6th EAMT Workshop
"Teaching machine translation"
14-15 November 2002
Centre for Computational Linguistics, UMIST,
Organised by the
European Association for Machine Translation
in association with the
British Computer Society Natural Language
Translation Specialist Group
Proceedings
Orie Miyazawa: MT training for business people and translators [PDF, 121KB]
Sivaji Bandyopadhyay: Teaching MT - an Indian pespective [PDF, 158KB]
Elia Yuste: MT and the Swiss language service providers: an
analysis and training perspective [PDF, 53KB]
Dimitra Kalantzi: Teaching MT/CAT tools in Greece: the state of the art [PDF, 155KB]
Paul Bennett: Teaching contrastive linguistics for MT [PDF, 53KB]
J. Gabriel Amores: Teaching MT with Xepisteme [PDF, 178KB]
Walther v. Hahn and Cristina Vertan: Architectures of "toy" systems for teaching
machine translation [PDF, 194KB]
Svetlana Sheremetyeva: An MT learning environment for computational
linguistics students [PDF, 252KB]
Chi-Chiang Shei: Teaching MT through pre-editing: three case studies [PDF, 58KB]
Sharon O'Brien: Teaching post-editing: a proposal for course content [PDF, 170KB]
Enrique Torrejón and Celia Rico: Controlled translation: a new teaching scenario
tailor-made for the translation industry [PDF, 192KB]
Heather Fulford: Freelance translators and machine translation: an
investigation of perceptions, uptake, experience and training needs [PDF, 86KB]
Mark Shuttleworth: Combining MT and TM on a technology-oriented
translation masters: aims and perspectives [PDF, 111KB]
Judith Belam: Teaching machine translation evaluation by assessed
project work [PDF, 122KB]
Mikel L. Forcada: Explaining real MT to translators: between
compositional semantics and word-for-word [PDF, 177KB]
Federico Gaspari: Using free on-line services in MT training [PDF, 85KB]
Natalie Kübler: Teaching commercial MT to translators: bridging the
gap between human and machine [PDF, 182KB]
[Review by: Judith Belam & Derek Lewis: In:
Machine Translation
Review, issue 13: December 2002;
pp.35-39.]