@inproceedings{zhou-etal-2024-une,
title = "Une comparaison de l{'}intonation ironique en fran{\c{c}}ais et en mandarin",
author = "Zhou, Ziqi and
Al-Tamimi, Jalal and
Yoo, Hiyon",
editor = "Balaguer, Mathieu and
Bendahman, Nihed and
Ho-dac, Lydia-Mai and
Mauclair, Julie and
G Moreno, Jose and
Pinquier, Julien",
booktitle = "Actes des 35{\`e}mes Journ{\'e}es d'{\'E}tudes sur la Parole",
month = "7",
year = "2024",
address = "Toulouse, France",
publisher = "ATALA and AFPC",
url = "https://aclanthology.org/2024.jeptalnrecital-jep.22",
pages = "209--218",
abstract = "L{'}utilisation de corr{\'e}lats acoustiques dans la production de l{'}ironie a {\'e}t{\'e} bien document{\'e}e. Cependant, dans quelle mesure les r{\'e}sultats sont comparables dans diff{\'e}rentes langues reste une question inexplor{\'e}e. Cette {\'e}tude vise {\`a} r{\'e}aliser une comparaison des patrons tonaux de l{'}ironie entre le fran{\c{c}}ais et le mandarin, en utilisant un protocole exp{\'e}rimental unifi{\'e}. Une exp{\'e}rience de production a {\'e}t{\'e} men{\'e}e pour susciter l{'}{\'e}nonc{\'e} ironique. Les r{\'e}sultats ont d{'}abord {\'e}t{\'e} analys{\'e}s par for{\^e}ts al{\'e}atoires pour explorer le poids relatif de huit corr{\'e}lats acoustiques comme marqueur de l{'}ironie. Ensuite, des mod{\`e}les lin{\'e}aires {\`a} effets mixtes (LMM) ont {\'e}t{\'e} utilis{\'e}s pour explorer davantage les principaux corr{\'e}lats acoustiques. Nos r{\'e}sultats ont confirm{\'e} que le patron tonal de l{'}ironie est sp{\'e}cifique {\`a} chaque langue, r{\'e}v{\'e}lant des sch{\'e}mas diff{\'e}rents de corr{\'e}lats acoustiques utilis{\'e}s pour produire l{'}ironie en fran{\c{c}}ais et en mandarin. De plus, un effet de genre sur l{'}{\'e}nonc{\'e} ironique en fran{\c{c}}ais a {\'e}t{\'e} identifi{\'e}.",
language = "French",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="zhou-etal-2024-une">
<titleInfo>
<title>Une comparaison de l’intonation ironique en français et en mandarin</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Ziqi</namePart>
<namePart type="family">Zhou</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jalal</namePart>
<namePart type="family">Al-Tamimi</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Hiyon</namePart>
<namePart type="family">Yoo</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2024-07</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<language>
<languageTerm type="text">French</languageTerm>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">fre</languageTerm>
</language>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Actes des 35èmes Journées d’Études sur la Parole</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Mathieu</namePart>
<namePart type="family">Balaguer</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Nihed</namePart>
<namePart type="family">Bendahman</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Lydia-Mai</namePart>
<namePart type="family">Ho-dac</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Julie</namePart>
<namePart type="family">Mauclair</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Jose</namePart>
<namePart type="family">G Moreno</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Julien</namePart>
<namePart type="family">Pinquier</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>ATALA and AFPC</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Toulouse, France</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>L’utilisation de corrélats acoustiques dans la production de l’ironie a été bien documentée. Cependant, dans quelle mesure les résultats sont comparables dans différentes langues reste une question inexplorée. Cette étude vise à réaliser une comparaison des patrons tonaux de l’ironie entre le français et le mandarin, en utilisant un protocole expérimental unifié. Une expérience de production a été menée pour susciter l’énoncé ironique. Les résultats ont d’abord été analysés par forêts aléatoires pour explorer le poids relatif de huit corrélats acoustiques comme marqueur de l’ironie. Ensuite, des modèles linéaires à effets mixtes (LMM) ont été utilisés pour explorer davantage les principaux corrélats acoustiques. Nos résultats ont confirmé que le patron tonal de l’ironie est spécifique à chaque langue, révélant des schémas différents de corrélats acoustiques utilisés pour produire l’ironie en français et en mandarin. De plus, un effet de genre sur l’énoncé ironique en français a été identifié.</abstract>
<identifier type="citekey">zhou-etal-2024-une</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2024.jeptalnrecital-jep.22</url>
</location>
<part>
<date>2024-7</date>
<extent unit="page">
<start>209</start>
<end>218</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Une comparaison de l’intonation ironique en français et en mandarin
%A Zhou, Ziqi
%A Al-Tamimi, Jalal
%A Yoo, Hiyon
%Y Balaguer, Mathieu
%Y Bendahman, Nihed
%Y Ho-dac, Lydia-Mai
%Y Mauclair, Julie
%Y G Moreno, Jose
%Y Pinquier, Julien
%S Actes des 35èmes Journées d’Études sur la Parole
%D 2024
%8 July
%I ATALA and AFPC
%C Toulouse, France
%G French
%F zhou-etal-2024-une
%X L’utilisation de corrélats acoustiques dans la production de l’ironie a été bien documentée. Cependant, dans quelle mesure les résultats sont comparables dans différentes langues reste une question inexplorée. Cette étude vise à réaliser une comparaison des patrons tonaux de l’ironie entre le français et le mandarin, en utilisant un protocole expérimental unifié. Une expérience de production a été menée pour susciter l’énoncé ironique. Les résultats ont d’abord été analysés par forêts aléatoires pour explorer le poids relatif de huit corrélats acoustiques comme marqueur de l’ironie. Ensuite, des modèles linéaires à effets mixtes (LMM) ont été utilisés pour explorer davantage les principaux corrélats acoustiques. Nos résultats ont confirmé que le patron tonal de l’ironie est spécifique à chaque langue, révélant des schémas différents de corrélats acoustiques utilisés pour produire l’ironie en français et en mandarin. De plus, un effet de genre sur l’énoncé ironique en français a été identifié.
%U https://aclanthology.org/2024.jeptalnrecital-jep.22
%P 209-218
Markdown (Informal)
[Une comparaison de l’intonation ironique en français et en mandarin](https://aclanthology.org/2024.jeptalnrecital-jep.22) (Zhou et al., JEP/TALN/RECITAL 2024)
ACL