pecore | Jeanne Villaneau

pdf bib
Lingmotif-lex: a Wide-coverage, State-of-the-art Lexicon for Sentiment Analysis
Antonio Moreno-Ortiz | Chantal Pérez-Hernández

pdf bib
A Japanese Corpus for Analyzing Customer Loyalty Information
Yiou Wang | Takuji Tahara

pdf bib
FooTweets: A Bilingual Parallel Corpus of World Cup Tweets
Henny Sluyter-Gäthje | Pintu Lohar | Haithem Afli | Andy Way

pdf bib
The SSIX Corpora: Three Gold Standard Corpora for Sentiment Analysis in English, Spanish and German Financial Microblogs
Thomas Gaillat | Manel Zarrouk | André Freitas | Brian Davis

pdf bib
Sarcasm Target Identification: Dataset and An Introductory Approach
Aditya Joshi | Pranav Goel | Pushpak Bhattacharyya | Mark Carman

pdf bib
Annotating Opinions and Opinion Targets in Student Course Feedback
Janaka Chathuranga | Shanika Ediriweera | Ravindu Hasantha | Pranidhith Munasinghe | Surangika Ranathunga

pdf bib
Generating a Gold Standard for a Swedish Sentiment Lexicon
Jacobo Rouces | Nina Tahmasebi | Lars Borin | Stian Rødven Eide

pdf bib
WordKit: a Python Package for Orthographic and Phonological Featurization
Stéphan Tulkens | Dominiek Sandra | Walter Daelemans

pdf bib
Pronunciation Variants and ASR of Colloquial Speech: A Case Study on Czech
David Lukeš | Marie Kopřivová | Zuzana Komrsková | Petra Poukarová

pdf bib
Epitran: Precision G2P for Many Languages
David R. Mortensen | Siddharth Dalmia | Patrick Littell

pdf bib
A Multilingual Approach to Question Classification
Aikaterini-Lida Kalouli | Katharina Kaiser | Annette Hautli-Janisz | Georg A. Kaiser | Miriam Butt

pdf bib
Dataset for the First Evaluation on Chinese Machine Reading Comprehension
Yiming Cui | Ting Liu | Zhipeng Chen | Wentao Ma | Shijin Wang | Guoping Hu

pdf bib
A Multi-Domain Framework for Textual Similarity. A Case Study on Question-to-Question and Question-Answering Similarity Tasks
Amir Hazem | Basma El Amal Boussaha | Nicolas Hernandez

pdf bib
WorldTree: A Corpus of Explanation Graphs for Elementary Science Questions supporting Multi-hop Inference
Peter Jansen | Elizabeth Wainwright | Steven Marmorstein | Clayton Morrison

pdf bib
Analysis of Implicit Conditions in Database Search Dialogues
Shun-ya Fukunaga | Hitoshi Nishikawa | Takenobu Tokunaga | Hikaru Yokono | Tetsuro Takahashi

pdf bib
An Information-Providing Closed-Domain Human-Agent Interaction Corpus
Jelte van Waterschoot | Guillaume Dubuisson Duplessis | Lorenzo Gatti | Merijn Bruijnes | Dirk Heylen

pdf bib
Augmenting Image Question Answering Dataset by Exploiting Image Captions
Masashi Yokota | Hideki Nakayama

pdf bib
Semi-supervised Training Data Generation for Multilingual Question Answering
Kyungjae Lee | Kyoungho Yoon | Sunghyun Park | Seung-won Hwang

pdf bib
PhotoshopQuiA: A Corpus of Non-Factoid Questions and Answers for Why-Question Answering
Andrei Dulceanu | Thang Le Dinh | Walter Chang | Trung Bui | Doo Soon Kim | Manh Chien Vu | Seokhwan Kim

pdf bib
BioRead: A New Dataset for Biomedical Reading Comprehension
Dimitris Pappas | Ion Androutsopoulos | Haris Papageorgiou

pdf bib
MMQA: A Multi-domain Multi-lingual Question-Answering Framework for English and Hindi
Deepak Gupta | Surabhi Kumari | Asif Ekbal | Pushpak Bhattacharyya

pdf bib
The First 100 Days: A Corpus Of Political Agendas on Twitter
Nathan Green | Septina Larasati

pdf bib
Medical Sentiment Analysis using Social Media: Towards building a Patient Assisted System
Shweta Yadav | Asif Ekbal | Sriparna Saha | Pushpak Bhattacharyya

pdf bib
An Italian Twitter Corpus of Hate Speech against Immigrants
Manuela Sanguinetti | Fabio Poletto | Cristina Bosco | Viviana Patti | Marco Stranisci

pdf bib
A Large Multilingual and Multi-domain Dataset for Recommender Systems
Giorgia Di Tommaso | Stefano Faralli | Paola Velardi

pdf bib
RtGender: A Corpus for Studying Differential Responses to Gender
Rob Voigt | David Jurgens | Vinodkumar Prabhakaran | Dan Jurafsky | Yulia Tsvetkov

pdf bib
A Neural Network Model for Part-Of-Speech Tagging of Social Media Texts
Sara Meftah | Nasredine Semmar

pdf bib
Utilizing Large Twitter Corpora to Create Sentiment Lexica
Valerij Fredriksen | Brage Jahren | Björn Gambäck

pdf bib
The Nautilus Speaker Characterization Corpus: Speech Recordings and Labels of Speaker Characteristics and Voice Descriptions
Laura Fernández Gallardo | Benjamin Weiss

pdf bib
Evaluation of Automatic Formant Trackers
Florian Schiel | Thomas Zitzelsberger

pdf bib
Design and Development of Speech Corpora for Air Traffic Control Training
Luboš Šmídl | Jan Švec | Daniel Tihelka | Jindřich Matoušek | Jan Romportl | Pavel Ircing

pdf bib
A First South African Corpus of Multilingual Code-switched Soap Opera Speech
Ewald van der Westhuizen | Thomas Niesler

pdf bib
A Web Service for Pre-segmenting Very Long Transcribed Speech Recordings
Nina Poerner | Florian Schiel

pdf bib
A Real-life, French-accented Corpus of Air Traffic Control Communications
Estelle Delpech | Marion Laignelet | Christophe Pimm | Céline Raynal | Michal Trzos | Alexandre Arnold | Dominique Pronto

pdf bib
Creating Lithuanian and Latvian Speech Corpora from Inaccurately Annotated Web Data
Askars Salimbajevs

pdf bib
Discovering Canonical Indian English Accents: A Crowdsourcing-based Approach
Sunayana Sitaram | Varun Manjunath | Varun Bharadwaj | Monojit Choudhury | Kalika Bali | Michael Tjalve

pdf bib
Extending Search System based on Interactive Visualization for Speech Corpora
Tomoko Ohsuga | Yuichi Ishimoto | Tomoko Kajiyama | Shunsuke Kozawa | Kiyotaka Uchimoto | Shuichi Itahashi

pdf bib
German Radio Interviews: The GRAIN Release of the SFB732 Silver Standard Collection
Katrin Schweitzer | Kerstin Eckart | Markus Gärtner | Agnieszka Falenska | Arndt Riester | Ina Rösiger | Antje Schweitzer | Sabrina Stehwien | Jonas Kuhn

pdf bib
Preparing Data from Psychotherapy for Natural Language Processing
Margot Mieskes | Andreas Stiegelmayr

pdf bib
MirasVoice: A bilingual (English-Persian) speech corpus
Amir Vaheb | Ali Janalizadeh Choobbasti | S.H.E. Mortazavi Najafabadi | Saeid Safavi | Behnam Sabeti

pdf bib
Dialog Intent Structure: A Hierarchical Schema of Linked Dialog Acts
Silvia Pareti | Tatiana Lando

pdf bib
JDCFC: A Japanese Dialogue Corpus with Feature Changes
Tetsuaki Nakamura | Daisuke Kawahara

pdf bib
Japanese Dialogue Corpus of Information Navigation and Attentive Listening Annotated with Extended ISO-24617-2 Dialogue Act Tags
Koichiro Yoshino | Hiroki Tanaka | Kyoshiro Sugiyama | Makoto Kondo | Satoshi Nakamura

pdf bib
The Niki and Julie Corpus: Collaborative Multimodal Dialogues between Humans, Robots, and Virtual Agents
Ron Artstein | Jill Boberg | Alesia Gainer | Jonathan Gratch | Emmanuel Johnson | Anton Leuski | Gale Lucas | David Traum

pdf bib
Constructing a Chinese Medical Conversation Corpus Annotated with Conversational Structures and Actions
Nan Wang | Yan Song | Fei Xia

pdf bib
Predicting Nods by using Dialogue Acts in Dialogue
Ryo Ishii | Ryuichiro Higashinaka | Junji Tomita

pdf bib
Modeling Collaborative Multimodal Behavior in Group Dialogues: The MULTISIMO Corpus
Maria Koutsombogera | Carl Vogel

pdf bib
A Semi-autonomous System for Creating a Human-Machine Interaction Corpus in Virtual Reality: Application to the ACORFORMed System for Training Doctors to Break Bad News
Magalie Ochs | Philippe Blache | Grégoire de Montcheuil | Jean-Marie Pergandi | Jorane Saubesty | Daniel Francon | Daniel Mestre

pdf bib
Construction of English-French Multimodal Affective Conversational Corpus from TV Dramas
Sashi Novitasari | Quoc Truong Do | Sakriani Sakti | Dessi Lestari | Satoshi Nakamura

pdf bib
QUEST: A Natural Language Interface to Relational Databases
Vadim Sheinin | Elahe Khorashani | Hangu Yeo | Kun Xu | Ngoc Phuoc An Vo | Octavian Popescu

pdf bib
TF-LM: TensorFlow-based Language Modeling Toolkit
Lyan Verwimp | Hugo Van hamme | Patrick Wambacq

pdf bib
Grapheme-level Awareness in Word Embeddings for Morphologically Rich Languages
Suzi Park | Hyopil Shin

pdf bib
Building a Constraint Grammar Parser for Plains Cree Verbs and Arguments
Katherine Schmirler | Antti Arppe | Trond Trosterud | Lene Antonsen

pdf bib
BPEmb: Tokenization-free Pre-trained Subword Embeddings in 275 Languages
Benjamin Heinzerling | Michael Strube

pdf bib
Reference production in human-computer interaction: Issues for Corpus-based Referring Expression Generation
Danillo Rocha | Ivandré Paraboni

pdf bib
Definite Description Lexical Choice: taking Speaker’s Personality into account
Alex Lan | Ivandré Paraboni

pdf bib
Referring Expression Generation in time-constrained communication
André Mariotti | Ivandré Paraboni

pdf bib
Incorporating Semantic Attention in Video Description Generation
Natsuda Laokulrat | Naoaki Okazaki | Hideki Nakayama

pdf bib
GenDR: A Generic Deep Realizer with Complex Lexicalization
François Lareau | Florie Lambrey | Ieva Dubinskaite | Daniel Galarreta-Piquette | Maryam Nejat

pdf bib
A Detailed Evaluation of Neural Sequence-to-Sequence Models for In-domain and Cross-domain Text Simplification
Sanja Štajner | Sergiu Nisioi

pdf bib
Don’t Annotate, but Validate: a Data-to-Text Method for Capturing Event Data
Piek Vossen | Filip Ilievski | Marten Postma | Roxane Segers

pdf bib
RDF2PT: Generating Brazilian Portuguese Texts from RDF Data
Diego Moussallem | Thiago Ferreira | Marcos Zampieri | Maria Claudia Cavalcanti | Geraldo Xexéo | Mariana Neves | Axel-Cyrille Ngonga Ngomo

pdf bib
Towards a music-language mapping
Michele Berlingerio | Francesca Bonin

pdf bib
Up-cycling Data for Natural Language Generation
Amy Isard | Jon Oberlander | Claire Grover

pdf bib
Neural Models of Selectional Preferences for Implicit Semantic Role Labeling
Minh Le | Antske Fokkens

pdf bib
A database of German definitory contexts from selected web sources
Adrien Barbaresi | Lothar Lemnitzer | Alexander Geyken

pdf bib
Annotating Abstract Meaning Representations for Spanish
Noelia Migueles-Abraira | Rodrigo Agerri | Arantza Diaz de Ilarraza

pdf bib
Browsing the Terminological Structure of a Specialized Domain: A Method Based on Lexical Functions and their Classification
Marie-Claude L’Homme | Benoît Robichaud | Nathalie Prévil

pdf bib
Rollenwechsel-English: a large-scale semantic role corpus
Asad Sayeed | Pavel Shkadzko | Vera Demberg

pdf bib
Towards a Standardized Dataset for Noun Compound Interpretation
Girishkumar Ponkiya | Kevin Patel | Pushpak Bhattacharyya | Girish K Palshikar

pdf bib
Structured Interpretation of Temporal Relations
Yuchen Zhang | Nianwen Xue

pdf bib
NL2Bash: A Corpus and Semantic Parser for Natural Language Interface to the Linux Operating System
Xi Victoria Lin | Chenglong Wang | Luke Zettlemoyer | Michael D. Ernst

pdf bib
World Knowledge for Abstract Meaning Representation Parsing
Charles Welch | Jonathan K. Kummerfeld | Song Feng | Rada Mihalcea

pdf bib
Improved Transcription and Indexing of Oral History Interviews for Digital Humanities Research
Michael Gref | Joachim Köhler | Almut Leh

pdf bib
Sound Signal Processing with Seq2Tree Network
Weicheng Ma | Kai Cao | Zhaoheng Ni | Peter Chin | Xiang Li

pdf bib
Open ASR for Icelandic: Resources and a Baseline System
Anna Björk Nikulásdóttir | Inga Rún Helgadóttir | Matthías Pétursson | Jón Guðnason

pdf bib
Towards Neural Speaker Modeling in Multi-Party Conversation: The Task, Dataset, and Models
Zhao Meng | Lili Mou | Zhi Jin

pdf bib
Discriminating between Similar Languages on Imbalanced Conversational Texts
Junqing He | Xian Huang | Xuemin Zhao | Yan Zhang | Yonghong Yan

pdf bib
Data-Driven Pronunciation Modeling of Swiss German Dialectal Speech for Automatic Speech Recognition
Michael Stadtschnitzer | Christoph Schmidt

pdf bib
Simulating ASR errors for training SLU systems
Edwin Simonnet | Sahar Ghannay | Nathalie Camelin | Yannick Estève

pdf bib
Evaluation of Feature-Space Speaker Adaptation for End-to-End Acoustic Models
Natalia Tomashenko | Yannick Estève

pdf bib
Creating New Language and Voice Components for the Updated MaryTTS Text-to-Speech Synthesis Platform
Ingmar Steiner | Sébastien Le Maguer

pdf bib
Speech Rate Calculations with Short Utterances: A Study from a Speech-to-Speech, Machine Translation Mediated Map Task
Akira Hayakawa | Carl Vogel | Saturnino Luz | Nick Campbell

pdf bib
Beyond Generic Summarization: A Multi-faceted Hierarchical Summarization Corpus of Large Heterogeneous Data
Christopher Tauchmann | Thomas Arnold | Andreas Hanselowski | Christian M. Meyer | Margot Mieskes

pdf bib
A New Annotated Portuguese/Spanish Corpus for the Multi-Sentence Compression Task
Elvys Linhares Pontes | Juan-Manuel Torres-Moreno | Stéphane Huet | Andréa Carneiro Linhares

pdf bib
Live Blog Corpus for Summarization
Avinesh P.V.S. | Maxime Peyrard | Christian M. Meyer

pdf bib
TSix: A Human-involved-creation Dataset for Tweet Summarization
Minh-Tien Nguyen | Dac Viet Lai | Huy-Tien Nguyen | Le-Minh Nguyen

pdf bib
A Workbench for Rapid Generation of Cross-Lingual Summaries
Nisarg Jhaveri | Manish Gupta | Vasudeva Varma

pdf bib
Annotation and Analysis of Extractive Summaries for the Kyutech Corpus
Takashi Yamamura | Kazutaka Shimada

pdf bib
A Repository of Corpora for Summarization
Franck Dernoncourt | Mohammad Ghassemi | Walter Chang

pdf bib
Auto-hMDS: Automatic Construction of a Large Heterogeneous Multilingual Multi-Document Summarization Corpus
Markus Zopf

pdf bib
PyrEval: An Automated Method for Summary Content Analysis
Yanjun Gao | Andrew Warner | Rebecca Passonneau

pdf bib
Mapping Texts to Scripts: An Entailment Study
Simon Ostermann | Hannah Seitz | Stefan Thater | Manfred Pinkal

pdf bib
Semantic Equivalence Detection: Are Interrogatives Harder than Declaratives?
João Rodrigues | Chakaveh Saedi | António Branco | João Silva

pdf bib
CEFR-based Lexical Simplification Dataset
Satoru Uchida | Shohei Takada | Yuki Arase

pdf bib
CLARIN: Towards FAIR and Responsible Data Science Using Language Resources
Franciska de Jong | Bente Maegaard | Koenraad De Smedt | Darja Fišer | Dieter Van Uytvanck

pdf bib
From ‘Solved Problems’ to New Challenges: A Report on LDC Activities
Christopher Cieri | Mark Liberman | Stephanie Strassel | Denise DiPersio | Jonathan Wright | Andrea Mazzucchi

pdf bib
New directions in ELRA activities
Valérie Mapelli | Victoria Arranz | Hélène Mazo | Pawel Kamocki | Vladimir Popescu

pdf bib
A Framework for Multi-Language Service Design with the Language Grid
Donghui Lin | Yohei Murakami | Toru Ishida

pdf bib
Language Technology for Multilingual Europe: An Analysis of a Large-Scale Survey regarding Challenges, Demands, Gaps and Needs
Georg Rehm | Stefanie Hegele

pdf bib
Annotating High-Level Structures of Short Stories and Personal Anecdotes
Boyang Li | Beth Cardier | Tong Wang | Florian Metze

pdf bib
Discovering the Language of Wine Reviews: A Text Mining Account
Els Lefever | Iris Hendrickx | Ilja Croijmans | Antal van den Bosch | Asifa Majid

pdf bib
Toward An Epic Epigraph Graph
Francis Bond | Graham Matthews

pdf bib
Delta vs. N-Gram Tracing: Evaluating the Robustness of Authorship Attribution Methods
Thomas Proisl | Stefan Evert | Fotis Jannidis | Christof Schöch | Leonard Konle | Steffen Pielström

pdf bib
An Attribution Relations Corpus for Political News
Edward Newell | Drew Margolin | Derek Ruths

pdf bib
Face2Text: Collecting an Annotated Image Description Corpus for the Generation of Rich Face Descriptions
Albert Gatt | Marc Tanti | Adrian Muscat | Patrizia Paggio | Reuben A Farrugia | Claudia Borg | Kenneth P Camilleri | Michael Rosner | Lonneke van der Plas

pdf bib
Adapting Serious Game for Fallacious Argumentation to German: Pitfalls, Insights, and Best Practices
Ivan Habernal | Patrick Pauli | Iryna Gurevych

pdf bib
Crowdsourcing Regional Variation Data and Automatic Geolocalisation of Speakers of European French
Jean-Philippe Goldman | Yves Scherrer | Julie Glikman | Mathieu Avanzi | Christophe Benzitoun | Philippe Boula de Mareüil

pdf bib
Improving Machine Translation of Educational Content via Crowdsourcing
Maximiliana Behnke | Antonio Valerio Miceli Barone | Rico Sennrich | Vilelmini Sosoni | Thanasis Naskos | Eirini Takoulidou | Maria Stasimioti | Menno van Zaanen | Sheila Castilho | Federico Gaspari | Panayota Georgakopoulou | Valia Kordoni | Markus Egg | Katia Lida Kermanidis

pdf bib
Grounding Gradable Adjectives through Crowdsourcing
Rebecca Sharp | Mithun Paul | Ajay Nagesh | Dane Bell | Mihai Surdeanu

pdf bib
Evaluation Phonemic Transcription of Low-Resource Tonal Languages for Language Documentation
Oliver Adams | Trevor Cohn | Graham Neubig | Hilaria Cruz | Steven Bird | Alexis Michaud

pdf bib
A Very Low Resource Language Speech Corpus for Computational Language Documentation Experiments
Pierre Godard | Gilles Adda | Martine Adda-Decker | Juan Benjumea | Laurent Besacier | Jamison Cooper-Leavitt | Guy-Noel Kouarata | Lori Lamel | Hélène Maynard | Markus Mueller | Annie Rialland | Sebastian Stueker | François Yvon | Marcely Zanon-Boito

pdf bib
Chahta Anumpa: A multimodal corpus of the Choctaw Language
Jacqueline Brixey | Eli Pincus | Ron Artstein

pdf bib
BULBasaa: A Bilingual Basaa-French Speech Corpus for the Evaluation of Language Documentation Tools
Fatima Hamlaoui | Emmanuel-Moselly Makasso | Markus Müller | Jonas Engelmann | Gilles Adda | Alex Waibel | Sebastian Stüker

pdf bib
Researching Less-Resourced Languages – the DigiSami Corpus
Kristiina Jokinen

pdf bib
The MADAR Arabic Dialect Corpus and Lexicon
Houda Bouamor | Nizar Habash | Mohammad Salameh | Wajdi Zaghouani | Owen Rambow | Dana Abdulrahim | Ossama Obeid | Salam Khalifa | Fadhl Eryani | Alexander Erdmann | Kemal Oflazer

pdf bib
Designing a Collaborative Process to Create Bilingual Dictionaries of Indonesian Ethnic Languages
Arbi Haza Nasution | Yohei Murakami | Toru Ishida

pdf bib
Constructing a Lexicon of Relational Nouns
Edward Newell | Jackie C.K. Cheung

pdf bib
Creating Large-Scale Multilingual Cognate Tables
Winston Wu | David Yarowsky

pdf bib
Lexical Profiling of Environmental Corpora
Patrick Drouin | Marie-Claude L’Homme | Benoît Robichaud

pdf bib
Linking, Searching, and Visualizing Entities in Wikipedia
Marcus Klang | Pierre Nugues

pdf bib
Learning to Map Natural Language Statements into Knowledge Base Representations for Knowledge Base Construction
Chin-Ho Lin | Hen-Hsen Huang | Hsin-Hsi Chen

pdf bib
Building a Knowledge Graph from Natural Language Definitions for Interpretable Text Entailment Recognition
Vivian Silva | André Freitas | Siegfried Handschuh

pdf bib
Combining rule-based and embedding-based approaches to normalize textual entities with an ontology
Arnaud Ferré | Louise Deléger | Pierre Zweigenbaum | Claire Nédellec

pdf bib
T-REx: A Large Scale Alignment of Natural Language with Knowledge Base Triples
Hady Elsahar | Pavlos Vougiouklis | Arslen Remaci | Christophe Gravier | Jonathon Hare | Frederique Laforest | Elena Simperl