The evaluation of generative models in Machine Reading Comprehension (MRC) presents distinct difficulties, as traditional metrics like BLEU, ROUGE, METEOR, Exact Match, and F1 score often struggle to capture the nuanced and diverse responses. While embedding-based metrics such as BERTScore and BARTScore focus on semantic similarity, they still fail to fully address aspects such as recognizing additional helpful information and rewarding contextual faithfulness. Recent advances in large language model (LLM) based metrics offer more fine-grained evaluations, but challenges such as score clustering remain. This paper introduces a multi-aspect evaluation framework, CHIE,incorporating aspects of Correctness, Helpfulness, Irrelevance, and Extraneousness. Our approach, which uses binary categorical values rather than continuous rating scales, aligns well with human judgments, indicating its potential as a comprehensive and effective evaluation method.
We present PyThaiNLP, a free and open-source natural language processing (NLP) library for Thai language implemented in Python. It provides a wide range of software, models, and datasets for Thai language. We first provide a brief historical context of tools for Thai language prior to the development of PyThaiNLP. We then outline the functionalities it provided as well as datasets and pre-trained language models. We later summarize its development milestones and discuss our experience during its development. We conclude by demonstrating how industrial and research communities utilize PyThaiNLP in their work. The library is freely available at https://github.com/pythainlp/pythainlp.
Cross-lingual Sentence Retrieval (CLSR) aims at retrieving parallel sentence pairs that are translations of each other from a multilingual set of comparable documents. The retrieved parallel sentence pairs can be used in other downstream NLP tasks such as machine translation and cross-lingual word sense disambiguation. We propose a CLSR framework called Robust Fragment-level Representation (RFR) CLSR framework to address Out-of-Domain (OOD) CLSR problems. In particular, we improve the sentence retrieval robustness by representing each sentence as a collection of fragments. In this way, we change the retrieval granularity from the sentence to the fragment level. We performed CLSR experiments based on three OOD datasets, four language pairs, and three base well-known sentence encoders: m-USE, LASER, and LaBSE. Experimental results show that RFR significantly improves the base encoders’ performance for more than 85% of the cases.
Like many Natural Language Processing tasks, Thai word segmentation is domain-dependent. Researchers have been relying on transfer learning to adapt an existing model to a new domain. However, this approach is inapplicable to cases where we can interact with only input and output layers of the models, also known as “black boxes”. We propose a filter-and-refine solution based on the stacked-ensemble learning paradigm to address this black-box limitation. We conducted extensive experimental studies comparing our method against state-of-the-art models and transfer learning. Experimental results show that our proposed solution is an effective domain adaptation method and has a similar performance as the transfer learning method.