2018
pdf
bib
abs
Multimodal Frame Identification with Multilingual Evaluation
Teresa Botschen
|
Iryna Gurevych
|
Jan-Christoph Klie
|
Hatem Mousselly-Sergieh
|
Stefan Roth
Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long Papers)
An essential step in FrameNet Semantic Role Labeling is the Frame Identification (FrameId) task, which aims at disambiguating a situation around a predicate. Whilst current FrameId methods rely on textual representations only, we hypothesize that FrameId can profit from a richer understanding of the situational context. Such contextual information can be obtained from common sense knowledge, which is more present in images than in text. In this paper, we extend a state-of-the-art FrameId system in order to effectively leverage multimodal representations. We conduct a comprehensive evaluation on the English FrameNet and its German counterpart SALSA. Our analysis shows that for the German data, textual representations are still competitive with multimodal ones. However on the English data, our multimodal FrameId approach outperforms its unimodal counterpart, setting a new state of the art. Its benefits are particularly apparent in dealing with ambiguous and rare instances, the main source of errors of current systems. For research purposes, we release (a) the implementation of our system, (b) our evaluation splits for SALSA 2.0, and (c) the embeddings for synsets and IMAGINED words.
pdf
bib
abs
A Multimodal Translation-Based Approach for Knowledge Graph Representation Learning
Hatem Mousselly-Sergieh
|
Teresa Botschen
|
Iryna Gurevych
|
Stefan Roth
Proceedings of the Seventh Joint Conference on Lexical and Computational Semantics
Current methods for knowledge graph (KG) representation learning focus solely on the structure of the KG and do not exploit any kind of external information, such as visual and linguistic information corresponding to the KG entities. In this paper, we propose a multimodal translation-based approach that defines the energy of a KG triple as the sum of sub-energy functions that leverage both multimodal (visual and linguistic) and structural KG representations. Next, a ranking-based loss is minimized using a simple neural network architecture. Moreover, we introduce a new large-scale dataset for multimodal KG representation learning. We compared the performance of our approach to other baselines on two standard tasks, namely knowledge graph completion and triple classification, using our as well as the WN9-IMG dataset. The results demonstrate that our approach outperforms all baselines on both tasks and datasets.
2017
pdf
bib
abs
Prediction of Frame-to-Frame Relations in the FrameNet Hierarchy with Frame Embeddings
Teresa Botschen
|
Hatem Mousselly-Sergieh
|
Iryna Gurevych
Proceedings of the 2nd Workshop on Representation Learning for NLP
Automatic completion of frame-to-frame (F2F) relations in the FrameNet (FN) hierarchy has received little attention, although they incorporate meta-level commonsense knowledge and are used in downstream approaches. We address the problem of sparsely annotated F2F relations. First, we examine whether the manually defined F2F relations emerge from text by learning text-based frame embeddings. Our analysis reveals insights about the difficulty of reconstructing F2F relations purely from text. Second, we present different systems for predicting F2F relations; our best-performing one uses the FN hierarchy to train on and to ground embeddings in. A comparison of systems and embeddings exposes the crucial influence of knowledge-based embeddings to a system’s performance in predicting F2F relations.
2016
pdf
bib
Enriching Wikidata with Frame Semantics
Hatem Mousselly-Sergieh
|
Iryna Gurevych
Proceedings of the 5th Workshop on Automated Knowledge Base Construction
2015
pdf
bib
The GuanXi network: a new multilingual LLOD for Language Learning applications
Ismail El Maarouf
|
Hatem Mousselly-Sergieh
|
Eugene Alferov
|
Haofen Wang
|
Zhijia Fang
|
Doug Cooper
Proceedings of the Second Workshop on Natural Language Processing and Linked Open Data