Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor 2016-12 The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan text conference publication ws-2016-language https://aclanthology.org/W16-4000/ Flexible and Reliable Text Analytics in the Digital Humanities – Some Methodological Considerations Jonas Kuhn author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication kuhn-2016-flexible https://aclanthology.org/W16-4001/ 2016-12 1 Finding Rising and Falling Words Erik Tjong Kim Sang author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication tjong-kim-sang-2016-finding https://aclanthology.org/W16-4002/ 2016-12 2 9 A Dataset for Multimodal Question Answering in the Cultural Heritage Domain Shurong Sheng author Luc Van Gool author Marie-Francine Moens author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication sheng-etal-2016-dataset https://aclanthology.org/W16-4003/ 2016-12 10 17 Extracting Social Networks from Literary Text with Word Embedding Tools Gerhard Wohlgenannt author Ekaterina Chernyak author Dmitry Ilvovsky author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication wohlgenannt-etal-2016-extracting https://aclanthology.org/W16-4004/ 2016-12 18 25 Exploration of register-dependent lexical semantics using word embeddings Andrey Kutuzov author Elizaveta Kuzmenko author Anna Marakasova author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication kutuzov-etal-2016-exploration https://aclanthology.org/W16-4005/ 2016-12 26 34 Original-Transcribed Text Alignment for Manyosyu Written by Old Japanese Language Teruaki Oka author Tomoaki Kono author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication oka-kono-2016-original https://aclanthology.org/W16-4006/ 2016-12 35 44 Shamela: A Large-Scale Historical Arabic Corpus Yonatan Belinkov author Alexander Magidow author Maxim Romanov author Avi Shmidman author Moshe Koppel author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication belinkov-etal-2016-shamela https://aclanthology.org/W16-4007/ 2016-12 45 53 Feelings from the Past—Adapting Affective Lexicons for Historical Emotion Analysis Sven Buechel author Johannes Hellrich author Udo Hahn author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication buechel-etal-2016-feelings https://aclanthology.org/W16-4008/ 2016-12 54 61 Automatic parsing as an efficient pre-annotation tool for historical texts Hanne Martine Eckhoff author Aleksandrs Berdičevskis author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication eckhoff-berdicevskis-2016-automatic https://aclanthology.org/W16-4009/ 2016-12 62 70 A Visual Representation of Wittgenstein’s Tractatus Logico-Philosophicus Anca Bucur author Sergiu Nisioi author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication bucur-nisioi-2016-visual https://aclanthology.org/W16-4010/ 2016-12 71 75 A Web-based Tool for the Integrated Annotation of Semantic and Syntactic Structures Richard Eckart de Castilho author Éva Mújdricza-Maydt author Seid Muhie Yimam author Silvana Hartmann author Iryna Gurevych author Anette Frank author Chris Biemann author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication eckart-de-castilho-etal-2016-web https://aclanthology.org/W16-4011/ 2016-12 76 84 Challenges and Solutions for Latin Named Entity Recognition Alexander Erdmann author Christopher Brown author Brian Joseph author Mark Janse author Petra Ajaka author Micha Elsner author Marie-Catherine de Marneffe author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication erdmann-etal-2016-challenges https://aclanthology.org/W16-4012/ 2016-12 85 93 Geographical Visualization of Search Results in Historical Corpora Florian Petran author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication petran-2016-geographical https://aclanthology.org/W16-4013/ 2016-12 94 100 Implementation of a Workflow Management System for Non-Expert Users Bart Jongejan author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication jongejan-2016-implementation https://aclanthology.org/W16-4014/ 2016-12 101 108 Integrating Optical Character Recognition and Machine Translation of Historical Documents Haithem Afli author Andy Way author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication afli-way-2016-integrating https://aclanthology.org/W16-4015/ 2016-12 109 116 Language technology tools and resources for the analysis of multimodal communication László Hunyadi author Tamás Váradi author István Szekrényes author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication hunyadi-etal-2016-language https://aclanthology.org/W16-4016/ 2016-12 117 124 Large-scale Analysis of Spoken Free-verse Poetry Timo Baumann author Burkhard Meyer-Sickendiek author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication baumann-meyer-sickendiek-2016-large https://aclanthology.org/W16-4017/ 2016-12 125 130 PAT workbench: Annotation and Evaluation of Text and Pictures in Multimodal Instructions Ielka van der Sluis author Lennart Kloppenburg author Gisela Redeker author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication van-der-sluis-etal-2016-pat https://aclanthology.org/W16-4018/ 2016-12 131 139 Semantic Indexing of Multilingual Corpora and its Application on the History Domain Alessandro Raganato author Jose Camacho-Collados author Antonio Raganato author Yunseo Joung author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication raganato-etal-2016-semantic https://aclanthology.org/W16-4019/ 2016-12 140 147 Tagging Ingush - Language Technology For Low-Resource Languages Using Resources From Linguistic Field Work Jörg Tiedemann author Johanna Nichols author Ronald Sprouse author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication tiedemann-etal-2016-tagging https://aclanthology.org/W16-4020/ 2016-12 148 155 The MultiTal NLP tool infrastructure Driss Sadoun author Satenik Mkhitaryan author Damien Nouvel author Mathieu Valette author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication sadoun-etal-2016-multital https://aclanthology.org/W16-4021/ 2016-12 156 163 Tools and Instruments for Building and Querying Diachronic Computational Lexica Fahad Khan author Andrea Bellandi author Monica Monachini author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication khan-etal-2016-tools https://aclanthology.org/W16-4022/ 2016-12 164 171 Tracking Words in Chinese Poetry of Tang and Song Dynasties with the China Biographical Database Chao-Lin Liu author Kuo-Feng Luo author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication liu-luo-2016-tracking https://aclanthology.org/W16-4023/ 2016-12 172 180 Using TEI for textbook research Lena-Luise Stahn author Steffen Hennicke author Ernesto William De Luca author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication stahn-etal-2016-using https://aclanthology.org/W16-4024/ 2016-12 181 186 Web services and data mining: combining linguistic tools for Polish with an analytical platform Maciej Ogrodniczuk author 2016-12 text Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities (LT4DH) Erhard Hinrichs editor Marie Hinrichs editor Thorsten Trippel editor The COLING 2016 Organizing Committee Osaka, Japan conference publication ogrodniczuk-2016-web https://aclanthology.org/W16-4025/ 2016-12 187 195