pdf bib
COLING 1996 Volume 1: The 16th International Conference on Computational Linguistics

pdf bib
Discovering the Sounds of Discourse Structure Extended Abstract
Barbara J. Grosz

pdf bib
A Theory of Lexical Access in Speech Production
Willem J.M. Levelt

pdf bib
Clustering Words with the MDL Principle
Hang Li | Naoki Abe

pdf bib
Learning Dependencies between Case Frame Slots
Hang Li | Naoki Abe

pdf bib
Word Sense Disambiguation using Conceptual Density
Eneko Agirre | German Rigau

pdf bib
Extracting Word Correspondences from Bilingual Corpora Based on Word Co-occurrence Information
Hiroyuki Kaji | Toshiko Aizono

pdf bib
Computational Semantics of Time/Negation Interaction
Pascal Amsili | Nabil Hathout

pdf bib
Communication in large distributed AI Systems for Natural Language Processing
Jan W. Amtrup | Jorg Benra

pdf bib
Extracting Nested Collocations
Katerina T. Frantzi | Sophia Ananiadou

pdf bib
Parsing spoken language without syntax
Jean-Yves Antoine

pdf bib
Unsupervised Learning of a Rule-based Spanish Part of Speech Tagger
Chinatsu Aone | Kevin Hausman

pdf bib
To what extent does case contribute to verb sense disambiguation?
Atsushi Fujii | Kentaro Inui | Takenobu Tokunaga | Hozumi Tanaka

pdf bib
Concept clustering and knowledge integration from a children’s dictionary
Caroline Barrière | Fred Popowich

pdf bib
Integrating Syntactic and Prosodic Information for the Efficient Detection of Empty Categories
Anton Batliner | Anke Feldhaus | Stefan Geifiler | Andreas Kieflling | Tibor Kiss | Ralf Kompe | Elmar Noth

pdf bib
Monotonic Paradigmatic Schemata in Italian Verb Inflection
Vito Pirrelli | Marco Battista

pdf bib
Measuring Semantic Coverage
Sergei Nirenburg | Kavi Mahesh | Stephen Beale

pdf bib
Arabic Finite-State Morphological Analysis and Generation
Kenneth R. Beesley

pdf bib
Unsupervised Discovery of Phonological Categories through Supervised Learning of Morphological Rules
Walter Daelemans | Peter Berck | Steven Gillis

pdf bib
Connectivity in Bag Generation
Arturo Trujillo | Simon Berry

pdf bib
Beyond Skeleton Parsing: Producing a Comprehensive Large-Scale General-English Treebank With Full Grammatical Analysis
Ezra Black | Stephen Eubank | Hideki Kashioka | David Magerman | Roger Garside | Geoffrey Leech

pdf bib
Anaphora for Everyone: Pronominal Anaphora Resolution without a Parser
Christopher Kennedy | Branimir Boguraev

pdf bib
Theory and practice of ambiguity labelling with a view to interactive disambiguation in text and speech MT
Christian Boitet | Mutsuko Tomokiyo

pdf bib
Classifiers in Japanese-to-English Machine Translation
Francis Bond | Kentaro Ogura | Satoru Ikehara

pdf bib
Compositional Semantics in Verbmobil
Johan Bos | Bjorn Gamback | Christian Lieske | Yoshiki Mori | Manfred Pinkal | Karsten Worm

pdf bib
Processing Metonymy- a Domain-Model Heuristic Graph Traversal Approach
Jacques Bouaud | Bruno Bachimont | Pierre Zweigenbaum

pdf bib
Mental State Adjectives: the Perspective of Generative Lexicon
Pierrette Bouillon

pdf bib
Branching Split Obliqueness at the Syntax-Semantics Interface
Antonio H. Branco

pdf bib
Cross-Serial Dependencies Are Not Hard to Process
Carl Vogel | Ulrike Hahn | Holly Branigan

pdf bib
Lexical Rules: What are they?
Andrew Bredenkamp | Stella Markantonatou | Louisa Sadler

pdf bib
Example-Based Machine Translation in the Pangloss System
Ralf D. Brown

pdf bib
GramCheck: A Grammar and Style Checker
Flora Ramírez Bustamante | Fernando Sánchez León

pdf bib
Syntactic Analyses for Parallel Grammars: Auxiliaries and Genitive NPs
Miriam Butt | Christian Fortmann | Christian Rohrer

pdf bib
FeasPar - A Feature Structure Parser Learning to Parse Spoken Language
Finn Dag Buo | Alex Waibel

pdf bib
A principle-based hierarchical representation of LTAGs
Marie-Helene Candito

pdf bib
Chinese Word Segmentation based on Maximum Matching and Word Binding Force
Pak-kwong Wong | Chorkin Chan

pdf bib
N-th Order Ergodic Multigram HMM for Modeling of Languages without Marked Word Boundaries
Hubert Hin-Cheung Law | Chorkin Chan

pdf bib
Aligning More Words with High Precision for Small Bilingual Corpora
Sur-Jin Ker | Jason J. S. Chang

pdf bib
A Rule-Based and MT-Oriented Approach to Prepositional Phrase Attachment
Kuang-hua Chen | Hsin-Hsi Chen

pdf bib
Identification and Classification of Proper Nouns in Chinese Texts
Hsin-Hsi Chen | Jen-Chang Lee

pdf bib
Bilingual Knowledge Acquisition from Korean-English Parallel Corpus Using Alignment
Jung H. Shin | Young S. Han | Key-Sun Choi

pdf bib
Markov random field based English Part-Of-Speech tagging system
Sung-Young Jung | Young C. Park | Key-Sun Choi | Youngwhan Kim

pdf bib
Semantics of Portions and Partitive Nouns for NLP
Salvador Climent

pdf bib
Evaluating and comparing three text-production techniques
Jose Coch

pdf bib
Extended Dependency Structures and their Formal Interpretation
Marc Dymetman | Max Copperman

pdf bib
Direct and Underspecified Interpretations of LFG f-structures
Josef van Genabith | Dick Crouch

pdf bib
Pronouncing Text by Analogy
Robert I. Damper | John EG. Eastmond

pdf bib
Finite-state phrase parsing by rule sequences
Marc Vilain | David Day

pdf bib
Dealing with Cross-Sentential Anaphora Resolution in ALEP
Thierry Declerck

pdf bib
Lean Formalisms, Linguistic Theory and Applications. Grammar Development in ALEP.
Paul Schmidt | Axel Theofilidis | Sibylle Rieder | Thierry Declerck

pdf bib
Language-Specific Mappings from Semantics to Syntax
Judy Delin | Donia R. Scott | Anthony Hartley

pdf bib
Segmentation and Labelling of Slovenian Diphone Inventories
Jerneja Gros | Ivo Ipsic | Simon Dobrisek | France Mihelic | Nikola Pavesic

pdf bib
A Computational Model of Incremental Utterance Production in Task-Oriented Dialogues
Kohji Dohsaka | Akira Shimazu

pdf bib
Lexical Information for Determining Japanese Unbounded Dependency
Shin-ichiro Kamei | Kazunori Muraki | Shin’ichi Doi

pdf bib
Semantic-based Transfer
Michael Dorna | Martin C. Emele

pdf bib
Role of Word Sense Disalnbiguation in Lexical Acquisition: Predicting Semantics from Syntactic Cues
Bonnie J. Dorr | Doug Jones

pdf bib
GRICE INCORPORATED: Cooperativity in Spoken Dialogue
Laila Dybkjaer | Niels Ole Bernsen | Hans Dybkjaer

pdf bib
Disambiguation by Information Structure in DRT
Kurt Eberle

pdf bib
Three New Probabilistic Models for Dependency Parsing: An Exploration
Jason M. Eisner

pdf bib
A Corpus Study of Negative Imperatives in Natural Language Instructions
Keith Vander Linden | Barbara Di Eugenio

pdf bib
The discourse functions of Italian subjects: a centering approach
Barbara Di Eugenio

pdf bib
Using Discourse Predictions for Ambiguity Resolution
Yan Qu | Carolyn P. Rose | Barbara Di Eugenio

pdf bib
Interpretation of Nominal Compounds: Combining Domain-Independent and Domain-Specific Information
Cecile Fabre

pdf bib
Lexical Accommodation in Machine-Mediated Interactions
Laurel Fais

pdf bib
Resolving syntactic ambiguities with lexico-semantic patterns: an analogy-based approach
Simonetta Montemagni | Stefano Federici | Vito Pirrelli

pdf bib
Discourse Semantics Meets Lexical Field Semantics
Beate Firzlaff | Daniela S. Kunz

pdf bib
Parsing decomposable idioms
Ingrid Fischer | Martina Keil

pdf bib
Word Completion- A First Step Toward Target-Text Mediated IMT
George Foster | Pierre Isabelle | Pierre Plamondon

pdf bib
A CD-ROM Retrieval System with Multiple Dialogue Agents
Keiichi Sakai | Tsuyoshi Yagisawa | Minoru Fujita

pdf bib
An Automatic Clustering of Articles Using Dictionary Definitions
Fumiyo Fukumoto | Yoshimi Suzuki

pdf bib
Incremental Translation Utilizing Constituent Boundary Patterns
Osamu Furuse | Hitoshi Iida

pdf bib
Evaluation of an Algorithm for the Recognition and Classification of Proper Names
Takahiro Wakao | Robert Gaizauskas | Yorick Wilks

pdf bib
Learning to Recognize Names Across Languages
Anthony F. Gallippi

pdf bib
Focus and Higher-Order Unification
Claire Gardent | Michael Kohlhase

pdf bib
Distributedness and Non-Linearity of LOLITA’s Semantic Network
S. Short | S. Shiu | R. Garigliano

pdf bib
Multi-lingual Translation of Spontaneously Spoken Language in a Limited Domain
Alon Lavie | Donna Gates | Marsal Gavalda | Laura Mayfield | Alex Waibel | Lori Levin

pdf bib
Modularizing Contexted Constraints
John Griffith

pdf bib
Compiling a Partition-Based Two-Level Formalism
Edmund Grimley-Evans | George Anton Kiraz | Stephen G. Pulman

pdf bib
Alignment of Shared Forests for Bilingual Corpora
Adam Meyers | Roman Yangarber | Ralph Grishman

pdf bib
Message Understanding Conference- 6: A Brief History
Ralph Grishman | Beth Sundheim

pdf bib
The Influence of Tagging on the Classification of Lexical Complements
Catherine Macleod | Adam Meyers | Ralph Grishman

pdf bib
A Sign Expansion Approach to Dynamic, Multi-Purpose Lexicons
Jon Atle Gulla | Sjur Nørstebø Moshagen

pdf bib
Research on Architectures for Integrated Speech/Language Systems in Verbmobil
Gunther Gorz | Marcus Kesseler | Jorg Spilker | Hans Weber

pdf bib
Symbolic word clustering for medium-size corpora
Benoit Habert | Elie Naulleau | Adeline Nazarenko

pdf bib
Bridging Textual Ellipses
Udo Hahn | Michael Strube | Katja Markert

pdf bib
Restricted Parallelism in Object-Oriented Lexical Parsing
Peter Neuhaus | Udo Hahn

pdf bib
Inherited Feature-based Similarity Measure Based on Large Semantic Hierarchy and Large Text Corpus
Hideki Hirakawa | Zhonghui Xu | Kenneth Haase

pdf bib
A Probabilistic Approach to Compound Noun Indexing in Korean Texts
Hyouk R. Park | Young S. Han | Kang H. Lee

pdf bib
Centering in Dynamic Semantics
Daniel Hardt

pdf bib
Learning Bilingual Collocations by Word-Level Sorting
Masahiko Haruno | Satoru Ikehara | Takefumi Yamazaki

pdf bib
Issues in Communication Game
Koiti Hasida

pdf bib
A Compilation-Chart Method for Linear Categorial Deduction
Mark Hepple

pdf bib
Applying Lexical Rules Under Subsumption
Erhard W. Hinrichs | Tsuneko Nakazawa

pdf bib
Analysis of Japanese Compound Nouns by Direct Text Scanning
Toru Hisamitsu | Yoshihiko Nitta

pdf bib
Translating into Free Word Order Languages
Beryl Hoffman

pdf bib
Towards a More Careful Evaluation of Broad Coverage Parsing Systems
Wide R. Hogenhout | Yuji Matsumoto

pdf bib
Disambiguation of morphological analysis in Bantu languages
Arvi Hurskainen

pdf bib
A Statistical Method for Extracting Uninterrupted and Interrupted Collocations from Very Large Corpora
Satoru Ikehara | Satoshi Shirai | Hajime Uchino