Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation

Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, Omar F. Zaidan (Editors)


Anthology ID:
W11-21
Month:
July
Year:
2011
Address:
Edinburgh, Scotland
Venues:
WMT | WS
SIG:
SIGMT
Publisher:
Association for Computational Linguistics
URL:
https://aclanthology.org/W11-21
DOI:
Bib Export formats:
BibTeX MODS XML EndNote
PDF:
https://aclanthology.org/W11-21.pdf

pdf bib
Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation
Chris Callison-Burch | Philipp Koehn | Christof Monz | Omar F. Zaidan

pdf bib
A Grain of Salt for the WMT Manual Evaluation
Ondřej Bojar | Miloš Ercegovčević | Martin Popel | Omar Zaidan

pdf bib
A Lightweight Evaluation Framework for Machine Translation Reordering
David Talbot | Hideto Kazawa | Hiroshi Ichikawa | Jason Katz-Brown | Masakazu Seno | Franz Och

pdf bib
Findings of the 2011 Workshop on Statistical Machine Translation
Chris Callison-Burch | Philipp Koehn | Christof Monz | Omar Zaidan

pdf bib
Evaluate with Confidence Estimation: Machine ranking of translation outputs using grammatical features
Eleftherios Avramidis | Maja Popovic | David Vilar | Aljoscha Burchardt

pdf bib
AMBER: A Modified BLEU, Enhanced Ranking Metric
Boxing Chen | Roland Kuhn

pdf bib
TESLA at WMT 2011: Translation Evaluation and Tunable Metric
Daniel Dahlmeier | Chang Liu | Hwee Tou Ng

pdf bib
Meteor 1.3: Automatic Metric for Reliable Optimization and Evaluation of Machine Translation Systems
Michael Denkowski | Alon Lavie

pdf bib
Approximating a Deep-Syntactic Metric for MT Evaluation and Tuning
Matouš Macháček | Ondřej Bojar

pdf bib
Evaluation without references: IBM1 scores as evaluation metrics
Maja Popović | David Vilar | Eleftherios Avramidis | Aljoscha Burchardt

pdf bib
Morphemes and POS tags for n-gram based evaluation metrics
Maja Popović

pdf bib
E-rating Machine Translation
Kristen Parton | Joel Tetreault | Nitin Madnani | Martin Chodorow

pdf bib
TINE: A Metric to Assess MT Adequacy
Miguel Rios | Wilker Aziz | Lucia Specia

pdf bib
Regression and Ranking based Optimisation for Sentence Level MT Evaluation
Xingyi Song | Trevor Cohn

pdf bib
MAISE: A Flexible, Configurable, Extensible Open Source Package for Mass AI System Evaluation
Omar Zaidan

pdf bib
MANY improvements for WMT’11
Loïc Barrault

pdf bib
The UPV-PRHLT combination system for WMT 2011
Jesús González-Rubio | Francisco Casacuberta

pdf bib
CMU System Combination in WMT 2011
Kenneth Heafield | Alon Lavie

pdf bib
The RWTH System Combination System for WMT 2011
Gregor Leusch | Markus Freitag | Hermann Ney

pdf bib
Expected BLEU Training for Graphs: BBN System Description for WMT11 System Combination Task
Antti-Veikko Rosti | Bing Zhang | Spyros Matsoukas | Richard Schwartz

pdf bib
The UZH System Combination System for WMT 2011
Rico Sennrich

pdf bib
Description of the JHU System Combination Scheme for WMT 2011
Daguang Xu | Yuan Cao | Damianos Karakos

pdf bib
Multiple-stream Language Models for Statistical Machine Translation
Abby Levenberg | Miles Osborne | David Matthews

pdf bib
KenLM: Faster and Smaller Language Model Queries
Kenneth Heafield

pdf bib
Wider Context by Using Bilingual Language Models in Machine Translation
Jan Niehues | Teresa Herrmann | Stephan Vogel | Alex Waibel

pdf bib
A Minimally Supervised Approach for Detecting and Ranking Document Translation Pairs
Kriste Krstovski | David A. Smith

pdf bib
Agreement Constraints for Statistical Machine Translation into German
Philip Williams | Philipp Koehn

pdf bib
Fuzzy Syntactic Reordering for Phrase-based Statistical Machine Translation
Jacob Andreas | Nizar Habash | Owen Rambow

pdf bib
Filtering Antonymous, Trend-Contrasting, and Polarity-Dissimilar Distributional Paraphrases for Improving Statistical Machine Translation
Yuval Marton | Ahmed El Kholy | Nizar Habash

pdf bib
Productive Generation of Compound Words in Statistical Machine Translation
Sara Stymne | Nicola Cancedda

pdf bib
SampleRank Training for Phrase-Based Machine Translation
Barry Haddow | Abhishek Arun | Philipp Koehn

pdf bib
Instance Selection for Machine Translation using Feature Decay Algorithms
Ergun Biçici | Deniz Yuret

pdf bib
Investigations on Translation Model Adaptation Using Monolingual Data
Patrik Lambert | Holger Schwenk | Christophe Servan | Sadaf Abdul-Rauf

pdf bib
Topic Adaptation for Lecture Translation through Bilingual Latent Semantic Models
Nick Ruiz | Marcello Federico

pdf bib
Personal Translator at WMT2011
Vera Aleksić | Gregor Thurmair

pdf bib
LIMSI @ WMT11
Alexandre Allauzen | Hélène Bonneau-Maynard | Hai-Son Le | Aurélien Max | Guillaume Wisniewski | François Yvon | Gilles Adda | Josep Maria Crego | Adrien Lardilleux | Thomas Lavergne | Artem Sokolov

pdf bib
Shallow Semantic Trees for SMT
Wilker Aziz | Miguel Rios | Lucia Specia

pdf bib
RegMT System for Machine Translation, System Combination, and Evaluation
Ergun Biçici | Deniz Yuret

pdf bib
Improving Translation Model by Monolingual Data
Ondřej Bojar | Aleš Tamchyna

pdf bib
The CMU-ARK German-English Translation System
Chris Dyer | Kevin Gimpel | Jonathan H. Clark | Noah A. Smith

pdf bib
Noisy SMS Machine Translation in Low-Density Languages
Vladimir Eidelman | Kristy Hollingshead | Philip Resnik

pdf bib
Stochastic Parse Tree Selection for an Existing RBMT System
Christian Federmann | Sabine Hunsicker

pdf bib
Joint WMT Submission of the QUAERO Project
Markus Freitag | Gregor Leusch | Joern Wuebker | Stephan Peitz | Hermann Ney | Teresa Herrmann | Jan Niehues | Alex Waibel | Alexandre Allauzen | Gilles Adda | Josep Maria Crego | Bianka Buschbeck | Tonio Wandmacher | Jean Senellart

pdf bib
CMU Syntax-Based Machine Translation at WMT 2011
Greg Hanneman | Alon Lavie

pdf bib
The Uppsala-FBK systems at WMT 2011
Christian Hardmeier | Jörg Tiedemann | Markus Saers | Marcello Federico | Prashant Mathur

pdf bib
The Karlsruhe Institute of Technology Translation Systems for the WMT 2011
Teresa Herrmann | Mohammed Mediani | Jan Niehues | Alex Waibel

pdf bib
CMU Haitian Creole-English Translation System for WMT 2011
Sanjika Hewavitharana | Nguyen Bach | Qin Gao | Vamshi Ambati | Stephan Vogel

pdf bib
Experiments with word alignment, normalization and clause reordering for SMT between English and German
Maria Holmqvist | Sara Stymne | Lars Ahrenberg

pdf bib
The Value of Monolingual Crowdsourcing in a Real-World Translation Scenario: Simulation using Haitian Creole Emergency SMS Messages
Chang Hu | Philip Resnik | Yakov Kronrod | Vladimir Eidelman | Olivia Buzek | Benjamin B. Bederson

pdf bib
The RWTH Aachen Machine Translation System for WMT 2011
Matthias Huck | Joern Wuebker | Christoph Schmidt | Markus Freitag | Stephan Peitz | Daniel Stein | Arnaud Dagnelies | Saab Mansour | Gregor Leusch | Hermann Ney

pdf bib
ILLC-UvA translation system for EMNLP-WMT 2011
Maxim Khalilov | Khalil Sima’an

pdf bib
UPM system for the translation task
Verónica López-Ludeña | Rubén San-Segundo

pdf bib
Two-step translation with grammatical post-processing
David Mareček | Rudolf Rosa | Petra Galuščáková | Ondřej Bojar

pdf bib
Influence of Parser Choice on Dependency-Based MT
Martin Popel | David Mareček | Nathan Green | Zdeněk Žabokrtský

pdf bib
The LIGA (LIG/LIA) Machine Translation System for WMT 2011
Marion Potet | Raphaël Rubino | Benjamin Lecouteux | Stéphane Huet | Laurent Besacier | Hervé Blanchon | Fabrice Lefèvre

pdf bib
Factored Translation with Unsupervised Word Clusters
Christian Rishøj | Anders Søgaard

pdf bib
The BM-I2R Haitian-Créole-to-English translation system description for the WMT 2011 evaluation campaign
Marta R. Costa-jussà | Rafael E. Banchs

pdf bib
The Universitat d’Alacant hybrid machine translation system for WMT 2011
Víctor M. Sánchez-Cartagena | Felipe Sánchez-Martínez | Juan Antonio Pérez-Ortiz

pdf bib
LIUM’s SMT Machine Translation Systems for WMT 2011
Holger Schwenk | Patrik Lambert | Loïc Barrault | Christophe Servan | Sadaf Abdul-Rauf | Haithem Afli | Kashif Shah

pdf bib
Spell Checking Techniques for Replacement of Unknown Words and Data Cleaning for Haitian Creole SMS Translation
Sara Stymne

pdf bib
Joshua 3.0: Syntax-based Machine Translation with the Thrax Grammar Extractor
Jonathan Weese | Juri Ganitkevitch | Chris Callison-Burch | Matt Post | Adam Lopez

pdf bib
DFKI Hybrid Machine Translation System for WMT 2011 - On the Integration of SMT and RBMT
Jia Xu | Hans Uszkoreit | Casey Kennington | David Vilar | Xiaojun Zhang

pdf bib
CEU-UPV English-Spanish system for WMT11
Francisco Zamora-Martínez | Maria Jose Castro-Bleda

pdf bib
Hierarchical Phrase-Based MT at the Charles University for the WMT 2011 Shared Task
Daniel Zeman

pdf bib
Crisis MT: Developing A Cookbook for MT in Crisis Situations
William Lewis | Robert Munro | Stephan Vogel

pdf bib
Generative Models of Monolingual and Bilingual Gappy Patterns
Kevin Gimpel | Noah A. Smith

pdf bib
Extraction Programs: A Unified Approach to Translation Rule Extraction
Mark Hopkins | Greg Langmead | Tai Vo

pdf bib
Bayesian Extraction of Minimal SCFG Rules for Hierarchical Phrase-based Translation
Baskaran Sankaran | Gholamreza Haffari | Anoop Sarkar

pdf bib
From n-gram-based to CRF-based Translation Models
Thomas Lavergne | Alexandre Allauzen | Josep Maria Crego | François Yvon