Artificial neural networks typically struggle in generalizing to out-of-context examples. One reason for this limitation is caused by having datasets that incorporate only partial information regarding the potential correlational structure of the world. In this work, we propose TIDA (Targeted Image-editing Data Augmentation), a targeted data augmentation method focused on improving models’ human-like abilities (e.g., gender recognition) by filling the correlational structure gap using a text-to-image generative model. More specifically, TIDA identifies specific skills in captions describing images (e.g., the presence of a specific gender in the image), changes the caption (e.g., “woman” to “man”), and then uses a text-to-image model to edit the image in order to match the novel caption (e.g., uniquely changing a woman to a man while maintaining the context identical). Based on the Flickr30K benchmark, we show that, compared with the original data set, a TIDA-enhanced dataset related to gender, color, and counting abilities induces better performance in several image captioning metrics. Furthermore, on top of relying on the classical BLEU metric, we conduct a fine-grained analysis of the improvements of our models against the baseline in different ways. We compared text-to-image generative models and found different behaviors of the image captioning models in terms of encoding visual encoding and textual decoding.

Active learning is an algorithmic approach that strategically selects a subset of examples for labeling, with the goal of reducing workload and required resources. Previous research has applied active learning to Neural Machine Translation (NMT) for high-resource or well-represented languages, achieving significant reductions in manual labor. In this study, we explore the application of active learning for NMT in the context of Mapudungun, a low-resource language spoken by the Mapuche community in South America. Mapudungun was chosen due to the limited number of fluent speakers and the pressing need to provide access to content predominantly available in widely represented languages. We assess both model-dependent and model-agnostic active learning strategies for NMT between Spanish and Mapudungun in both directions, demonstrating that we can achieve over 40% reduction in manual translation workload in both cases.

The success of pretrained word embeddings has motivated their use in the biomedical domain, with contextualized embeddings yielding remarkable results in several biomedical NLP tasks. However, there is a lack of research on quantifying their behavior under severe “stress” scenarios. In this work, we systematically evaluate three language models with adversarial examples – automatically constructed tests that allow us to examine how robust the models are. We propose two types of stress scenarios focused on the biomedical named entity recognition (NER) task, one inspired by spelling errors and another based on the use of synonyms for medical terms. Our experiments with three benchmarks show that the performance of the original models decreases considerably, in addition to revealing their weaknesses and strengths. Finally, we show that adversarial training causes the models to improve their robustness and even to exceed the original performance in some cases.

There has been significant progress in recent years in the field of Natural Language Processing thanks to the introduction of the Transformer architecture. Current state-of-the-art models, via a large number of parameters and pre-training on massive text corpus, have shown impressive results on several downstream tasks. Many researchers have studied previous (non-Transformer) models to understand their actual behavior under different scenarios, showing that these models are taking advantage of clues or failures of datasets and that slight perturbations on the input data can severely reduce their performance. In contrast, recent models have not been systematically tested with adversarial-examples in order to show their robustness under severe stress conditions. For that reason, this work evaluates three Transformer-based models (RoBERTa, XLNet, and BERT) in Natural Language Inference (NLI) and Question Answering (QA) tasks to know if they are more robust or if they have the same flaws as their predecessors. As a result, our experiments reveal that RoBERTa, XLNet and BERT are more robust than recurrent neural network models to stress tests for both NLI and QA tasks. Nevertheless, they are still very fragile and demonstrate various unexpected behaviors, thus revealing that there is still room for future improvement in this field.