pdf bib
10th International Conference on Computational Linguistics and 22nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

pdf bib
Multilingual Text Processing in a Two-Byte Code
Lloyd B. Anderson

pdf bib
Conveying Implicit Content in Narrative Summaries
Malcolm E. Cook | Wendy G. Lehnert | David D. McDonald

pdf bib
Transforming English Interfaces to Other Natural Languages: An Experiment With Portuguese
Gabriel Pereira Lopes

pdf bib
Un Outil Multidimensionnel de l’Analyse du Discours
J. Chauché

pdf bib
A Stochastic Approach to Sentence Parsing
Tetsunosuke Fujisaki

pdf bib
Bounded Context Parsing and Easy Learnability
Robert C. Berwick

pdf bib
The Representation of Constituent Structures for Finite-State Parsing
D. Terence Langendoen | Yedidyah Langsam

pdf bib
Features and Values
Lauri Karttunen

pdf bib
Applications of a Lexicographical Data Base for German
Wolfgang Teubert

pdf bib
Denormalization and Cross Referencing in Theoretical Lexicography
Joseph E. Grimes

pdf bib
Lexicon Features for Japanese Syntactic Analysis in Mu-Project-JE
Yoshiyuki Sakamoto | Masayuki Satoh | Tetsuya Ishikawa

pdf bib
Toward a Redefinition of Yes/No Questions
Julia Hirschberg

pdf bib
The Syntax and Semantics of User-Defined Modifiers in Transportable Natural Language Processor
Bruce W. Ballard

pdf bib
Interaction of Knowledge Sources in a Portable Natural Language Interface
Carole D. Hafner

pdf bib
Uses of C-Graphs in a Prototype for Automatic Translation.
Marco A. Clemente-Salazar

pdf bib
Quasi-Indexical Reference in Propositional Semantic Networks
William J. Rapaport | Stuart C. Shapiro

pdf bib
The Costs of Inheritance in Semantic Networks
Rob’t F. Simmons

pdf bib
Functional Unification Grammar: A Formalism for Machine Translation
Martin Kay

pdf bib
Computer Simulation of Spontaneous Speech Production
Bengt Sigurd

pdf bib
Limited Domain Systems for Language Teaching
S. G. Pulman

pdf bib
GTT : A General Transducer for Teaching Computational Linguistics
P. Shane | J.L. Cochard

pdf bib
A Parsing Architecture Based on Distributed Memory Machines
Jon M. Slack

pdf bib
Automated Determination of Sublanguage Syntactic Usage
Ralph Grishman | Ngo Thanh Nhan | Elaine Marsh | Lynette Hirschman

pdf bib
Semantic Interpretation Using KL-ONE
Norman K. Sondheimer | Ralph M. Weischedel | Robert J. Bobrow

pdf bib
Two Theories for Computing the Logical Form of Mass Expressions
Francis Jeffry Pelletier | Lenhart K. Schubert

pdf bib
Syntactic and Semantic Parsability
Geoffrey K. Pullum

pdf bib
The Semantics of Grammar Formalisms Seen as Computer Languages
Fernando C. N. Pereira | Stuart M. Shieber

pdf bib
The Resolution of Quantificational Ambiguity in the TENDUM System
Harry Bunt

pdf bib
Preventing False Inferences
Aravind Joshi | Bonnie Webber | Ralph M. Weischedel

pdf bib
Problem Localization Strategies for Pramatics Processing in Natural-Language Front Ends
Lance A. Ramshaw | Ralph M. Weischedel

pdf bib
A Connectionist Model of Some Aspects of Anaphor Resolution
Ronan G. Reilly

pdf bib
Concurrent Parsing in Programmable Logic Array (PLA-) Nets Problems and Proposals
Helmut Schnelle

pdf bib
A Case Analysis Method Cooperating with ATNG and Its Application to Machine Translation
Hitoshi Iida

pdf bib
A Proper Treatmemt of Syntax and Semantics in Machine Translation
Yoshihiko Nitta | Atsushi Okajima | Hiroyuki Kaji | Youichi Hidano | Koichiro Ishihara

pdf bib
A Consideration on the Concepts Structure and Language- In Relation to Selections of Translation Equivalents of Verbs in Machine Translation System
Sho Yoshida

pdf bib
Detecting Patterns in a Lexical Data Base
Nicoletta Calzolari

pdf bib
Linguistic Problems in Multilingual Morphological Decomposition
G. Thurmair

pdf bib
A General Computational Model for Word-Form Recognition and Production
Kimmo Koskenniemi

pdf bib
Panel: Natural Language and Databases, Again
Karen Sparck Jones

pdf bib
There Still Is Gold in the Database Mine
Madeleine Bates

pdf bib
Is There Natural Language after Data Bases?
Jaime G. Carbonell

pdf bib
Panel on Natural Language and Databases
Daniel P. Flickinger

pdf bib
Natural Language for Exert Systems: Comparisons with Database Systems
Kathleen R. McKeown

pdf bib
Representing Knowledge About Knowledge and Mutual Knowledge
Said Soulhi

pdf bib
Understanding Pragmatically Ill-Formed Input
M. Sandra Carberry

pdf bib
Referring as Requesting
Philip R. Cohen

pdf bib
Entity-Oriented Parsing
Philip J. Hayes

pdf bib
Combining Functionality and Object-Orientedness for Natural Language Processing
Toyoaki Nishida | Shuji Doshita

pdf bib
Use of Heuristic Knowledge in Chinese Language Analysis
Yiming Yang | Toyoaki Nishida | Shuji Doshita

pdf bib
The Design of the Kernel Architecture for the Eurotra Software
R.L. Johnson | M.A. Rosner

pdf bib
Machine Translation : What Type of Post-Editing on What Type of Documents for What Type of Users
Anne-Marie Laurian

pdf bib
Simplifying Deterministic Parsing
Alan W. Carter | Michael J. Freiling

pdf bib
Dealing With Conjunctions in a Machine Translation Environment
Xiuming Huang

pdf bib
On Parsing Preferences
Lenhart K. Schubert

pdf bib
A Computational Theory of the Function of Clue Words in Argument Understanding
Robin Cohen

pdf bib
Control Structures and Theories of Interaction in Speech Understanding Systems
E.J. Briscoe | B.K. Boguraev

pdf bib
Analysis Grammar of Japanese in the Mu-project - A Procedural Approach to Analysis Grammar
Jun-ichi Tsujii | Jun-ichi Nakamura | Makoto Nagao

pdf bib
Lexicon-Grammar and the Syntactic Analysis of French
Maurice Gross

pdf bib
Building a Large Knowledge Base for a Natural Language System
Jerry R. Hobbs

pdf bib
Linguistically Motivated Descriptive Term Selection
K. Sparck Jones | J.I. Tait

pdf bib
Inferencing on Linguistically Based Semantic Structures
Eva Hajičová | Milena Hnátková

pdf bib
Semantic Relevance and Aspect Dependency in a Given Subject Domain: Contents-driven algorithmic processing of fuzzy wordmeanings to form dynamic stereotype representations
Burghard B. Rieger

pdf bib
A Plan Recognition Model for Clarification Subdialogues
Diane J. Litman | James F. Allen

pdf bib
A Computational Theory of Dispositions
Lotfi A. Zadeh

pdf bib
Using Focus to Generate Complex and Simple Sentences
Marcia A. Derr | Kathleen R. McKeown

pdf bib
A Rational Reconstruction of the PROTEUS Sentence Planner
Graeme Ritchie

pdf bib
Software Tools for the Environment of a Computer Aided Translation System
Daniel Bachut | Nelson Verastegui

pdf bib
Design of a Machine Translation System for a Sublanguage
Beat Buchmann | Susan Warwick | Patrick Shann

pdf bib
Grammar Writing System (GRADE) of Mu-Machine Translation Project and its Characteristics
Jun-ichi Nakamura | Jun-ichi Tsujii | Makoto Nagao

pdf bib
A Discovery Procedure for Certain Phonological Rules
Mark Johnson

pdf bib
What Not to Say
Jan Fornell

pdf bib
When Is the Next ALPAC Report Due?
Margaret King

pdf bib
LR Parsers For Natural Languages
Masaru Tomita

pdf bib
LFG System in Prolog
Hideki Yasukawa

pdf bib
The Design of a Computer Language for Linguistic Information
Stuart M. Shieber

pdf bib
Discourse Structures for Text Generation
William C. Mann

pdf bib
Semantic Rule Based Text Generation
Michael L. Mauldin

pdf bib
Controlling Lexical Substitution in Computer Text Generation
Robert Granville

pdf bib
Understanding of Japanese in an Interactive Programming System
Kenji Sugiyama | Masayuki Kameda | Kouji Akiyama

pdf bib
Two-Way Finite Automata and Dependency Grammar: A Parsing Method for Inflectional Free Word Order Languages
Esa Nelimarkka | Harri Jappinen | Aarno Lehtola

pdf bib
Interruptable Transition Networks
Sergei Nirenburg

pdf bib
Automatic Construction of Discourse Representation Structures
Franz Guenthner

pdf bib
Textual Expertise in Word Experts: An Approach to Text Parsing Based on Topic/Comment Monitoring
Udo Hahn

pdf bib
Some Linguistic Aspects for Automatic Text Understanding
Yutaka Kusanagi

pdf bib
A Syntactic Approach to Discourse Semantics
Livia Polanyi | Remko Scha

pdf bib
Dealing With Incompleteness of Linguistic Knowledge in Language Translation – Transfer and Generation Stage of Mu Machine Translation Project
Makoto Nagao | Toyoaki Nishida | Jun-ichi Tsujii

pdf bib
Lexical Semantics in Human-Computer Communication
Jarrett Rosenberg

pdf bib
A Response to the Need for Summary Responses
J.K. Kalita | M.J. Colbourn | G.I. McCalla

pdf bib
Coping with Extragrammaticality
Jaime G. Carbonell | Philip J. Hayes

pdf bib
Correcting Object-Related Misconceptions: How Should The System Respond?
Kathleen F. McCoy

pdf bib
An Algorithm for Identifying Cognates Between Related Languages
Jacques B.M. Guy

pdf bib
From HOPE en I’ESPERANCE On the Role of Computational Neurolinguistics in Cross-Language Studies
Helen M. Gigley

pdf bib
Machine-Readable Dictionaries
Donald E. Walker

pdf bib
Lexical Knowledge Bases
Robert A. Amsler

pdf bib
Machine-Readable Dictionaries, Lexical Data Bases and the Lexical System
Nicoletta Calzolari

pdf bib
The Dictionary Server
Martin Kay

pdf bib
How to Misread a Dictionary
George A. Miller

pdf bib
Machine-Readable Components in a Variety of Information-System Applications
Howard R. Webber

pdf bib
Transfer in a Multilingual MT System
Steven Krauwer | Louis des Tombe

pdf bib
Expert Systems and Other New Techniques in MT Systems
Christian Boitet | Rene Gerber

pdf bib
Robust Processing in Machine Translation
Doug Arnold | Rod Johnson

pdf bib
Disambiguating Grammatically Ambiguous Sentences By Asking
Masaru Tomita

pdf bib
Ambiguity Resolution in the Human Syntactic Parser: An Experimental Study
Howard S. Kurtzman

pdf bib
Conceptual Analysis of Garden-Path Sentences
Michael J. Pazzani

pdf bib
Language Generation From Conceptual Structure: Synthesis of German in a Japanese/German MT Project
J. Laubsch | D. Roesner | K. Hanakata | A. Lesniewski

pdf bib
NAtural Language driven Image Generation
Giovanni Adorni | Mauro Di Manzo | Fausto Giunchiglia

pdf bib
Conceptual and Linguistic Decisions in Generation
Laurence Danlos

pdf bib
A Computational Analysis of Complex Noun Phrases in Navy Messages
Elaine Marsh

pdf bib
Another Look at Nominal Compounds
Pierre Isabelle

pdf bib
Semantic Parsing as Graph Language Transformation - A Multidimensional Approach to Parsing Highly Inflectional Languages
Eero Hyvonen

pdf bib
Handling Syntactical Ambiguity in Machine Translation
Vladimir Pericliev

pdf bib
Argumentation in Representation Semantics
Pierre-Yves Raccah

pdf bib
Voice Simulation: Factors Affecting Quality and Naturalness
B. Yegnanarayana | J.M. Naik | D.G. Childers

pdf bib
Interpreting Syntactically Ill-Formed Sentences
Leonardo Lesmo | Pietro Torasso

pdf bib
An Intonational Delphi Poll on Future Trends in “Information Linguistics”
Rainer Kuhlen

pdf bib
Machine Translation: its History, Current Status, and Future Prospects
Jonathan Slocum