Large language models (LLMs) appear to bias their survey answers toward certain values. Nonetheless, some argue that LLMs are too inconsistent to simulate particular values. Are they? To answer, we first define value consistency as the similarity of answers across 1) paraphrases of one question, 2) related questions under one topic, 3) multiple-choice and open-ended use-cases of one question, and 4) multilingual translations of a question to English, Chinese, German, and Japanese. We apply these measures to a few large, open LLMs including llama-3, as well as gpt-4o, using eight thousand questions spanning more than 300 topics. Unlike prior work, we find that models are relatively consistent across paraphrases, use-cases, translations, and within a topic. Still, some inconsistencies remain. Models are more consistent on uncontroversial topics (e.g., in the U.S., “Thanksgiving”) than on controversial ones (e.g. “euthanasia”). Base models are both more consistent compared to fine-tuned models and are uniform in their consistency across topics, while fine-tuned models are more inconsistent about some topics (e.g. “euthanasia”) than others (e.g. “Women’s rights”) like our human participants.

Statements involving metalinguistic self-reference (“This paper has six sections.”) are prevalent in many domains. Can large language models (LLMs) handle such language? In this paper, we present “I am a Strange Dataset”, a new dataset for addressing this question. There are two subtasks: generation and verification. In generation, models continue statements like “The penultimate word in this sentence is” (where a correct continuation is “is”). In verification, models judge the truth of statements like “The penultimate word in this sentence is sentence.” (false). We also provide minimally different metalinguistic non-self-reference examples to complement the main dataset by probing for whether models can handle metalinguistic language at all. The dataset is hand-crafted by experts and validated by non-expert annotators. We test a variety of open-source LLMs (7B to 70B parameters) as well as closed-source LLMs through APIs. All models perform close to chance across both subtasks and even on the non-self-referential metalinguistic control data, though we find some steady improvement with model scale. GPT 4 is the only model to consistently do significantly better than chance, and it is still only in the 60% range, while our untrained human annotators score well in the 89-93% range. The dataset and evaluation toolkit are available at https://github.com/TristanThrush/i-am-a-strange-dataset

Some claim language models understand us. Others won’t hear it. To clarify, I investigate three views of human language understanding: as-mapping, as-reliability and as-representation. I argue that while behavioral reliability is necessary for understanding, internal representations are sufficient; they climb the right hill. I review state-of-the-art language and multi-modal models: they are pragmatically challenged by under-specification of form. I question the Scaling Paradigm: limits on resources may prohibit scaled-up models from approaching understanding. Last, I describe how as-representation advances a science of understanding. We need work which probes model internals, adds more of human language, and measures what models can learn.