Cet article présente deux ressources récemment développées pour explorer l’interface prosodie-syntaxe en pidgin nigérian, une langue à faibles ressources d’Afrique de l’Ouest. La première est un treebank intonosyntaxique dans laquelle chaque token est associé à une série de caractéristiques prosodiques au niveau de la syllabe, ce qui permet d’analyser diverses structures syntaxiques et prosodiques en utilisant une même interface. La seconde est un système de synthèse de la parole entraîné sur le même ensemble de données, conçu pour permettre un contrôle direct sur les contours intonatifs de la parole générée. Cet outil a été développé pour nous permettre de tester les hypothèses formulées à partir de l’exploration du treebank. Cet article est largement une adaptation de deux publications récentes présentant chaque outil, avec un accent sur leur interconnexion dans notre recherche en cours.

This paper presents our contribution to the BioLaySumm 2024 shared task of the 23rd BioNLP Workshop. The task is to create a lay summary, given a biomedical research article and its technical summary. As the input to the system could be large, a Longformer Encoder-Decoder (LED) has been used. We continuously pre-trained a general domain LED model with biomedical data to adapt it to this specific domain. In the pre-training phase, several pre-training tasks were aggregated to inject linguistic knowledge and increase the abstractivity of the generated summaries. Since the distribution of samples between the two datasets, eLife and PLOS, is unbalanced, we fine-tuned two models: one for eLife and another for PLOS. To increase the quality of the lay summaries of the system, we developed a regression model that helps us rank the summaries generated by the summarization models. This regression model predicts the quality of the summary in three different aspects: Relevance, Readability, and Factuality. We present the results of our models and a study to measure the ranking capabilities of the regression model.