Machine Translation Archive
Index
to statistical and computational aspects
Publications since 2010
For other periods go to: publications 2005-2009;
publications
2000-2004; publications
1990-1999; publications
1970-1989; publications
before 1970
[To return to home page
click here]
Algorithms see Programming and algorithms
Bayesian
methods
(2014) Abdullah Alrajeh & Mahesan Niranjan: Bayesian reordering model with feature selection.
[WMT 2014] Proceedings of the Ninth
Workshop on Statistical Machine Translation,
(2014) Baskaran Sankaran & Anoop Sarkar: Bayesian
iterative-cascade framework for hierarchical phrase-based translation. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; pp.15-27. [PDF, 728KB]
(2013) Daniel
Beck, Kashif Shah, Trevor Cohn & Lucia Specia: SHEF-Lite: when less is more for
translation quality estimation. WMT
2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the
Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Victor Chahuneau, Noah A.Smith, & Chris
Dyer: Knowledge-rich morphological
priors for Bayesian language models. [NAACL-HLT
2013] The 2013 conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics: Human Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Victor Chahuneau, Eva Schlinger,
Noah A.Smith, & Chris Dyer: Translating
into morphologically rich languages with synthetic phrases. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1044-1054. [PDF, 312KB]
(2013) Trevor Cohn & Gholamreza Haffari: An infinite hierarchical Bayesian model of phrasal
translation. ACL-2013: Proceedings of
the 51st Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2013) Yang Feng & Trevor Cohn: A Markov model of machine translation using non-parametric
Bayesian inference. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Yarin Gal & Phil Blunsom: A systematic Bayesian treatment of the IBM
alignment models. [NAACL-HLT 2013]
The 2013 conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics: Human Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Jesús González-Rubio & Francisco
Casacuberta: Improving the minimum
Bayes’ risk combination of machine translation systems. [IWSLT 2013] Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken Language
Translation,
(2013) Aaron
Li-Feng Han, Yi Lu, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Liangye He & Junwen Xing:
Quality estimation for machine translation using
the joint method of evaluation criteria and statistical modeling. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical
Machine Translation, Proceedings of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Tingting Li, Tiejun Zhao, Andrew Finch, & Chunyue
Zhang: A tightly-coupled unsupervised clustering
and bilingual alignment model for transliteration. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.393-398.
[PDF, 698KB]
(2013) Sujith
(2013) Markus Saers & Dekai Wu: Bayesian induction of bracketing inversion
transduction grammars. International
Joint Conference on Natural Language Processing,
(2013) Baskaran Sankaran, Gholamreza
Haffari, & Anoop Sarkar: Scalable
variational inference for extracting hierarchical phrase-based translation
rules. International Joint Conference
on Natural Language Processing,
(2013) Kashif Shah, Trevor Cohn, & Lucia Specia: An investigation on the effectiveness of features for
translation quality estimation. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.167-174. [PDF,
523KB]
(2013) Katsuhito Sudoh, Graham Neubig, Kevin Duh,
& Hajime Tsukada: NTT-NAIST SMT systems for
IWSLT 2013. [IWSLT 2013]
Proceedings of the 10th International
Workshop on Spoken Language Translation,
(2012) Chenhui Chu, Toshiaki Nakazawa, & Sadao
Kurohashi: EBMT system of Kyoto University in
OLYMPICS task at IWSLT 2012. IWSLT-2012:
9th International Workshop on Spoken Language Translation,
(2012) Shujie Liu, Chi-Ho Li,
Mu Li & Ming Zhou: Learning translation
consensus with structured label propagation. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Andrew Finch, Paul
Dixon, & Eiichiro Sumita: Rescoring a phrase-based
machine transliteration system with recurrent neural network language models. [ACL
2012] Proceedings of NEWS 2012 Named Entities Workshop, July 12, 2012,
Jeju,
(2012) Coşkun Mermer, Hamza Kaya, İlknur
Durgar El-Kahlout, & Mehmet Uğur Doğan: The TÜBİTAK statistical machine translation
system for IWSLT 2012. IWSLT-2012:
9th International Workshop on Spoken Language Translation,
(2012) Darcey Riley &
Daniel Gildea: Improving the IBM alignment models
using variational Bayes. [ACL 2012]
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Jeju,
(2012) Baskaran Sankaran, Gholamreza Haffari, &
Anoop Sarkar: Compact rule extraction for
hierarchical phrase-based translation. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Hiroaki
(2012) Zhaopeng Tu, Yang Liu, Yifan He, Josef van
Genabith, Qun Liu, & Shouxun Lin: Combining
multiple alignments to improve machine translation. Proceedings of COLING 2012: Posters, Mumbai, December 2012;
pp.1249-1260. [PDF, 178KB]
(2011) Nan Duan, Mu Li, Ming
Zhou, & Lei Cui: Improving phrase extraction
via MBR phrase scoring and pruning. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Kevin Duh, Katsuhito
Sudoh, Tomoharu Iwata, & Hajime Tsukada: Alignment
inference and Bayesian adaptation for machine translation. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, Xianchao Wu, Hajime
Tsukada, & Masaaki Nagata: Generalized
minimum Bayes risk system combination. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2011) Jason Eisner & Markus Dreyer: A
non-parametric Bayesian approach to inflectional morphology [abstract]. Machine
Translation and Morphologically- rich Languages: Research Workshop of the Israel Science Foundation,
University of Haifa, Israel, 27 January, 2011; presentation by Jason Eisner: 7 slides
[PDF of PPT, 100KB]; presentation by
Markus Dreyer: 200 slides [PDF of PPT, 11706KB]
(2011) Andrew Finch, Paul Dixon, & Eiichiro
Sumita: Integrating models derived from
non-parametric Bayesian co-segmentation into a statistical machine
transliteration system. [IJCNLP 2011]
Proceedings of the 2011 Named Entities Workshop,
(2011) Takaaki Fukunishi, Seiichi Yamamoto, Andrew
Finch, & Eiichiro Sumita: Using features
from a bilingual alignment model in transliteration mining. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 2011 Named
Entities Workshop,
(2011) Jesús González-Rubio, Alfons Juan, & Francisco Casacuberta: Minimum Bayes-risk system combination. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2011) Jesús González-Rubio & Francisco Casacuberta: The UPV-PRHLT combination system for WMT
2011. [WMT 2011] Proceedings of the 6th
Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Yun Huang, Min Zhang, & Chew Lim Tan: Nonparametric Bayesian machine transliteration with
asynchronous adaptor grammars. ACL-HLT
2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics: Short papers,
(2011) Zhifei Li, Jason Eisner, Ziyuan Wang, Sanjeev Khudanpur, &
Brian Roark: Minimum imputed risk: unsupervised
discriminative training for machine translation. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK,
July 27-31, 2011; pp.920-929. [PDF, 236KB]
(2011) Coşkun Mermer & Murat Saraçlar: Bayesian word alignment for statistical machine
translation. ACL-HLT 2011:
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: Short papers,
(2011) Peter Nabende: Mining
transliterations from Wikipedia using dynamic Bayesian networks. [RANLP 2011] Proceedings of Recent Advances
in Natural Language Processing, Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011;
pp.385-391. [PDF, 580KB]
(2011) Toshiaki Nakazawa & Sadao Kurohashi: Bayesian subtree alignment model based on
dependency trees. [IJCNLP 2011] Proceedings
of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing,
(2011)
(2011) Baskaran Sankaran, Gholamreza Haffari, & Anoop Sarkar: Bayesian extraction of minimal SCFG rules for
hierarchical phrase-based translation. [WMT 2011] Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Yinggong Zhao, Shujie Liu, Yangsheng Ji, Jiajun
Chen, & Guodong Zhou: Transductive minimum
error rate training for statistical machine translation. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint
Conference on Natural Language Processing,
(2010) Abhishek Arun,
Barry Haddow, & Philipp Koehn: A unified
approach to minimum risk training and decoding. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and
MetricsMATR. Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Graeme Blackwood,
Adrià de Gispert, & William Byrne: Efficient
path counting transducers for minimum Bayes-risk decoding of statistical
machine translation lattices. ACL
2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2010) Graeme Blackwood,
Adrià de Gispert & William Byrne: Fluency
constraints for minimum Bayes-risk decoding of statistical machine translation
lattices. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,
(2010) Boxing Chen,
George Foster, & Roland Kuhn: Fast consensus
hypothesis regeneration for machine translation. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and
MetricsMATR. Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Jinhua Du, Pavel
Pecina, &
(2010) Nan Duan, Mu Li,
Dongdong Zhang, & Ming Zhou: Mixture
model-based minimum Bayes risk decoding using multiple machine translation
systems. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,
(2010) Vladimir
Eidelman, Chris Dyer, & Philip Resnik: The
University of Maryland statistical machine translation system for the Fifth
Workshop on Machine Translation. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Andrew Finch & Eiichiro Sumita: A
Bayesian model of bilingual segmentation for transliteration. Proceedings of the 7th International
Workshop on Spoken Language Translation, 2-3 December 2010,
(2010) Christian
Hardmeier, Arianna Bisazza, & Marcello Federico: FBK at WMT 2010: word lattices for morphological
reduction and chunk-based reordering.
ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Sergio Penkale,
Rejwanul Haque, Sandipan Dandapat, Pratyush Banerjee, Ankit K.Srivastava,
Jinhua Du, Pavel Pecina, Sudip Kumar Naskar, Mikel L.Forcada, & Andy Way: MaTrEx:
the DCU MT system for WMT 2010. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Juan Pino,
Gonzalo Iglesias, Adrià de Gispert, Graeme
Blackwood, Jamie Brunning, & William Byrne: The
CUED HiFST system for the WMT10 translation shared task. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Germán Sanchis-Trilles & Francisco Casacuberta: Log-linear weight optimisation via
Bayesian adaptation in statistical machine translation. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, Posters
volume; pp.1077-1085. [PDF, 225KB]
(2010) Sami Virpioja,
Jaako Väyrynen, André Mansikkaniemi, & Mikko Kurimo: Applying morphological decomposition to
statistical machine translation. ACL
2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
Boltzmann machines
(2012) Jan Niehues & Alex Waibel: Continuous space language models using restricted
Boltzmann machines. IWSLT-2012: 9th
International Workshop on Spoken Language Translation,
Bootstrapping
(2014) Krasimir Angelov: Bootstrapping open-source English-Bulgarian
computational dictionary. LREC 2014:
Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, May
26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.1018-1023. [PDF, 158KB]
(2013) Hien Vu Huy, Phuong-Thai Nguyen,
Tung-Lam Nguyen, & M.L.Nguyen: Bootstrapping
phrase-based statistical machine translation via WSD integration. International Joint
Conference on Natural Language Processing,
(2013) Taesung Lee & Seung-won Hwang: Bootstrapping entity translation on weakly comparable
corpora. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of the Association for
Computational Linguistics,
(2013) Katsuhito Sudoh, Shinsuke Mori
& Masaaki Nagata: Noise-aware character
alignment for bootstrapping statistical machine transliteration from bilingual
corpora. [EMNLP 2013] Proceedings of
the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.204-209. [PDF, 617KB]
(2013) Kristina Toutanova & Byung-Gyu Ahn: Learning non-linear features for machine
translation using gradient boosting machines. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.406-411.
[PDF, 725KB]
(2013) Ivan Vulić &
Marie-Francine Moens: A study on bootstrapping
bilingual vector spaces from non-parallel data (and nothing else). [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1044-1054. [PDF, 261KB]
(2013) Chao Zhang, Shiqi Zhao, &
Haifeng Wang: Bootstrapping large-scale named
entities using URL-text hybrid patterns. International Joint Conference on Natural Language Processing,
(2012) Kurt Eberle, Bogdan Babych, Johanna Geiß,
Mireia Ginestí-Rosell, Anthony Hartley, Reinhard Rapp, Serge Sharoff, &
Martin Thomas: Design of a hybrid high quality
machine translation system. EACL
Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and
Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation
(HyTra): Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France;
pp.101-112. [PDF, 381KB]
(2012) Masood Ghayoomi: From grammar rule extraction to treebanking: a
bootstrapping approach. LREC 2012:
Eighth international conference on Language Resources and Evaluation, 21-27
May 2012,
(2012) Jie Jiang, Andy Way, Nelson Ng, Rejwanul Haque,
Mike Dillinger, & Jun Lu: Monolingual data optimisation
for bootstrapping SMT engines.
AMTA-2012: Monolingual machine translation-2012 workshop. Proceedings,
(2012) Santanu Pal & Sivaji Bandyopadhyay: Bootstrapping method for chunk alignment in phrase
based SMT. EACL Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information
Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine
Translation (HyTra): Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012,
Avignon, France; pp. 93-100. [PDF, 246KB]
(2011) Mauro Cettolo, Nicola Bertoldi, & Marcello
Federico: Bootstrapping Arabic-Italian SMT
through comparable texts and pivot translation. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th conference of the European
Association for Machine Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds.
Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.249-256. [PDF,
354KB]; presentation, 12 slides [PDF]
(2011) Mitesh M.Khapra, Salil Joshi, Arindam Chatterjee, & Pushpak
Bhattacharyya: Together we can:
bilingual bootstrapping for WSD. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics,
(2011) Manny Rayner, Paula Estrella, & Pierrette Bouillon: Bootstrapping a statistical speech translator
from a rule-based one. Proceedings of
the Second International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine
Translation, Barcelona, Spain, January 20-21, 2011, ed. F.Sánchez-Martínez
and J.A.Pérez-Ortiz; pp.21-28. [PDF, 199KB]
(2011) Marco Turchi, Vanni Zavarella, & Hristo
Tanev: Pattern learning for event extraction
using monolingual statistical machine translation. [RANLP 2011] Proceedings of Recent Advances in Natural Language
Processing, Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011; pp.371-377. [PDF,
148KB]
(2010) Lieve Macken & Walter Daelemans: A chunk-driven
bootstrapping approach to extracting translation patterns [abstract]. CICLING 2010: 11th International Conference on Intelligent Text
Processing and Computational Linguistics, March 21-27, 2010,
(2010) Manny Rayner,
Paula Estrella, & Pierrette Bouillon: A
bootstrapped interlingua-based SMT architecture. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European
Association for Machine Translation, 27-28 May 2010,
Character
coding
(2013) Xiaodong Shi, Yidong Chen, & Xiuping Huang:
Key problems in conversion from simplified to
traditional Chinese characters. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.287-293. [PDF,
273KB]
Chart
parsing
(2012)
Kenneth Heafield: Chart-based
decoding. Machine Translation
Marathon 2012 September 3-8,
(2012) Hwidong
Na & Jong-Hyeok Lee: Forest-to-string
translation using binarized dependency forest for IWSLT 2012 OLYMPICS task.
IWSLT-2012: 9th International Workshop on
Spoken Language Translation,
(2010) Martin Čmejrek & Bowen Zhou: Two methods for
extending hierarchical rules from the bilingual chart parsing. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, Posters
volume; pp.180-188. [PDF, 200KB]
(2010) Petr Homola &
Vladislav Kuboň: Exploiting charts in the MT between related languages [abstract]. CICLING 2010: 11th International Conference on Intelligent Text
Processing and Computational Linguistics, March 21-27, 2010,
(2010) Yang Liu & Liang Huang: Tree-based
and forest-based translation. ACL
2010:Tutorial abstracts,
(2010) Haitao Mi &
Qun Liu: Constituency to dependency translation with
forests. ACL 2010: the 48th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2010) Haitao Mi, Liang
Huang, & Qun Liu: Machine translation with
lattices and forests. Coling 2010:
23rd International Conference on Computational Linguistics, 23-27 August
2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.837-845. [PDF, 268KB]
(2010) Zhaopeng Tu, Yang
Liu, Young-Sook Hwang, Qun Liu, & Shouxun Lin: Dependency
forest for statistical machine translation. Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
Cloud
computing
(2014) Maud Ehrmann, Francesco Cecconi, Daniele Vannella, John McCrae, Philipp Cimiano, &
Roberto Navigli: Representing multilingual data
as linked data: the case of BabelNet 2.0.
LREC 2014: Ninth International
Conference on Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa
Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari
et al.; pp.401-408. [PDF, 674KB]
(2014) EU-Bridge –
Bridges across the language divide. Proceedings of the 17th annual
conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2014,
Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014, edited by Marko Tadić, Philipp
Koehn, Johann Roturier, Andy Way; p.54. [PDF, 311KB]
(2013) Andrejs Vasiljevs & Tatiana Gornostay: TaaS – terminology as a service. Proceedings of the XIV Machine Translation
(2012) Jörg Tiedemann, Dorte
Haltrup Hansen, Lene Offersgaard, Sussi Olsen, & Matthias Zumpe: A distributed resource repository for
cloud-based machine translation. LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Hans Uszkoreit: The META-NET strategic research agenda:
overview, preparation, dissemination. META-FORUM,
(2012) Andrejs Vasiļjevs,
Raivis Skadiņš, & Jörg Tiedemann: LetsMT!: a cloud-based platform for do-it-yourself machine
translation. [ACL 2012] Proceedings
of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Jeju,
(2012) Andrejs Vasiļjevs:
LetsMT! – platform
to drive development and application of statistical machine translation. [BUCC 2012] The 5th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: “Language
Resources for Machine Translation in Less-Resourced Languages and Domains”, LREC 2012 Workshop,
26 May 2012,
(2012)
(2012) LetsMT!: do-it-yourself machine translation factory on the cloud.
[Project paper at] EAMT 2012: Proceedings
of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine
Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; p.100. [PDF, 156KB]
(2011) Andrejs Vasiļjevs, Raivis Skadiņš,
& Jörg Tiedemann: LetsMT!:
cloud-based platform for building user tailored machine translation engines.
MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011, Xiamen, China; pp.507-511. [PDF,
211KB]
(2010) Graham Wilcock: Cloud computing for the humanities. Human Language Technologies—The Baltic
Perspective, 4th International
Conference,
(2011) LetsMT! Platform
for online sharing of training data and building user tailored MT.
(European Machine Translation Projects.) [EAMT
2011]: proceedings of the 15th conference of the European Association for
Machine Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada,
Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; p.337. [PDF, 66KB]
(2010) Andrejs
Vasiljevs: LetsMT! – towards cloud based service for MT generation. Translingual Europe 2010,
Computational complexity (see also Modularity)
(2014) Miriam Kaeshammer & Anika Westburg: On complex word alignment configurations. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.1773-1780. [PDF, 171KB]
(2014) Nikola Ljubešić & Antonio Toral: caWaC – a web corpus of Catalan and its
application to language modeling an machine
translation. LREC 2014: Ninth International Conference on Language Resources and
Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center,
Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.1728-1732. [PDF, 138KB]
(2013) Kristina Toutanova & Byung-Gyu Ahn: Learning non-linear features for machine
translation using gradient boosting machines. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.406-411.
[PDF, 725KB]
(2012) Vladimir Eidelman: Optimization strategies for online large-margin
learning in machine translation. WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Antonio Toral, Marc Poch, Pavel Pecina, &
Gregor Thurmair: Efficiency-based evaluation of
aligners for industrial applications. EAMT
2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for
Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo,
Marcello Federico, Lucia
Specia, Andy Way;
pp.57-60. [PDF, 210KB]
(2012) Wenduan Xu &
Philipp Koehn: Extending Hiero decoding in Moses
with cube growing. Prague Bulletin of
Mathematical Linguistics 98, October 2012; pp.133-142. [PDF, 184KB]
(2011) Kenneth Heafield: KenLM:
faster and smaller language model queries. [WMT 2011] Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Gonzalo Iglesias, Cyril Allauzen, William Byrne, Adrià de
Gispert, & Michael Riley: Hierarchical
phrase-based translation representations. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011;
pp.1373-1383. [PDF, 334KB]
Conditional
random fields
(2013) Eunah Cho, Than-Le Ha, & Alex Waibel: CRF-based disfluency detection using semantic
features for German to English spoken language translation. [IWSLT 2013] Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken
Language Translation,
(2013) Aaron
Li-Feng Han, Yi Lu, Derek F. Wong, Lidia S. Chao, Liangye He & Junwen Xing:
Quality estimation for machine translation using
the joint method of evaluation criteria and statistical modeling. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical
Machine Translation, Proceedings of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Patrick Lehnen, Jan-Thorsten Peter, Joern
Wuebker, Stephan Peitz, & Hermann Ney: (Hidden)
conditional random fields using intermediate classes for statistical machine
translation. Proceedings of the XIV
Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an,
M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.151-158. [PDF, 588KB]
(2013) Xuchen
(2012) Waleed Ammar, Chris
Dyer, & Noah A.Smith: Transliteration by
sequence labeling with lattice encodings and reranking. [ACL 2012] Proceedings of NEWS 2012 Named
Entities Workshop, July 12, 2012, Jeju,
(2012) Joseph Z.Chang, Jason
S.Chang, & Jyh-Shing Roger Jang: Learning to
find translations and transliterations on the web. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Chan-Hung Kuo,
Shih-Hung Liu, Mike Tian-Jian Jiang, Cheng-Wei Lee, & Wen-Lian Hsu: Cost-benefit analysis of two-stage conditional random
fields based English-to-Chinese machine transliteration. [ACL 2012] Proceedings of NEWS 2012 Named
Entities Workshop, July 12, 2012, Jeju,
(2011) Wilker Aziz, Miguel Rios, & Lucia Specia: Improving chunk-based semantic role labelling with
lexical features. [RANLP 2011] Proceedings of Recent Advances
in Natural Language Processing, Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011;
pp.226-232. [PDF, 99KB]
(2011) Thomas Lavergne, Josep Maria Crego, Alexandre Allauzen, &
François Yvon: From n-gram-based to CRF-based translation models. [WMT 2011] Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2011) Mike Tian-Jian Jiang, Chan-Hung Kuo, &
Wen-Lai Hsu: English-toChinese machine
transliteration using accessor variety features of source graphemes. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 2011 Named
Entities Workshop,
(2011) Ying Qin
& Guohua Chen: Forward-backward machine
transliteration between English and Chinese based on combined CRFs. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 2011 Named
Entities Workshop,
(2010) Benjamin Roth, Andrew McCallum, Marc Dymetman
& Nicola Cancedda: Machine translation using
overlapping alignments and SampleRank. AMTA
2010: the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 7pp. [PDF, 138KB]
(2010) Dong Yang, Paul Dixon, & Sadaoki Furui: Jointly optimizing a two-step conditional random field
model for machine transliteration and its fast decoding algorithm. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics,
Confusion networks
(2015) Markus Müller, Thai-Son
Nguyen, Matthias Sperber, Kevin Kilgour, Sebastian Stüker, & Alex Waibel: The 2015 KIT
IWSLT speech-to-text systems for English and German. [IWSLT 2015]
Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation,
December 3-4, 2015, Da Nang, Vietnam; pp.70-75. [PDF, 2.1MB]
(2013) Alexandra
Birch, Nadir Durrani, & Philipp Koehn: English SLT and MT system description for the IWSLT
2013 evaluation. [IWSLT 2013] Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken
Language Translation,
(2013) Shahab
Jalalvand & Daniele Falavigna: Parameter optimization for iterative confusion network
decoding in weather-domain speech recognition. [IWSLT 2013]
Proceedings of the 10th International
Workshop on Spoken Language Translation,
(2013) Kevin
Kilgour, Christian Mohr, Michael Heck, Quoc Bao Nguyen, Van Huy Nguyen, Evgeniy
Shin, Igor Tseyzer, Jonas Gehring, Markus Müller, Matthias Sperber, Sebastian
Stüker & Alex Waibel: The 2013 KIT
IWSLT speech-to-text systems for German and English. [IWSLT 2013]
Proceedings of the 10th International
Workshop on Spoken Language Translation,
(2013)
Tian Xia, Zongcheng Ji, Shaodan Zhai, Yidong Chen, Qun Liu, & Shaojun Wang:
Improving alignment of system combination by using
multi-objective optimization. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.535-544. [PDF, 204KB]
(2013)
Junguo Zhu, Muyun Yang, Sheng Li, & Tiejun Zhao: Repairing incorrect translation with examples. International
Joint Conference on Natural Language Processing,
(2012) Zeeshan
Ahmed, Jie Jiang, Julie Carson-Berndsen, Peter Cahill, &
(2012) Li Maoxi
& Wang Mingwen: Confusion
network based system combination for Chinese translation output: word-level or
character-level? COLING 2012: Second Workshop on Applying
Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid MT
(ML4HMT), Mumbai, December 2012; pp.17-24. [PDF, 282KB]
(2012) Antti-Veikko I.Rosti, Xiaodong He, Damianos Karakos, Gregor
Leusch, Yuan Cao, Markus Freitag, Spyros Matsoukas, Hermann Ney, Jason R.Smith & Bing Zang: Review of hypothesis alignment
algorithms for MT system combination via confusion network decoding. WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2011) Loïc Barrault: MANY improvements
for WMT’11. [WMT 2011] Proceedings of
the 6th Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) LoïcBarrault & Patrik Lambert: Machine translation system combination with MANY
for ML4HMT. [LIHMT] ML4HMT 2011:
Shared Task on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of
Labour in Hybrid Machine Translation, 19th November,
(2011) Jie Jiang, Jinhua Du, &
(2011) Tsuyoshi Okita & Josef van Genabith: DCU confusion network-based system combination for
ML4HMT. [LIHMT] ML4HMT 2011: Shared
Task on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour
in Hybrid Machine Translation, 19th November,
(2011) Antti-Veikko I.Rosti, Bing Zhang, Spyros Matsoukas, &
Richard Schwartz: Expected BLEU training for
graphs: BBN system description for WMT11 system combination task. [WMT
2011] Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2011) Taro Watanabe & Eiichiro Sumita: Machine translation system combination by
confusion forest. ACL-HLT 2011:
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2011) Daguang Xu, Yuan Cao, & Damianos Karakos: Description of the JHU system combination scheme for
WMT 2011. [WMT 2011] Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2010) Loïc Barrault: Open source machine translation system
combination. Fourth Machine Translation
Marathon “Open Source
Tools for Machine Translation”, 25-30 January,
(2010) Loïc Barrault: MANY: open source MT system
combination at WMT’10. ACL 2010:
Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Nicola Bertoldi,
Mauro Cettolo, & Marcello Federico: Statistical
machine translation of texts with misspelled words. NAACL HLT 2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference
of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Jinhua Du, Pavel
Pecina, &
(2010) Carmen Heger,
Joern Wuebker, Matthias Huck, Gregor Leusch, Saab Mansour, Daniel Stein, &
Hermann Ney: The RWTH Aachen machine translation
system for WMT 2010. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Gregor Leusch
& Hermann Ney: The RWTH system combination
system for WMT 2010. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Zhifei Li, Ziyuan
Wang, Sanjeev Khudanpur, & Jason Eisner: Unsupervised
discriminative language model training for machine translation using simulated
confusion sets. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics, 23-27 August 2010,
Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.656-664. [PDF, 348KB]
(2010) Sushant Narsale: JHU system combination scheme for WMT 2010. ACL
2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Antti-Veikko
I.Rosti, Bing Zhang, Spyros Matsoukas, & Richard Schwartz: BBN system description for WMT10 system combination
task. ACL 2010: Joint Fifth Workshop
on Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
Continuous space
(2015) Walid Aransa, Holger Schwenk, & Loïc
Barrault: Improving
continuous space language models auxiliary features. [IWSLT 2015] Proceedings of the International Workshop on Spoken
Language Translation, December 3-4, 2015, Da Nang, Vietnam; pp.151-158.
[PDF, 2.9MB]
(2013) Nal Kalchbrenner & Phil
Blunsom: Recurrent continuous translation
models. [EMNLP 2013] Proceedings of
the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1700-1709. [PDF, 274KB]
(2013) Rui Wang, Masao Utiyama, Isao
Goto, Eiichiro Sumita, Hai Zhao, & Bao-Liang Lu: Converting continuous-space language models into
n-gram language models for statistical machine translation. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.845-850. [PDF, 571KB]
(2012) Holger Schwenk, Anthony
Rousseau, & Mohammed Attik: Large,
pruned or continuous space language models on a GPU for statistical machine
translation. NAACL-HLT Workshop: Will
We Ever Really Replace the N-gram Model? On the Future of Language Modeling for
HLT,
(2012) Holger Schwenk: Continuous space translation models for
phrase-based statistical machine translation. Proceedings of COLING 2012: Posters, Mumbai, December 2012;
pp.1071-1080. [PDF, 124KB]
(2010) Holger Schwenk: Continuous-space language models for
statistical machine translation. Fourth Machine Translation Marathon “Open Source Tools for
Machine Translation”, 25-30 January,
Customization and implementation (see also Integration, System development)
(2014) John Tinsley: From the lab to the
market: commercialising MT research.
AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of the Association for
Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; Commercial MT Users, pp.105-130. [PDF,
10882KB]
(2014) Alex Yanishevsky: Tools-driven
content curation and engine tuning.
AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of the Association for
Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; Commercial MT Users, pp. 131-151. [PDF,
8307KB]
(2013) Sigrun Gehrig: IBM
Germany using RMT. Proceedings of the
XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an,
M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; p.399. [PDF, 166KB]
(2013) Sergio Penkale &
(2013) Bruno Pouliquen, Cecilia Elizalde, Marcin
Junczys-Dowmunt, Christophe Mazenc, & José García-Verdugo: Large-scale multiple language translation
accelerator at the United Nations. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.345-352. [PDF,
566KB]
(2013) Lori Thicke: The
industrial process for quality machine translation. Journal of Specialised Translation, issue 19, January 2013;
pp.8-18. [PDF, 303KB]
(2013) Lori Thicke: A
technology agnostic approach to machine translation. Proceedings of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September
2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way;
pp.309-311. [PDF, 356KB]
(2013) Chris Wendt & Federico Garcea: Customization and collaboration to enhance MT for a
knowledge base online portal. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an,
M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.401-405. [PDF, 636KB]
(2012) Claire Jaja, Douglas M.Briesch, Jamal Laoudi,
& Claire R.Voss: Assessing divergence measures
for automated document routing in an adaptive MT system. LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation,
21-27 May 2012,
(2012) Maxim Khalilov & Rahzeb Choudury: Building English-Chinese and Chinese-English MT
engines for the computer software domain. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European
Association for Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed.
Mauro Cettolo, Marcello
Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.7-11. [PDF, 193KB]
(2012) Katrin Kirchhoff, Daniel Capurro, & Anne
Turner: Evaluating user preferences in
machine translation using conjoint analysis. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European
Association for Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed.
Mauro Cettolo, Marcello
Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.119-126. [PDF, 223KB]
(2012) Craig Plesco & Nestor Rychtyckyj: Machine translation as a global enterprise at Ford.
AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference
of the Association for Machine Translation in the
(2012) Laura Ramírez Polo: Use
and evaluation of controlled languages in industrial environments and
feasibility study for the implementation of machine translation. PhD
thesis, Universidad de Valencia, June 2012; 504pp. [PDF, 6696KB]
(2012) Mark Seligman & Mike Dillinger: Spoken language translation: three business
opportunities. AMTA-2012: the Tenth
Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Antonio Toral, Marc Poch, Pavel Pecina, &
Gregor Thurmair: Efficiency-based evaluation of
aligners for industrial applications. EAMT
2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for
Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo,
Marcello Federico, Lucia
Specia, Andy Way;
pp.57-60. [PDF, 210KB]
(2011) Ryamond Flournoy: MT use within the enterprise: encouraging adoption
via a unified MT API. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011, Xiamen, China; pp.234-238. [PDF, 42KB]
(2011) Yanli Sun, Juan Li, & Yi Li: Deploying MT into a localisation workflow: pains and
gains. MT Summit XIII: the Thirteenth
Machine Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for
Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011, Xiamen, China; pp.239-243.
[PDF, 83KB]
(2011) Carol Van Ess-Dykema: An effective model for insertion of
translation technologies into US government translation environments. Translating
and the Computer 33, 17-18
November 2011,
(2011) Andrejs Vasiļjevs, Raivis Skadiņš,
& Inguna Skadiņa: Towards application
of user-tailored machine translation in localization. Proceedings
of the Third Joint EM+/CNGL Workshop “
(2011)
(2010) Sven C.Andrä & Jörg Schütz: Effectual MT within a translation workflow
panopticon. AMTA 2010: the Ninth
conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 4pp. [PDF, 169KB]
(2010) Olga Beregovaya & Alex Yanishevsky: PROMT at PayPal: enterprise-scale MT deployment
for financial industry content. AMTA
2010: the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the
Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 4pp. [PDF,
253KB]
(2010) Heidi Depraetere
& Pablo Vazquez: Machine translation
engine selection in the enterprise. EAMT
2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European Association for
Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010) Fred Hollowood: 2010 the industrialisation of MT.
Translingual Europe 2010,
(2010) Michael Ladwig: Language NOW. AMTA 2010: the Ninth conference of the Association for Machine
Translation in the Americas,
(2010) Jenny Lu: Machine
translation (MT) @ CA Technologies: where can MT be best successful and what
are the best MT engines for various languages. AMTA 2010: the Ninth conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4,
2010; 3pp. [PDF, 108KB]
(2010) Olivier Pasteur: Challenges at the World Trade Organization:
evaluation and implementation of a statistical machine translation system. Translating and the Computer 32, 18-19
November 2010,
(2010) Kirti Vashee & Rustin Gibbs: Scenarios for customizing an SMT engine based on
availability of data. AMTA 2010: the
Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 4pp. [PDF, 153KB]
(2010) E.Yuste, M.Herranz, A.-L.Lagarda, L.Tarazón, I.Sánchez-Cortina,
& F.Casacuberta: PangeaMT – putting open
standards to work…well. AMTA 2010:
the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 8pp. [PDF, 480KB]
Dynamic programming
(2011) Alexander M.Rush & Michael Collins: Exact decoding of syntactic translation models through
Lagrangian relaxation. ACL-HLT 2011:
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
Feedback see Learning and training
File interchange and exchange
(2014) Andrzej Zydroń: The dos and don’ts of XML document localization.
Translating and the Computer 36:
proceedings. Asling: International Society for Advancement in Language
Technology, 27-28 November 2014; pp.137-144. [PDF, 239KB]
(2013) Eric Joanis, Darlene Stewart, Samuel Larkin
& Roland Kuhn: Transferring markup tags in
statistical machine translation: a two-stream approach. Proceedings
of MT
(2013) Felix Sasaki: Metadata
for the multilingual web: introducing internationalization tag set (ITS) 2.0.
Proceedings of the XIV Machine
Translation
(2013) Andrzej Zydroń: Using Excel as an XLIFF editor: You cannot be
serious! [Aslib 2013] Translating and the Computer 35, 28-29
November 2013, etc.venues, Paddington,
(2012) Nicola Cancedda: Private access to phrase tables for statistical
machine translation. [ACL 2012]
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Jeju,
(2012) Alan K.Melby & Tyler A.Snow: Linport as a standard for interoperability between
translation systems. [Aslib 2012] Translating
and the Computer 34, 29-30 November 2012, One Birdcage Walk, London, UK;
16pp. [PDF, 382KB], presentation: 25
slides [PDF, 1488KB]
(2012) Stelios Piperidis: META-SHARE: the open exchange platform:
overview – current state – towards v3.0. META-FORUM,
(2011) Sven Christian Andrä
& Jörg Schütz: The semantically-enriched
translation interoperability protocol. [IJCNLP 2011] Proceedings of Workshop on Language Resources, Technology and Services
in the Sharing Paradigm,
(2011) Seiji Okura, Yuji Yamamoto, Hajime Ito, Michael
Kato, Miwako Shimazu, & Francis Bond: UTX
1.11, a simple and open user dictionary/terminology standard, and its
effectiveness with multiple MT systems. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
Xiamen, China; pp.587-594. [PDF, 95KB]
(2011) Stelios Piperidis: META-SHARE: an open resource exchange
infrastructure for stimulating research and innovation. META-FORUM
2011: Solutions for multilingual
Europe, June 27/28 2011, Hotel Marriott,
(2010) Jinhua Du, Johann
Roturier, &
(2010) Stelios Piperidis: META-SHARE: the open resource exchange
facility. META-FORUM 2010:
Challenges for multilingual Europe, November 17/18 2010,
Finite-state methods (see also Statistical analysis)
(2014) Jonathan North Washington, Ilnar Salimzyanov,
& Francis M.Tyers: Finite-state morphological
transducers for three Kypchak languages. LREC 2014: Ninth International Conference on Language Resources and
Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center,
Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.3378-3385. [PDF, 1727KB]
(2013) Olatz Perez-de-Viñaspre, Maite Oronoz, Manex
Agirrezabal & Mikel Lersundi: A finite
state approach to translate SNOMED CT terms into Basque using medical prefixes
and suffixes. Proceedings of the 11th
International Conference on Finite State Methods and Natural Language
Processing, St Andrews, Scotalnd, 15-17 July 2013; pp.99-103. [PDF, 169KB]
(2013) Juan Pino,
Aurelien Waite, Tong Xiao, Adrià de Gispert, Federico
Flego & William Byrne: The University of Cambridge Russian-English system at
WMT13. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings
of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Sakriani Sakti, Keigo Kubo, Graham Neubig,
Tomoki Toda, & Satoshi Nakamura: The NAIST
English speech recognition system for IWSLT 2013. [IWSLT 2013] Proceedings of the 10th
International Workshop on Spoken Language Translation,
(2012) Tina Bögel: Urdu-Roman
transliteration via finite state transducers. Proceedings of the 10th International Workshop on Finite State Methods
and Natural Language Processing, Donostia-San Sebastián, July 23-25, 2012;
pp.25-29. [PDF, 147KB]
(2012) Victor Chahuneau, Noah
A.Smith, & Chris Dyer: pycdec: a Python
interface to cdec. Prague Bulletin of
Mathematical Linguistics 98, October 2012; pp.51-61. [PDF, 280KB]
(2012) Jorge González: A finite-state approach to phrase-based
statistical machine translation. Proceedings
of the 10th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language
Processing, Donostia-San Sebastián, July 23-25, 2012; pp.90-98. [PDF,
253KB]
(2012) Aingeru Mayor, Mans Hulden, & Gorka Labaka:
Developing an open-source FST grammar for verb
chain transfer in a Spanish-Basque MT system. Proceedings of the 10th International Workshop on Finite State Methods
and Natural Language Processing, Donostia-San Sebastián, July 23-25, 2012;
pp.65-69. [PDF, 157KB]
(2012) Jyrki Niemi & Krister Lindén: Representing the translation relation in a bilingual
wordnet. LREC 2012: Eighth
international conference on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Alicia Pérez, M.Inés Torres, & Francisco Casacuberta:
Finite-state acoustic and translation model
composition in statistical speech translation: empirical assessment. Proceedings of the 10th International
Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing,
Donostia-San Sebastián, July 23-25, 2012; pp.99-107. [PDF, 211KB]
(2012) Tommi A.Pirinen &
Francis M.Tyers: Compiling Apertium
morphological dictionaries with HFST and using them in HFST applications. [SALTMIL 2012] Workshop on Language Technology for Normalisation of Less-Resourced
Languages, 22 May 2012,
(2012) Daniel Quernheim &
Kevin Knight: Towards probabilistic acceptors
and transducers for feature structures. SSST-6,
Sixth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation,
Jeju,
(2012) Markus Saers, Karteek Addanki, & Dekai Wu: From finite-state to inversion transductions:
toward unsupervised bilingual grammar induction. Proceedings of COLING 2012: Technical Papers, Mumbai, December
2012; pp.2325-2339. [PDF, 222KB]
(2012) Francis M.Tyers, Felipe Sánchez-Martínez, &
Mikel L.Forcada: Flexible finite-state lexical
selection for rule-based machine translation. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European
Association for Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed.
Mauro Cettolo, Marcello
Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.213-220. [PDF, 211KB]
(2012) Aurelien Waite, Graeme Blackwood, & William
Byrne: Lattice-based minimum error rate
training using weighted finite-state transducers with tropical polynomial
weights. FSMNLP 2012: Proceedings of
the 10th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language
Processing, July 23-25, 2012, University of the Basque Country, Donostia-San
Sebastián; pp.116-125. [PDF, 277KB]
(2012) Mengqiu Wang &
Christopher D.Manning: Probabilistic finite
state machines for regression-based MT evaluation. EMNLP-CoNLL 2012: Joint Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and Computational Natural Language Learning,
Proceedings of the conference, July 12-14, Jeju Island, Korea; pp.984-994.
[PDF, 613KB]
(2012) Mengqiu Wang &
Christopher D.Manning: SPEDE: probabilistic edit
distance metrics for MT evaluation. WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Jonathan North
Washington, Mirlan Ipasov, & Francis M.Tyers: A finite-state morphological transducer for
Kyrgyz. LREC 2012: Eighth
international conference on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2011) Jason Eisner & Markus Dreyer: A
non-parametric Bayesian approach to inflectional morphology [abstract]. Machine
Translation and Morphologically- rich Languages: Research Workshop of the Israel Science Foundation,
University of Haifa, Israel, 27 January, 2011; presentation by Jason Eisner: 7 slides
[PDF of PPT, 100KB]; presentation by
Markus Dreyer: 200 slides [PDF of PPT, 11706KB]
(2011) Gonzalo Iglesias: Hierarchical phrase-based translation with
weighted finite-state transducers. Best thesis award (2010) presented at [EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation, 31 May
2011,
(2011) Thomas Lavergne, Josep Maria Crego, Alexandre Allauzen, &
François Yvon: From n-gram-based to CRF-based translation models. [WMT 2011] Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2011) Alicia Pérez,
M.Inés Torres, & Francisco Casacuberta: Steps
taken in Spanish-Basque speech translation using stochastic finite-state
transducers. Machine Translation and Morphologically- rich Languages: Research Workshop of
the Israel Science Foundation, University of Haifa, Israel, 23-27 January,
2011; 2pp. [PDF, 90KB]
(2011) Markus Saers & Dekai Wu: Linear transduction grammars and zipper
finite-state transducers. [RANLP 2011] Proceedings of Recent Advances
in Natural Language Processing, Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011;
pp.640-647. [PDF, 144KB]
(2011) Germán Sanchis-Trilles, Daniel Ortiz-Martínez,
Jesús González-Rubio, Jorge González, & Francisco Casacuberta: Bilingual segmentation for phrasetable
pruning in statistical machine translation. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th conference of the European
Association for Machine Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds.
Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.257-264. [PDF,
374KB]; presentation, 15 slides
[PDF]
(2010) Bill Byrne: Hierarchical
phrase-based translation with weighted finite state transducers. Invited
talk at: 7th International Workshop on
Spoken Language Translation, 2 December 2010,
(2010) Markus Dreyer: A non-parametric model for the discovery of
inflectional paradigms from plain text using graphical models over strings.
Dissertation defense, November 5, 2010,
(2010) Chris Dyer &
Philip Resnik: Context-free reordering,
finite-state translation. NAACL HLT
2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference of the North
American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Chris Dyer, Adam Lopez,
Juri Ganitkevitch, Jonathan Weese, Ferhan Ture, Phil Blunsom, Hendra Setiawan,
Vladimir Eidelman, & Philip Resnik: cdec: a
decoder, alignment, and learning framework for finite-state and context-free
translation models. Proceedings of
the ACL 2010 System Demonstrations,
(2010) Marc Dymetman
& Nicola Cancedda: Intersecting
hierarchical and phrase-based models of translation: formal aspects and
algorithms. SSST-4: Proceedings of
Fourth Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, ed.
Dekai Wu. COLING 2010/SIGMT Workshop, 23rd International Conference on
Computational Linguistics, Beijing, China, 28 August 2010; pp.1-9. [PDF, 354KB]
(2010) Adrià de Gispert, Gonzalo
Iglesias, Graeme Blackwood, Eduardo R.Banga, & William Byrne: Hierarchical phrase-based translation with weighted
finite-state transducers and shallow-n
grammars. Computational Linguistics
36 (3), pp. 505-533 [PDF, 672KB]
(2010) Raquel Justo, Alicia Pérez, M.Inés Torres, & Francisco
Casacuberta: Hierarchical finite-state models for speech translation using
categorization of phrases [abstract]. CICLING 2010: 11th International Conference
on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, March 21-27,
2010,
(2010) M.G.Abbas Malik,
Christian Boitet, & Pushpak Bhattacharyya: Finite-state
scriptural translation. Coling 2010:
23rd International Conference on Computational Linguistics, 23-27 August
2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.791-800. [PDF, 580KB]
(2010) M.G.Abbas
Malik, Christian Boitet, Pushpak Bhattacharyya &
Laurent Besacier: Weak translation problems – a
case study of scriptural translation. TALN
2010. Proceedings of Traitement Automatique du Langage Naturel, 19-23
juillet 2010.
(2010) Sara Noeman &
Amgad Madkour: Language independent
transliteration mining system using finite state automata framework. NEWS 2010: Proceedings of the 2010 Named Entities Workshop, ACL 2010,
(2010) Alicia Pérez,
M.Inés Torres, & Francisco Casacuberta: Potential
scope of a fully-integrated architecture for speech translation. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual
conference of the European Association for Machine Translation, 27-28 May
2010,
(2010) Juan
Pino, Gonzalo Iglesias, Adrià de Gispert, Graeme
Blackwood, Jamie Brunning, & William Byrne: The
CUED HiFST system for the WMT10 translation shared task. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
Graphs
(2014) Germán Sánchis-Trilles, Daniel Ortiz-Martínez,
& Francisco Casacuberta: Efficient
wordgraph for interactive translation prediction. Proceedings of the 17th
annual conference of the European Association for Machine Translation, EAMT
2014, Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014; pp.27-34. [PDF-450KB]
(2013) Lei Cui, Dongdong Zhang, Shujie Liu, Mu Li,
& Ming Zhou: Bilingual data cleaning for SMT
using graph-based random walk. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics, Short papers, Sofia,
Bulgaria, August 4-9 2013; pp.340-345. [PDF, 259KB]
(2013) Qun Liu, Zhaopeng Tu, & Shouxun Lin: A novel graph-based compact representation of word
alignment. ACL-2013: Proceedings of
the 51st Meeting of the Association for Computational Linguistics, Short papers,
Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.358-363. [PDF, 211KB]
(2013) Majid Razmara, Maryam Siahbani, Gholamreza
Haffari, & Anoop Sarkar: Graph propagation
for paraphrasing out-of-vocabulary words in statistical machine translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Hendra Setiawan, Bowen Zhou
& Bing Xiang: Anchor graph: global
reordering contexts for statistical machine translation. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle, Washington,
USA, 18-21 October 2013; pp.501-512. [PDF, 242KB]
(2012) Meritxell Gonzàlez,
Jesús Giménez & Lluís Màrquez: A graphical
interface for MT evaluation and error analysis. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Bevan Jones, Jacob Andreas, Daniel Bauer, Karl
Moritz Hermann, & Kevin Knight: Semantics-based
machine translation with hyperedge replacement grammars. Proceedings of
COLING 2012: Technical Papers, Mumbai, December 2012; pp.1359-1376. [PDF,
169KB]
(2012) Daniele Pighin, Lluís Màrquez, & Lluís Formiga:
The FAUST corpus of adequacy assessments for
real-world machine translation output.
LREC 2012: Eighth international conference on Language
Resources and Evaluation,
21-27 May 2012,
(2012) Daniele Pighin, Lluís Formiga, & Lluís
Màrquez: A graph-based strategy to streamline
translation quality assessments. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Akihiro Tamura, Taro
Watanabe, & Eiichiro Sumita: Bilingual
lexicon extraction from comparable corpora using label propagation. EMNLP-CoNLL 2012: Joint Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural
Language Learning, Proceedings of the conference, July 12-14, Jeju Island,
Korea; pp.24-36. [PDF, 347KB]
(2011) Dipanjan Das & Slav Petrov: Unsupervised
part-of-speech tagging with bilingual graph-based projections. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2011) Ali El-Kahky, Kareem
Darwish, Ahmed Saad Aldein, Mohamed Abd El-Wahab, Ahmed Hefny, & Waleed
Ammar: Improved transliteration mining using
graph reinforcement. [EMNLP 2011] Proceedings
of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.1384-1393. [PDF, 939KB]
(2011) Yupeng Liu, Tiejun Zhao, & Sheng
Li: Hypergraph training and decoding of system
combination in SMT. MT Summit XIII:
the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific
Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2010) Diptesh
Chatterjee, Sudeshna Sarkar, & Arpit Mishra: Co-occurrence graph based iterative bilingual
lexicon extraction from comparable corpora. [Coling 2010] Proceedings of the 4th Workshop on Cross Lingual
Information Access,
(2010) Christian
Scheible: Sentiment translation through lexicon
induction. Proceedings of the ACL
2010 Student Research Workshop,
(2010) Christian
Scheible, Florian Laws, Lukas Michelbacher, & Hinrich Schütze: Sentiment translation through multi-edge graphs.
Coling 2010: 23rd International
Conference on Computational Linguistics, 23-27 August 2010, Beijing
International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.1104-1112. [PDF, 236KB]
(2010) Gae-won You, Seung-won
Hwang, Young-In Song, Long Jiang, & Zaiqing Nie: Mining name translations from entity graph mapping. [EMNLP 2010] Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.430-439. [PDF, 1542KB]
Hardware see Computer equipment and accessories
Hidden Markov models [see also Markov random fields]
(2013) Elif
Eyigöz, Daniel Gildea & Kemal Oflazer: Multi-rate HMMs for word alignment. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine
Translation, Proceedings of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013)
Shuhei Kondo, Kevin Duh & Yuji Matsumoto: Hidden Markov tree model for word alignment. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine
Translation, Proceedings of the Workshop,
August 8-9, 2013,
(2012) Elena Irimia: Experimenting with extracting lexical dictionaries
from comparable corpora for English-Romanian language pair. [BUCC 2012] The 5th Workshop on Building and Using Comparable Corpora: “Language
Resources for Machine Translation in Less-Resourced Languages and Domains”, LREC 2012 Workshop,
26 May 2012,
(2011) Jason Naradowsky & Kristina Toutanova: Unsupervised bilingual morpheme segmentation and
alignment with context-rich hidden semi-Markov models. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics,
(2011) Ashish Vaswani, Haitao Mi, Liang Huang
& David Chiang: Rule Markov models for fast
tree-to-string translation. ACL-HLT
2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics,
(2010) Yanjun Ma &
Andy Way: HMM word-to-phrase alignment with
dependency constraints. SSST-4:
Proceedings of Fourth Workshop on Syntax and Structure in Statistical
Translation, ed. Dekai Wu. COLING 2010/SIGMT Workshop, 23rd International
Conference on Computational Linguistics, Beijing, China, 28 August 2010; pp.101-109. [PDF, 191KB]
(2010) Peter Nabende: Mining transliterations from Wikipedia using pair
HMMs. NEWS 2010: Proceedings of the 2010 Named Entities
Workshop, ACL 2010,
(2010) Shaojun Zhao & Daniel Gildea: A
fast fertility Hidden Markov model for word alignment using MCMC. [EMNLP 2010] Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.596-605. [PDF, 163KB]
Human-computer communication
(2011) Anne H.Schneider & Saturnino Luz: Speaker alignment in synthesised, machine
translation communication. IWSLT
2011: Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation,
Human Language Technology see Language technology
Implementation
of MT see Customization and
implementation
Information theory
(2013)
Manaal Faruqui & Chris Dyer: An information
theoretic approach to bilingual word clustering. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.777-783.
[PDF, 263KB]
(2010) Marcus Dobrinkat,
Tero Tapiovaara, Jaakko Väyrynen, & Kimmo Kettunen: Evaluating machine translations using mNCD. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics,
(2010) Marcus Dobrinkat,
Jaako Väyrynen, Tero Tapiovaara, & Kimmo Kettunen: Normalized compression distance based measures
for MetricsMATR 2010. ACL 2010: Joint
Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
Integration of systems
(2014) Joanna Drugan: Top-down
or bottom-up: what do industry approaches to translation quality mean for
effective integration of standards and tools? Translating and the Computer 36: proceedings. Asling: International
Society for Advancement in Language Technology, 27-28 November 2014;
pp.109-117. [PDF, 327KB]
(2013) Aswarth Dara, Sandipan Dandapat,
(2013) Mirela-Ştefania Duma & Cristina
Vertan: Integration of machine translation in
on-line multilingual applications – domain adaptation. Translation: Computation, Corpora, Cognition 3 (1), June 2013; pp.67-74.
[PDF, 395KB]
(2013) Hien Vu Huy, Phuong-Thai Nguyen,
Tung-Lam Nguyen, & M.L.Nguyen: Bootstrapping
phrase-based statistical machine translation via WSD integration. International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2013) Adrian Laurenzi, Megumu Brownstein, Anne
M.Turner, & Katrin Kirchhoff: Integrated
post-editing and translation management for lay user communities. Proceedings
of MT
(2013) Kun Wang, Chengqing Zong, & Key-Yih Su: Integrating translation memory into phrase-based
machine translation during decoding. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2012) Svetla Koeva: ATLAS
– human language technologies integrated within a multilingual web content
management system. EACL Joint
Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and Machine
Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra):
Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France; pp.72-76. [PDF,
331KB]
(2012) Cristina Vertan: Two approaches for integrating translation and
retrieval in real applications. EACL
Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and
Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation
(HyTra): Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France;
pp. 59-64. [PDF, 226KB]
(2011) Andrew Finch, Paul Dixon, & Eiichiro
Sumita: Integrating models derived from
non-parametric Bayesian co-segmentation into a statistical machine
transliteration system. [IJCNLP 2011]
Proceedings of the 2011 Named Entities Workshop,
(2010) Michael Paul,
Andrew Finch, & Eiichiro Sumita: Integration of
multiple bilingually-learned segmentation schemes into statistical machine
translation. ACL 2010: Joint Fifth
Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of
the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Alicia Pérez,
M.Inés Torres, & Francisco Casacuberta: Potential
scope of a fully-integrated architecture for speech translation. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual
conference of the European Association for Machine Translation, 27-28 May
2010,
(2010) Chris Wendt: Better
translations with user collaboration – integrated MT at Microsoft. AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado,
October 31 – November 4, 2010; 5pp. [PDF, 807KB]
Interoperability
(2013) Pedro Luís Díez Orzas: ITS 2.0 automated translation of natural
language content: multilingual web linguistic technology. [Aslib 2013] Translating and the Computer 35, 28-29 November 2013, etc.venues,
Paddington,
(2013) Fredrik Estreen:
Overview of the XLIFF 2.0 specification [abstract]. [Aslib 2013]
Translating and the Computer 35,
28-29 November 2013, etc.venues, Paddington,
(2012) Oliver Kutz, Christoph Lange, Till Mossakowski,
C.Maria Keet, Fabian Neuhaus, & Michael Gruninger: The Babel of the Semantic Web tongues – in search of
the Rosetta stone of interoperability. Semantic
Web Conference 2012; 6pp. [PDF, 813KB]
(2012) Alan K.Melby & Tyler A.Snow: Linport as a standard for interoperability between
translation systems. [Aslib 2012] Translating
and the Computer 34, 29-30 November 2012, One Birdcage Walk, London, UK;
16pp. [PDF, 382KB], presentation: 25
slides [PDF, 1488KB]
Lattices
and networks
(2014) Jorge Gracia, Elena Montiel-Ponsoda, Daniel
Vila-Suero, & Guadalupe Aguado-de-Cea: Enabling
language resources to expose translations as linked data on the Web. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.409-413. [PDF, 346KB]
(2014) Bushra Jawaid & Ondřej Bojar: Two-step machine translation with lattices. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.682-686. [PDF, 67KB]
(2014) Nicolas Pécheux, AlexandreAllauzen, &
Francçois Yvon: Rule-based reordering space in
statistical machine translation. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.1800-1806. [PDF, 607]
(2013) Michael Auli, Michel Galley,
Chris Quirk, & Geoffrey Zweig: Joint language
and translation modeling with recurrent neural networks. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1044-1054. [PDF, 308KB]
(2012) Waleed Ammar, Chris
Dyer, & Noah A.Smith: Transliteration by
sequence labeling with lattice encodings and reranking. [ACL 2012] Proceedings of NEWS 2012 Named
Entities Workshop, July 12, 2012, Jeju,
(2012) Ulrich Germann: Syntax-aware phrase-based statistical machine
translation: system description. WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Takanori Kusumoto & Tomoyosi Akiba: Statistical machine translation without a
source-side parallel corpus using word lattice and phrase extension. LREC 2012: Eighth international conference
on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Wei-Yun Ma & Kathleen McKeown: Phrase-level system combination for machine translation
based on target-to-target decoding. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Artem Sokolov, Guillaume Wisniewski, &
François Yvon: Computing lattice BLEU oracle
scores for machine translation. [EACL
2012] Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics,
(2012) Aurelien Waite, Graeme Blackwood, & William
Byrne: Lattice-based minimum error rate
training using weighted finite-state transducers with tropical polynomial
weights. FSMNLP 2012: Proceedings of
the 10th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language
Processing, July 23-25, 2012, University of the Basque Country,
Donostia-San Sebastián; pp.116-125. [PDF, 277KB]
(2012) Joern Wuebker &
Hermann Ney: Phrase model training for
statistical machine translation with word lattices of preprocessing
alternatives. WMT 2012: 7th Workshop
on Statistical Machine Translation. Proceedings of the workshop, June 7-8,
2012,
(2011) Chris Dyer: Integrating morphology
in probabilistic translation models [abstract]. Machine Translation and Morphologically- rich Languages: Research Workshop of the Israel Science Foundation,
(2011)
(2011) Teresa Herrmann, Mohammed Mediani, Jan Niehues, & Alex
Waibel: The Karlsruhe Institute of Technology
translation systems for the WMT 2011. [WMT 2011] Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Jie Jiang, Jinhua Du, &
(2011) Wei-Yun Ma &
Kathleen McKeown: System combination for machine
translation based on text-to-text generation. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit
[organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT),
19-23 September 2011,
(2010) Graeme Blackwood,
Adrià de Gispert, & William Byrne: Efficient
path counting transducers for minimum Bayes-risk decoding of statistical
machine translation lattices. ACL
2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2010) Graeme Blackwood,
Adrià de Gispert & William Byrne: Fluency
constraints for minimum Bayes-risk decoding of statistical machine translation
lattices. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,
(2010) Samidh Chatterjee & Nicola Cancedda: Minimum error rate training by sampling the
translation lattice. [EMNLP 2010] Proceedings
of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010; pp.606-615. [PDF, 248KB]
(2010) Jinhua Du, Jie Jiang, &
(2010) Vladimir
Eidelman, Chris Dyer, & Philip Resnik: The University
of Maryland statistical machine translation system for the Fifth Workshop on
Machine Translation. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Chooi-Ling Goh, Taro Watanabe, Michael Paul, Andrew Finch, &
Eiichiro Sumita: The NICT translation system for IWSLT 2010. Proceedings of the 7th International Workshop
on Spoken Language Translation, 2-3 December 2010,
(2010) Christian
Hardmeier, Arianna Bisazza, & Marcello Federico: FBK at WMT 2010: word lattices for morphological
reduction and chunk-based reordering.
ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Petr Homola & Vladislav Kuboň: Exploiting charts in the
MT between related languages [abstract].
CICLING 2010: 11th International
Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics,
March 21-27, 2010,
(2010) Susan Howlett & Mark Dras: Dual-path
phrase-based statistical machine translation. Australasian Language
Technology Workshop 2010 (ALTA Workshop 2010), 9-10 December 2008,
(2010) Jie Jiang,
(2010) Jie Jiang, Jinhua Du, &
(2010) Jie Jiang, Jinhua
Du, &
(2010) Samuel Larkin,
Boxing Chen, George Foster, Ulrich Germann, Eric Joanis, Howard Johnson, &
Roland Kuhn: Lessons from NRC’s Portage system at
WMT 2010. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and
MetricsMATR. Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Haitao Mi, Liang
Huang, & Qun Liu: Machine translation with
lattices and forests. Coling 2010:
23rd International Conference on Computational Linguistics, 23-27 August
2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.837-845. [PDF, 268KB]
(2010) Takashi Onishi,
Masao Utiyama & Eiichiro Sumita: Paraphrase
lattice for statistical machine translation. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2010) Xinyan Xiao, Yang
Liu, Young-Sook Hwang, Qun Liu, & Shouxun Lin: Joint tokenization and translation. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics. Proceedings of the conference, 23-27 August
2010,
Learning and training
(2015) Jinhua Du, Ankit Srivastava, Andy Way, Alfredo
Maldonado-Guerra, & David Lewis: An empirical study of
segment prioritization for incrementally retrained post-editing-based SMT. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’
Track; pp.172-185. [PDF, 788KB]
(2015) William Lewis, Christian Federmann, & Ying
Xin: Applying
cross-entropy difference for selecting parallel training data from publicly
available sources for conversational machine translation. [IWSLT 2015] Proceedings of the
International Workshop on Spoken Language Translation, December 3-4, 2015,
Da Nang, Vietnam; pp.126-134. [PDF, 3.5MB]
(2015) Hideya Mino, Andrew Finch, & Eiichiro
Sumita: Learning
bilingual phrase representations with recurrent neural networks. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’
Track; pp.44-55. [PDF, 499KB]
(2015) Artem Sokolov, Stefan Riezler, & Tanguy
Urvoy: Bandit
structured prediction for learning from partial feedback in statistical machine
translation. MT Summit XV, October 30
– November 3, 2015, Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV:
vol.1: MT Researchers’ Track; pp.160-171. [PDF, 611KB]
(2015) Chaochao Wang, Deyi Xiong, Min Zhang, &
Chunyu Kit: Learning
bilingual distributed phrase represenations for statistical machine translation.
MT Summit XV, October 30 – November 3,
2015, Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT
Researchers’ Track; pp.32-43. [PDF, 668KB]
(2015) Feifei Zhai & Liang Huang: A pilot study towards
end-to-end MT training. MT Summit XV,
October 30 – November 3, 2015, Miami, Florida, USA. Proceedings of MT
Summit XV: vol.1: MT Researchers’ Track; pp.56-65. [PDF, 640KB]
(2014) Abdullah Alrajeh & Mahesan Niranjan: Bayesian reordering model with feature selection.
[WMT 2014] Proceedings of the Ninth
Workshop on Statistical Machine Translation,
(2014) Eleftherios Avramidis: Efforts on machine learning over human-mediated
translation edit rate. [WMT 2014] Proceedings
of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation,
(2014) Burak Aydın & Arzucan Özgür: Expanding machine
translation training data with an out-of-domain corpus using language modeling
based vocabulary saturation. AMTA
2014: proceedings of the eleventh conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; pp.180-192. [PDF,
523KB]
(2014) Marine Carpuat, Cyril Goutte, & George
Foster: Linear mixture models for robust machine
translation. [WMT 2014] Proceedings
of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation,
(2014) Mara Chinea Rios, Germán Sanchis-Trilles,
Daniel Ortiz-Martínez, & Francisco Casacuberta: Online optimisation of log-linear weights in
interactive machine translation. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.3556-3559. [PDF, 201KB]
(2014) Marta R.Costa-jussà, Parth Gupta, Rafael E.Banchs & Paolo Rosso: English-to-Hindi system descrption for WMT
2014: deep source-context features for Moses. [WMT 2014] Proceedings of the Ninth Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2014) José G.C. de Souza, Marco Turchi, Matteo Negri:
Towards
a combination of online and multitask learning for MT quality estimation: a
preliminary study. AMTA 2014:
proceedings of the eleventh conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; Workshop on Interactive and Adaptive Machine Translation; pp.9-19.
[PDF, 282KB]
(2014) Quoc Kanh Do, Teresa Herrmann, Jan Niehues,
Alexandre Allauzen, François Yvon & Alex Waibel: The
KIT-LIMSI translation system for WMT 2014. [WMT 2014] Proceedings of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation,
(2014) Spence Green, Daniel Cer, & Christopher
D.Manning: An empirical comparison of features
and tuning for phrase-based machine translation. [WMT 2014] Proceedings of the Ninth Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2014) Varvara Logacheva & Lucia Specia: A quality-based active sample selection strategy
for statistical machine translation. LREC
2014: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation,
May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland;
ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.2690-2695. [PDF, 230KB]
(2014) Prashant Mathur, Mauro Cettolo, Marcello
Federico, & José G.C.de Souza: Online multi-user adaptive statistical machine
translation. AMTA 2014: proceedings
of the eleventh conference of the Association for Machine Translation in the
Americas, Vancouver, BC, October 22-26; pp. 152-165. [PDF, 657KB]
(2014) Prashant Mathur, Mauro Cettolo: Optimized MT
online learning in computer assisted translation. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; Workshop on Interactive and
Adaptive Machine Translation; pp. 32-41. [PDF, 254KB]
(2014) Jan Niehues, Alexander Allauzen, François Yvon,
& Alex Waibel: Combining techniques from different NN-based language
models for machine translation. AMTA
2014: proceedings of the eleventh conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; pp.222-233. [PDF,
683KB]
(2014) Baskaran Sankaran & Anoop Sarkar: Bayesian
iterative-cascade framework for hierarchical phrase-based translation. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; pp.15-27. [PDF, 728KB]
(2014) Michel Simard: Clean data for
training statistical MT: the case of MT contamination. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; pp.69-82. [PDF, 533KB]
(2014) Karan Singla, David Orrego-Carmona, Ashleigh
Rhea Gonzales, Michael Carl, & Srinivas Bangalore: Predicting
post-editor profiles from the translation process. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; Workshop on Interactive and
Adaptive Machine Translation; pp51-60. [PDF, 191KB]
(2014) Xingyi Song, Lucia Specia, & Trevor Cohn: Data selection for discriminative training in
statistical machine translation. Proceedings of the 17th annual conference
of the European Association for Machine Translation, EAMT 2014, Dubrovnik,
Croatia, 16th-18th June 2014; pp.45-52. [PDF, 415KB]
(2014) Miloš Stanojević & Khalil Sima’an: BEER: Better evaluation as ranking. [WMT
2014] Proceedings of the Ninth Workshop
on Statistical Machine Translation,
(2014) Ventsislav Zhechev: Term translation
central: up-to-date MT without frequent retraining. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; Commercial MT Users,
pp.152-159. [PDF, 432KB]
(2014) PEDAL:
Post-editing with dynamic active learning. Proceedings of the 17th annual
conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2014,
Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014; p.56. [PDF, 271KB]
(2013) Wilker
Aziz, Marc Dymetman & Sriram Venkatapathy: Investigations in exact inference for
hierarchical translation. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings
of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Daniel
Beck, Kashif Shah, Trevor Cohn & Lucia Specia: SHEF-Lite: when less is more for
translation quality estimation. WMT
2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the
Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, & Marcello
Federico: Cache-based online adaptation for
machine translation enhanced computer assisted translation. Proceedings of the XIV Machine Translation
(2013) Ergun
Bicici: Feature
decay algorithms for fast deployment of accurate statistical machine
translation systems. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine
Translation,
Proceedings of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Martin Čmejrek, Haitao Mi,
& Bowen Zhou: Flexible and efficient
hypergarph interactions for joint hierarchical and forest-to-string decoding.
[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.545-555. [PDF, 195KB]
(2013) Trevor Cohn & Lucia Specia: Modelling annotator bias with multi-task Gaussian
processes: an application to machine translation quality estimation. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics,
(2013) Lei Cui, Xilun Chen, Dongdong
Zhang, Shujie Liu, Mu Li, & Ming Zhou: Multi-domain
adaptation for SMT using multi-task learning. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in
Natural Language Processing, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.1055-1065. [PDF, 302KB]
(2013) Chris Dyer, Victor Chahuneau, & Noah
A.Smith: A simple, fast, and effective
reparameterization of IBM Model 2. [NAACL-HLT
2013] The 2013 conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics: Human Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Sajad Ebrahimi, Kourosh Meshgi,
Shahram Khadivi, & Mohammad Ebrahim Shiri Ahmad Abady: Meta-level statistical machine translation.
International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2013) İlknur
Durgar El-Kahlout & Coşkun Mermer: TÜBİTAK-BİLGEM
German-English machine translation systems for W13. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical
Machine Translation, Proceedings of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Vladimir Eidelman, Yuval Marton, & Philip
Resnik: Online relative margin mazimization for
statistical machine translation. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics,
(2013) Vladimir
Eidelman, Ke Wu, Ferhan Ture, Philip Resnik & Jimmy Lin: Towards efficient
large-scale feature-rich statistical machine translation. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical
Machine Translation, Proceedings of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Seppo Enarvi & Mikko Kurimo: Studies on training text selection for
conversational Finnish language modeling. [IWSLT 2013] Proceedings of the 10th
International Workshop on Spoken Language Translation,
(2013) Jeffrey Flanigan, Chris Dyer, & Jaime
Carbonell: Large-scale discriminative
training for statistical machine translation using held-out line search. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the
North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human
Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) George Foster, Boxing Chen, & Roland Kuhn: Simulating discriminative training for linear
mixture adaptation in statistical machine translation. Proceedings of the XIV Machine Translation
(2013) Jianfeng Gao &
Xiadong He: Training MRF-based phrase
translation models using gradient ascent. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
9-14 June 2013,
(2013) Spence Green, Sida Wang, Daniel Cer, &
Christopher D.Manning: Fast and adaptive online
training of feature-rich translation models. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of the Association for
Computational Linguistics,
(2013)
Spence Green, Daniel Cer, Kevin Reschke, Rob Voigt, John Bauer, Sida Wang,
Natalia Silveira, Julia Neidert & Christopher D. Manning: Feature-rich
phrase-based translation: Stanford University’s submission to the WMT 2013
translation task. WMT
2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the
Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Barry Haddow: Applying pairwise ranked optimisation to
improve the interpolation of translation models. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
9-14 June 2013,
(2013) Michael Heck, Sebastian Stüker, Sakriani Sakti, Alex
Waibel, & Satoshi Nakamura: Incremental
unsupervised training for university lecture recognition. [IWSLT 2013] Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken
Language Translation,
(2013) Philippe Langlais: Mapping source to target strings without alignment
by analogical learning: a case study with transliteration. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.684-689.
[PDF, 221KB]
(2013) William
Lewis & Sauleh Eetemadi: Dramatically reducing training data size through
vocabulary saturation. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical
Machine Translation, Proceedings of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Lemao Liu, Tiejun Zhao, Taro
Watanabe, & Eiichiro Sumita: Tuning SMT with
a large number of features via online feature grouping. International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2013) Chi-kiu Lo, Karteek Addanki, Markus
Saers & Dekai Wu: Improving machine translation
by training against an automatic semantic frame based evaluation metric. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics, Short papers, Sofia,
Bulgaria, August 4-9 2013; pp.375-381. [PDF, 370KB]
(2013) Saab Mansour & Hermann Ney: Phrase training based adaptation for
statistical machine translation. [NAACL-HLT
2013] The 2013 conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics: Human Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Benjamin Marie & Aurélien Max: A study in greedy oracle improvement of translation
hypotheses. [IWSLT 2013]
Proceedings of the 10th International
Workshop on Spoken Language Translation,
(2013) Prashant
Mathur, Mauro Cettolo & Marcello Federico: Online learning approaches in computer
assisted translation. WMT
2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the
Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Evgeny
Matusov & Gregor Leusch: OmnifluentTM English-to-French and
Russian-to-English systems for the 2013 Workshop on Statistical Machine
Translation. WMT 2013:
8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Workshop,
August 8-9, 2013,
(2013) Shachar Mirkin & Nicola Cancedda: Assessing quick update methods of statistical
translation models. [IWSLT 2013] Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken
Language Translation,
(2013) Hwidong Na & Jong-Hyeok Lee: A discriminative reordering parser for IWSLT 2013.
[IWSLT 2013] Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken
Language Translation,
(2013) Preslav Nakov, Fahad Al Obaidli,
Francisco Guzmán & Stephan Vogel: Parameter
optimization for statistical machine translation: it pays to learn from hard
examples. Proceedings of Recent
Advances in Natural Language Processing,
Hissar, Bulgaria, 7-13 September 2013; pp.504-510. [PDF, 124KB]
(2013) Jan Niehues
& Alex Waibel: An MT error-driven discriminative word lexicon
using sentence structure features. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings
of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Xiaojun Quan, Chunyu Kit, & Yan Song: Non-monotonic sentence alignment via semisupervised
learning. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of the Association for
Computational Linguistics,
(2013) Sujith
(2013) Majid Razmara & Anoop Sarkar: Stacking for statistical machine translation.
ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting
of the Association for Computational Linguistics, Short papers, Sofia,
Bulgaria, August 4-9 2013; pp.334-339. [PDF, 284KB]
(2013) Annette Rios & Anne Göhring: Machine learning disambiguation of Quechua verb
morphology. Proceedings of the Second
Workshop on Hybrid Approaches to Translation,
(2013) Martha Alicia Rocha & Joan Andreu Sánchez: Towards the supervised machine translation: real word
alignments and translations in a multi-task active learning process. Proceedings of the XIV Machine Translation
Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick,
H.Depraetere, A.Way; pp.239-247. [PDF, 632KB]
(2013) Markus Saers, Karteek Addanki
& Dekai Wu: Segmenting vs.chunking rules:
unsupervised ITG induction via minim conditional description length. Proceedings of Recent Advances in
Natural Language Processing, Hissar,
Bulgaria, 7-13 September 2013; pp.584-592. [PDF, 388KB]
(2013) Markus Saers & Dekai Wu: Unsupervised learning of bilingual categories in
inversion transduction grammar induction. [IWSLT 2013] Proceedings of the 10th
International Workshop on Spoken Language Translation,
(2013) Baskaran Sankaran, Gholamreza
Haffari, & Anoop Sarkar: Scalable
variational inference for extracting hierarchical phrase-based translation
rules. International Joint Conference
on Natural Language Processing,
(2013) Thomas Schoenemann: Training nondeficient variants of IBM-3 and
IBM-4 for word alignment. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Hendra Setiawan & Bowen Zhou: Discriminative training of 150 million
translation parameters and its application to pruning. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
9-14 June 2013,
(2013) Hiroaki
(2013) Patrick Simianer, Laura Jehl, & Stefan
Riezler: The Heidelberg University machine
translation systems for IWSLT2013. [IWSLT
2013] Proceedings of the 10th
International Workshop on Spoken Language Translation,
(2013)
Patrick Simianer & Stefan Riezler: Multi-task learning for improved discriminative
training in SMT. WMT 2013: 8th
Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Workshop,
August 8-9, 2013,
(2013) Ekaterina Stambolieva: Learning comparable corpora from latent
semantic analysis simplified document space. Proceedings of the 6th Workshop on Building and Using Comparable
Corpora,
(2013) Oscar Täckström, Ryan McDonald, & Joakim
Nivre: Target language adaptation of
discriminative transfer parsers. [NAACL-HLT
2013] The 2013 conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics: Human Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Antonio Toral: Hybrid
selection of language model training data using linguistic information and
perplexity. Proceedings of the Second
Workshop on Hybrid Approaches to Translation,
(2013) Kristina Toutanova & Byung-Gyu Ahn: Learning non-linear features for machine
translation using gradient boosting machines. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.406-411.
[PDF, 725KB]
(2013) Dan Tufiş, Radu Ion, Ştefan Daniel Dumitrescu, & Dan
Ştefănescu: Wikipedia as an SMT
training corpus. Proceedings of Recent
Advances in Natural Language Processing,
Hissar, Bulgaria, 7-13 September 2013; pp.702-709. [PDF, 220KB]
(2013) Ashish Vaswani,
(2013) Svitlana Volkova, Theresa Wilson, & David
Yarowsky: Exploring sentiment in social media:
bootstrapping subjectivity clues from multilingual Twitter streams. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.505-510.
[PDF, 317KB]
(2013) Longyue Wang, Derek F.Wong,
Lidia S.Chao, Junwen Xing, Yi Lu, & Isabel Trancoso: Edit distance: a new data selection criterion for
domain adaptation in SMT. Proceedings
of Recent Advances in Natural Language
Processing, Hissar, Bulgaria, 7-13 September 2013; pp.727-732. [PDF, 231KB]
(2013) K.Wäschle, P.Simianer, N.Bertoldi, S.Riezler,
& M.Federico: Generative and discriminative
methods for online adaptation in SMT. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed.
K.Sima’an, M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.11-18. [PDF, 420KB]
(2013) Krzysztof Wolk & Krzysztof Marasek: Polish-English speech statistical machine
translation systems for the IWSLT 2013. [IWSLT
2013] Proceedings of the 10th
International Workshop on Spoken Language Translation,
(2013) Dekai Wu, Karteek Addanki, & Markus Saers: Modeling hip hop challenge-response lyrics as machine
translation. Proceedings of the XIV
Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an, M.L.Forcada,
D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.109-116. [PDF, 408KB]
(2013) Joern Wuebker, Stefan Peitz,
Felix Rietig & Hermann Ney: Improving
statistical machine translation with word class models. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1377-1381. [PDF, 125KB]
(2013)
Joern Wuebker & Hermann Ney: Length-incremental phrase training for SMT. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical
Machine Translation, Proceedings of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Wenduan Xu, Yue Zhang, Philip Williams, &
Philipp Koehn: Learning to prune: context-sensitive
pruning for syntactic MT. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics, Short papers, Sofia,
Bulgaria, August 4-9 2013; pp.352-357. [PDF, 334KB]
(2013) Heng Yu, Liang Huang, Haitao Mi,
& Kai Zhou: Max-violation perceptron and forced
decoding for scalable MT training. [EMNLP
2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.1112-1123. [PDF, 374KB]
(2013) Rabih Zbib, Gretchen Markiewicz, Spyros
Matsoukas, Richard Schwartz, & John Makhoul: Systematic comparison of professional and crowdsourced
reference translations for machine translation. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
9-14 June 2013,
(2013) Conghui Zhu, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita,
& Tiejun Zhao: Hierarchical phrase table
combination for machine translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2012) Dia Abu Zeina, Moustafa Elshafei, Husni
Al-Muhtaseb, & Wasfi Al-Khatib: Rescoring
N-best hypotheses for Arabic speech recognition: a syntax-mining approach. AMTA-2012: Fourth workshop on computational
approaches to Arabic script-based languages. Proceedings,
(2012) Eleftherios Avramidis: Quality estimation for machine translation output
using linguistic analysis and decoding features. WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Pratyush Banerjee, Sudip Kumar Naskar, Johann
Roturier,
(2012) Frédéric Blain, Holger Schwenk, & Jean
Senellart: Incremental adaptation using
translation information and post-editing analysis. IWSLT-2012: 9th International Workshop on Spoken Language Translation,
(2012) Yuan Cao & Sanjeev Khudanpur: Sample selection for large-scale MT discriminative
training. AMTA-2012: the Tenth
Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Jinying Chen, Jacob Devlin, Huaigu Cao, Rohit
Prasad, & Premkumar Natarajan: Automatic tune
set generation for machine translation with limited in-domain data. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, Trento,
Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.161-168. [PDF, 287KB]
(2012)
(2012) Chris Dyer: Discriminative training of language
models. Machine
Translation Marathon 2012 September 3-8,
(2012) Vladimir Eidelman: Optimization strategies for online large-margin
learning in machine translation. WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Christian Federmann: Can machine learning algorithms improve phrase
selection in hybrid machine translation?
EACL Joint Workshop on Exploiting
Synergies between Information Retrieval and Machine Translation (ESIRMT) and
Hybrid Approaches to Machine Translation (HyTra): Proceedings of the
workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France; pp.113-118. [PDF, 200KB]
(2012) Christian Federmann: Hybrid machine translation using joint,
binarised feature vectors. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Guillem Gascó, Martha-Alicia Rocha, Germán
Sanchis-Trilles, Jesús Andrés-Ferrer, & Francisco Casacuberta: Does more data always yield better translations? [EACL
2012] Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics,
(2012) Jesús González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez,
& Francisco Casacuberta: Active
learning for interactive machine translation. [EACL 2012] Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter
of the Association for Computational Linguistics,
(2012) Barry Haddow &
Philipp Koehn: Analysing the effect of
out-of-domain data on SMT systems. WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Xiaodong He & Li
Deng: Maximum expected BLEU training of phrase and
lexicon translation models. [ACL
2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Matthias Huck & Hermann Ney: Pivot lightly-supervised training for statistical
machine translation. AMTA-2012: the
Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Sabine Hunsicker, Chen
Yu, & Christian Federmann: Machine
learning for hybrid machine translation. WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Jie Jiang, David
Kolovratnik, & Ian Johnson: Building
Moses training pipelines with Arrows. Machine Translation Marathon 2012 September 3-8,
(2012) Mahdi Khademian, Kaveh Taghipour, Saab Mansour,
& Shahram Khadivi: A holistic approach to
bilingual sentence fragment extraction from comparable corpora. LREC 2012: Eighth international conference
on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Philipp Koehn &
Barry Haddow: Toward effective use of training
data in statistical machine translation. WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Prasanth Kolachina,
Nicola Cancedda, Marc Dymetman, & Sriram Venkatapathy: Prediction of learning curves in machine
translation. [ACL 2012] Proceedings
of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Jeju,
(2012) Hyoung-Gyu Lee & Hae-Chang Rim: Decoder-based discriminative training of phrase
segmentation for statistical machine translation. Proceedings of COLING 2012: Posters, Mumbai, December 2012;
pp.611-620. [PDF, 237KB]
(2012) Lemao Liu, Hailong Cao,
Taro Watanabe,
(2012) Shujie Liu, Chi-Ho Li,
Mu Li & Ming Zhou: Learning translation
consensus with structured label propagation. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Shujie Liu, Chi-Ho Li,
Mu Li, & Ming Zhou: Re-training monolingual
parser bilingually for syntactic SMT. EMNLP-CoNLL
2012: Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and
Computational Natural Language Learning, Proceedings of the conference,
July 12-14, Jeju Island, Korea; pp.854-862. [PDF, 708KB]
(2012) Evgeny Matusov: Incremental
re-training of a hybrid English-French MT system with customer translation
memory data. AMTA-2012: the Tenth
Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Mohammed Mediani, Jan
Niehues, & Alex Waibel: Parallel phrase
scoring for extra-large corpora. Prague
Bulletin of Mathematical Linguistics 98, October 2012; pp.87-98. [PDF,
142KB]
(2012) Smruthi Mukund & Rohini K.Srihari: Analyzing Urdu social media for sentiments using
transfer learning with controlled translations. Proceedings of the 2012 Workshop on Language in Social Media (LSM 2012),
Montréal, Canada, June 7, 2012; pp.1-8. [PDF, 393KB]
(2012) Jan Niehues & Alex Waibel: Continuous space language models using restricted
Boltzmann machines. IWSLT-2012:
9th International Workshop on Spoken Language Translation,
(2012) Vassilina Nikoulina, Agnes Sandor, & Marc
Dymetman: Hybrid adaptation of named entity
recognition for statistical machine translation. COLING 2012: Second Workshop on Applying Machine Learning Techniques to
Optimise the Division of Labour in Hybrid MT (ML4HMT), Mumbai, December
2012; pp.1-15. [PDF, 198KB]
(2012) Malte Nuhn, Arne
Mauser, & Hermann Ney: Deciphering foreign
language by combining language models and context vectors. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Pavel Pecina, Antonio Toral, Vassilis Papavassiliou, Prokopis
Prokopidis, & Josef van Genabith: Domain
adaptation of statistical machine translation using web-crawled resources: a
case study. EAMT 2012: Proceedings of
the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation,
Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.145-152. [PDF, 201KB]
(2012) Stephan Peitz, Simon Wiesler, Markus
Nußbaum-Thom, & Hermann Ney: Spoken
language translation using automatically transcribed text in training. IWSLT-2012: 9th International Workshop on
Spoken Language Translation,
(2012) Juan Pino, Aurelien
Waite, & William Byrne: Simple and efficient
model filtering in statistical machine translation. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 98, October 2012;
pp.5-24. [PDF, 172KB]
(2012) Ariya Rastrow, Mark
Dredze, & Sanjeev Khudanpur: Fast syntactic
analysis for statistical language modeling via substructure sharing and
uptraining. [ACL 2012] Proceedings of
the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Jeju,
(2012) Avneesh Saluja,
(2012) Holger Schwenk: Continuous space translation models for
phrase-based statistical machine translation. Proceedings of COLING 2012: Posters, Mumbai, December 2012;
pp.1071-1080. [PDF, 124KB]
(2012) Patrick Simianer,
Stefan Riezler, & Chris Dyer: Joint feature
selection in distributed stochastic learning for large-scale discriminative
training in SMT. [ACL 2012]
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Jeju,
(2012) Artem Sokolov, Guillaume Wisniewski &
François Yvon: Non-linear n-best list reranking with few features. AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine
Translation in the
(2012) Hong Sun & Ming
Zhou: Joint learning of a dual SMT system for
paraphrase generation. [ACL 2012]
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Jeju,
(2012) Dan Tufiş & Ştefan
Daniel Dumitrescu: Cascaded phrase-based
statistical machine translation systems. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European
Association for Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed.
Mauro Cettolo, Marcello
Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.129-136. [PDF, 252KB]
(2012) Marco Turchi, Cyril Goutte, & Nello
Cristianini: Learning machine translation from
in-domain and out-of-domain data. EAMT
2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for
Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo,
Marcello Federico, Lucia
Specia, Andy Way;
pp.305-312. [PDF, 160KB]
(2012) Cristina Vertan: Two approaches for integrating translation and
retrieval in real applications. EACL
Joint Workshop on Exploiting Synergies between Information Retrieval and
Machine Translation (ESIRMT) and Hybrid Approaches to Machine Translation
(HyTra): Proceedings of the workshop, 23-24 April 2012, Avignon, France;
pp. 59-64. [PDF, 226KB]
(2012) Joern Wuebker, Mei-Yuh
Hwang, & Chris Quirk: Leave-one-out phrase
model training for large-scale deployment. WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Joern Wuebker &
Hermann Ney: Phrase model training for
statistical machine translation with word lattices of preprocessing
alternatives. WMT 2012: 7th Workshop
on Statistical Machine Translation. Proceedings of the workshop, June 7-8,
2012,
(2012) Xinyan Xiao, Deyi Xiong, Yang Liu, Qun Liu,
& Shouxun Lin: Unsupervised discriminative
induction of synchronous grammar for machine translation. Proceedings of COLING 2012: Technical Papers,
Mumbai, December 2012; pp.2883-2898. [PDF, 252KB]
(2012) Yue Zhang & Joakim Nivre: Analyzing the effect of global learning and
beam-search on transition-based dependency parsing. Proceedings of COLING 2012: Posters, Mumbai, December 2012; pp.1391-1400.
[PDF, 282KB]
(2012) Jingbo Zhu, Tong Xiao,
& Chunliang Zhang: Learning better rule
extraction with translation span alignment. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, Jeju,
(2011) Vamshi Ambati, Sanjika Hewavitharana, Stephan Vogel, & Jaime
Carbonell: Active learning with multiple annotations
for comparable data classification task. ACL 2011: Proceedings of the Fourth Workshop on Building and Using
Comparable Corpora,
(2011) Vamshi Ambati,
Stephan Vogel, & Jaime Carbonell: Multi-strategy
approaches to active learning for statistical machine translation. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Ergun Biçici & Deniz Yuret: Instance
selection for machine translation using feature decay algorithms. [WMT
2011] Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2011) Ergun Biçici & Deniz
Yuret: RegMT system for machine translation,
system combination, and evaluation. [WMT 2011] Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Ondřej Bojar & Aleš Tamchyna: Forms wanted: training SMT on monolingual data.
Machine
Translation and Morphologically- rich Languages: Research Workshop of the Israel Science Foundation,
(2011) Ondřej Bojar & Aleš Tamchyna: Improving translation model by monolingual data
. [WMT 2011] Proceedings of the 6th
Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) David Chiang, Steve DeNeefe, & Michael Pust: Two easy improvements to lexical weighting. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics: Short papers,
(2011) Miquel Esplà-Gomis, Victor M.Sánchez-Cartagena,
& Juan Antonio Pérez-Ortiz: Enlarging
monolingual dictionaries for machine translation with active learning and
non-expert users. [RANLP 2011]
Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, Hissar,
Bulgaria, 12-14 September 2011; pp.339-346. [PDF, 148KB]
(2011) Miquel Esplà-Gomis,
Víctor M.Sánchez-Cartegna & Juan Antonio Pérez-Ortiz: Multimodal building of monolingual
dictionaries for machine translation by non-expert users. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011)
(2011) Monica Gavrila & Cristina Vertan: Training data in statistical machine
translation – the more, the better? [RANLP 2011] Proceedings of Recent Advances
in Natural Language Processing, Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011;
pp.551-556. [PDF, 282KB]
(2011) Barry Haddow, Abhishek Arun, & Philipp Koehn: SampleRank training for phrase-based machine
translation. [WMT 2011] Proceedings
of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Carlos A.Henríquez Q., José B.Mariño, &
Rafael E.Banchs: Deriving translation units
using small additional corpora. [EAMT
2011]: proceedings of the 15th conference of the European Association for
Machine Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada,
Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.121-128. [PDF, 438KB]
(2011) Jason Katz-Brown, Slav
Petrov, Ryan McDonald, Franz Och, David Talbot, Hiroshi Ichikawa, Masakazu
Seno, & Hideto Kazawa: Training a
parser for machine translation reordering. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK,
July 27-31, 2011; pp.183-192. [PDF, 192KB]
(2011)
(2011) Patrik Lambert, Holger Schwenk, Christophe Servan, & Sadaf
Abdul-Rauf: Investigations on translation model
adaptation using monolingual data. [WMT 2011] Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Thomas Lavergne, Josep Maria Crego, Alexandre Allauzen, &
François Yvon: From n-gram-based to CRF-based translation models. [WMT 2011] Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2011) Gennadi Lembersky, Noam Ordan, & Shuly Wintner: Language models for machine translation:
original vs. translated texts. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.363-374.
[PDF, 288KB]
(2011) Gennadi
Lembersky, Noam Ordan, & Shuly Wintner: Language
models for machine translation: original vs. translated texts. Machine Translation and Morphologically-
rich Languages: Research Workshop of the Israel Science Foundation,
(2011) Zhifei Li, Jason Eisner, Ziyuan Wang, Sanjeev Khudanpur, &
Brian Roark: Minimum imputed risk: unsupervised
discriminative training for machine translation. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK,
July 27-31, 2011; pp.920-929. [PDF, 236KB]
(2011) Yupeng Liu, Tiejun
Zhao, & Sheng Li: Hypergraph training and
decoding of system combination in SMT. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Véronique López-Ludeña & Rubén San-Segundo: UPM system for the translation task. [WMT
2011] Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2011) Yanjun Ma, Yifan He,
(2011) Ryan McDonald, Slav Petrov, & Keith Hall: Multi-source transfer of delexicalized
dependency parsers. [EMNLP 2011] Proceedings
of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.62-72. [PDF, 284KB]
(2011) Daniel Ortiz-Martínez, Luis A.Leiva, Vicent Alabau, Ismael
García-Varea, & Francisco Casacuberta: An
interactive machine translation system with online learning. Proceedings of the 49th Annual Meeting of
the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations,
(2011) Aaron B.Phillips & Ralf D.Brown: Training machine translation with a second-order
Taylor approximation of weighted translation instances. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association
for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Marius Popescu: Studying
translationese at the character level.
[RANLP 2011] Proceedings of Recent
Advances in Natural Language Processing, Hissar, Bulgaria, 12-14 September
2011; pp.634-639. [PDF, 121KB]
(2011) Andrei Popescu-Belis,
Bruno Cartoni, Andrea Gesmundo,
James Henderson, Cristina Grisot,
Paola Merlo, Thomas Meyer,
Jacques Moeschler &
Sandrine Zufferey: Improving MT coherence through text-level
processing of input texts: the COMTIS project. Tralogy,
(2011) Marion Potet, Emmanuelle Esperança-Rodier,
Hervé Blanchon, & Laurent Besacier: Preliminary
experiments on using users’ post-editions to enhance a SMT system. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation, 30-31 May
2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent
Vandeghinste; pp.161-168. [PDF, 346KB]
(2011) Spencer Rarrick,
Chris Quirk, & Will Lewis: MT detection in
web-scraped parallel corpora. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Jeffrey Rueppel, Li
Jiang, Gong Yu, & Ray Flournoy: AIR-based
light clients for supporting Moses engine training. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit
[organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT),
19-23 September 2011,
(2011) Rico Sennrich: Combining
multi-engine machine translation and online learning through dynamic phrase
tables. [EAMT 2011]: proceedings of
the 15th conference of the European Association for Machine Translation,
30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere,
Vincent Vandeghinste; pp.89-96. [PDF, 337KB]; presentation, 22 slides [PDF]
(2011) Kashif Shah, Loïc Barrault, & Holger
Schwenk: Parametric weighting of parallel data
for statistical machine translation. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2011) Patrick Simianer, Katharina
Wäschle, & Stefan Riezler: Multi-task
minimum error rate training for SMT. Sixth Machine Translation Marathon, 5-10 September 2011,
(2011) Nadi Tomeh,
Marco Turchi, Guillaume Wisinewski, Alexandre Allauzen, & François Yvon: How good are your phrases? Assessing phrase quality
with single class classification. IWSLT
2011: Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation,
San Francisco, December 8-9, 2011, ed. Marcello Federico, Mei-Yuh Hwang, Margit
Rödder, Sebastian Stüker; pp.261-268. [PDF, 691KB]
(2011) Viet Ha-Thuc & Nicola Cancedda: Confidence-weighted
learning of factored discriminitave language models. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics: Short papers,
(2011) Ashish Venugopal, Jakob Uszkoreit, David Talbot, Franz J.Och,
& Juri Ganitkevitch: Watermarking the
outputs of structured prediction with an application in statistical machine
translation. [EMNLP 2011] Proceedings
of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.1363-1372. [PDF, 293KB]
(2011) Xinyan Xiao, Yang Liu, Qun Liu, & Shouxun Lin: Fast generation of translation forest for
large-scale SMT discriminative training. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.880-888.
[PDF, 818KB]
(2011) Daqi Zheng, Yifan He, Yang Liu & Qun Liu: Maximum rank correlation training for statistical
machine translation. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association
for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) PRESEMT:
pattern recognition-based statistically enhanced MT. (European Machine
Translation Projects.) [EAMT 2011]:
proceedings of the 15th conference of the European Association for Machine
Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi
Depraetere, Vincent Vandeghinste; p.353. [PDF, 98KB]
(2010) Vamshi Ambati,
Stephen Vogel, & Jaime Carbonell: Active
learning and crowd-sourcing for machine translation. LREC 2010: proceedings of the seventh international conference on
Language Resources and Evaluation, 17-23 May 2010,
(2010) Vamshi Ambati, Stephan Vogel & Jaime Carbonell: Active learning-based elicitation for
semi-supervised word alignment. ACL
2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2010) Sankaranarayanan Ananthakrishnan, Rohit Prasad, David Stallard,
& Prem Natarajan: Discriminative
sample selection for statistical machine translation. [EMNLP 2010] Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.626-635. [PDF, 329KB]
(2010) Sankaranarayanan
Ananthakrishnan, Rohit Prasad, David Stallard, & Prem Natarajan: A semi-supervised batch-mode active
learning strategy for improved statistical machine translation. CoNLL-2010: Fourteenth Conference on
Computational Natural Language Learning, Proceedings of the conference,
15-16 July 2010, Uppsala University, Uppsala, Sweden; pp.126-134. [PDF, 256KB]
(2010) Abhishek Arun,
Barry Haddow, & Philipp Koehn: A unified
approach to minimum risk training and decoding. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and
MetricsMATR. Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Wilker Aziz, Marc
Dymetman, Shachar Mirkin, Lucia Specia, Nicola Cancedda, & Ido Dagan: Learning an expert from human annotations in
statistical machine translation: the case of out-of-vocabulary words. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual
conference of the European Association for Machine Translation, 27-28 May
2010,
(2010) Ergun Biçici & Deniz Yuret: L1
regularized regression for reranking and system combination in machine
translation. ACL 2010:
Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Michael Bloodgood
& Chris Callison-Burch: Bucking the trend:
large-scale cost-focused active learning for statistical machine translation.
ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics,
(2010) David Burkett,
Slav Petrov, John Blitzer, & Dan Klein: Learning
better monolingual models with unannotated bilingual text. CoNLL-2010: Fourteenth Conference on
Computational Natural Language Learning, Proceedings of the conference,
15-16 July 2010, Uppsala University, Uppsala, Sweden; pp.46-54. [PDF, 431KB]
(2010) Martin Čmejrek & Bowen Zhou: Two methods for
extending hierarchical rules from the bilingual chart parsing. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, Posters
volume; pp.180-188. [PDF, 200KB]
(2010) Do Thi Ngoc Diep,
Laurent Besacier, & Eric Castelli: A fully
unsupervised approach for mining parallel data from comparable corpora. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual
conference of the European Association for Machine Translation, 27-28 May
2010,
(2010) Kevin Duh, Katsuhito Sudoh, & Hajime Tsukada: Analysis of translation model adaptation in
statistical machine translation. Proceedings of the 7th International
Workshop on Spoken Language Translation, 2-3 December 2010,
(2010) Kevin Duh,
Katsuhito Sudoh, Hajime Tsukada, Hideki Isozaki, & Masaaki Nagata: N-best reranking by multitask learning. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Chris Dyer, Adam
Lopez, Juri Ganitkevitch, Jonathan Weese, Ferhan Ture, Phil Blunsom, Hendra
Setiawan, Vladimir Eidelman, & Philip Resnik: cdec:
a decoder, alignment, and learning framework for finite-state and context-free
translation models. Proceedings of
the ACL 2010 System Demonstrations,
(2010) Qin Gao &
Stephan Vogel: Training phrase-based machine
translation models on the cloud. Open source machine translation toolkit Chaski.
Fourth Machine Translation Marathon “Open Source Tools for Machine
Translation”, 25-30 January,
(2010) Dmitriy Genzel: Automatically learning source-side reordering
rules for large scale machine translation. Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Daniel Hardt & Jakob Elming: Incremental re-training for post-editing SMT. AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado,
October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 191KB]
(2010) Zhongjun He, Yao
Meng, & Hao Yu: Learning phrase boundaries
for hierarchical phrase-based translation. Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics,
23-27 August 2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.383-390. [PDF, 378KB]
(2010) Fei Huang &
Bing Xiang: Feature-rich discriminative
phrase rescoring for SMT. Coling
2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Shujian Huang,
Kangxi Li, Xinyu Dai, & Jiajun Chen: Improving
word alignment by semi-supervised ensemble. CoNLL-2010: Fourteenth Conference on Computational Natural Language
Learning, Proceedings of the conference, 15-16 July 2010, Uppsala
University, Uppsala, Sweden; pp.135-143. [PDF, 585KB]
(2010) Cong Hui, Hai
Zhao, Yan Song, & Bao-Liang Lu: An empirical
study on development set selection strategy for machine translation learning. ACL
2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Ann Irvine, Chris Callison-Burch, & Alexandre
Klementiev: Transliterating from all languages.
AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado,
October 31 – November 4, 2010; 8pp. [PDF, 282KB]
(2010) Iustina Ilisei, Diana Inkpen, Gloria Corpas Pastor, & Ruslan
Mitkov: Identification of translational sublanguage: a machine learning
approach [abstract]. CICLING 2010: 11th International Conference
on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, March 21-27,
2010,
(2010) Jie Jiang, Jinhua Du, &
(2010) Prasanth
Kolachina, Sriram Venkatapathy, Srinivas Bangalore, Sudheer Kolachina, &
Avinesh PVS: Phrase-based decoding using a
discriminative model. SSST-4:
Proceedings of Fourth Workshop on Syntax and Structure in Statistical
Translation, ed. Dekai Wu. COLING 2010/SIGMT Workshop, 23rd International
Conference on Computational Linguistics, Beijing, China, 28 August 2010;
pp.34-42. [PDF, 184KB]
(2010) Le Hai Son, Alexandre Allauzen, Guillaume Wisniewski, &
François Yvon: Training continuous space language
models: some practical issues. [EMNLP 2010] Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.778-788. [PDF, 311KB]
(2010) Abby Levenberg,
Chris Callison-Burch, & Miles Osborne: Stream-based translation models for
statistical machine translation. NAACL HLT 2010: Human Language Technologies:
the 2010 annual conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics. Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Zhifei Li, Chris
Callison-Burch, Chris Dyer, Juri Ganitkevitch, Ann Irvine, Sanjeev Khudanpur,
Lane Schwartz, Wren N.G.Thornton, Ziyuan Wang, Jonathan Weese, & Omar
F.Zaidan: Joshua 2.0: a toolkit for parsing-based
machine translation with syntax, semirings, discriminative training and other
goodies. ACL 2010: Joint Fifth
Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of
the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Zhifei Li, Ziyuan
Wang, Sanjeev Khudanpur, & Jason Eisner: Unsupervised
discriminative language model training for machine translation using simulated
confusion sets. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics, 23-27 August 2010,
Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.656-664. [PDF, 348KB]
(2010) Frank Liberato,
Behrang Mohit, & Rebecca Hwa: Improving
phrase-based translation with prototypes of short phrases. NAACL
HLT 2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference of the North
American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Shujie Liu, Chi-Ho
Li, & Ming Zhou: Improved discriminative
ITG alignment using hierarchical phrase pairs and semi-supervised training.
Coling 2010: 23rd International
Conference on Computational Linguistics, 23-27 August 2010, Beijing
International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.730-738. [PDF, 1050KB]
(2010) Pascual Martínez Gómez, Kei Hashimoto,
Yoshihiko Nankaku, Keiichi Tokuda, & Germán
Sanchis-Trilles: A deterministic
annealing-based training algorithm for statistical machine translation models. EAMT
2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European Association for
Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010) Robert C.Moore & William Lewis: Intelligent
selection of language model training data. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2010) Markos Mylonakis
& Khalil Sima’an: Learning probabilistic
synchronous CFGs for phrase-based translation. CoNLL-2010: Fourteenth Conference on Computational Natural Language
Learning, Proceedings of the conference, 15-16 July 2010, Uppsala
University, Uppsala, Sweden; pp.117-125. [PDF, 151KB]
(2010) Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, & Francisco
Casacuberta: Online learning for
interactive statistical machine translation. NAACL
HLT 2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference of the North
American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Michael Paul,
Andrew Finch, & Eiichiro Sumita: Integration of
multiple bilingually-learned segmentation schemes into statistical machine
translation. ACL 2010: Joint Fifth
Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of
the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Benjamin Roth, Andrew McCallum, Marc Dymetman
& Nicola Cancedda: Machine translation using
overlapping alignments and SampleRank. AMTA
2010: the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the
Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 7pp. [PDF,
138KB]
(2010) Germán Sanchis-Trilles & Francisco Casacuberta: Log-linear weight optimisation via
Bayesian adaptation in statistical machine translation. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, Posters
volume; pp.1077-1085. [PDF, 225KB]
(2010) Germán Sanchis-Trilles & Mauro Cettolo: Online language model adaptation via
n-gram mixtures for statistical machine translation. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European
Association for Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010) Lei Shi, Rada Mihalcea, & Mingjun Tian: Cross language text classification by model
translation and semi-supervised learning. [EMNLP 2010] Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.1057-1067. [PDF, 525KB]
(2010) Kathrin Spreyer, Lilja Øvrelid, & Jonas Kuhn: Training parsers on partial trees: a
cross-language comparison. LREC 2010:
proceedings of the seventh international
conference on Language Resources and Evaluation, 17-23 May 2010,
(2010) Liang Tian, Fai Wong, & Sam Chao: An
improvement of translation quality with adding key-words in parallel corpus.
Ninth International Conference on Machine Learning and Cybernetics
(2010) Nadi Tomeh, Alexandre Allauzen, Guillaume
Wisniewski & François Yvon: Refining
word alignment with discriminative training. AMTA 2010: the Ninth conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4,
2010; 10pp. [PDF, 203KB]
(2010) Wei Wang, Jonathan May, Kevin
Knight, & Daniel Marcu: Re-structuring,
re-labeling, and re-aligning for syntax-based machine translation. Computational Linguistics 36 (2), pp.
247-277 [PDF, 984KB]
(2010) Joern Wuebker, Arne Mauser, & Hermann
Ney: Training phrase translation models with
leaving-one-out. ACL 2010: the 48th
Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Margin induced relaxed algorithm [MIRA]
(2013) Ming Tan, Tian Xia, Shaojun
Wang, & Bowen Zhou: A corpus level MIRA tuning
strategy for machine translation. [EMNLP
2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.851-856. [PDF, 171KB]
(2012) Avneesh Saluja,
(2011) Mridul Gupta, Sanjika Hewavitharana, &
Stephan Vogel: Extending a probabilistic phrase
alignment approach for SMT. IWSLT
2011: Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation,
(2011) Eva Hasler, Barry Haddow &
Philipp Koehn: Margin infused relaxed algorithm
for Moses. Sixth
Machine Translation Marathon, 5-10 September 2011,
(2011) Canasai Kruengkrai, Thatsanee Charoenporn,
& Virach Sornlertlamvanich: Simple
discriminative training for machine transliteration. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 2011 Named Entities Workshop,
(2011) Shujie Liu, Chi-Ho Li,
& Ming Zhou: A unified SMT framework combining
MIRA and MERT. MT Summit XIII: the
Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific
Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
Markov random fields
(2013) Yang Feng & Trevor Cohn: A Markov model of machine translation using
non-parametric Bayesian inference. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Jianfeng Gao &
Xiadong He: Training MRF-based phrase
translation models using gradient ascent. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
9-14 June 2013,
(2013) Xiaoning Zhu, Zhongjun He, Hua
Wu, Haifeng Wang, Conghui Zhu, & Tiejun Zhao: Improving
pivot-based statistical machine translation using random walk. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.524-534. [PDF, 291KB]
Maximum entropy methods
(2014) Judit Ács: Pivot-based
multilingual dictionary building using Wiktionary. LREC
2014: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation,
May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland;
ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.1938-1942. [PDF, 81KB]
(2013) Yang Liu: A
shift-reduce parsing algorithm for phrase-based string-to-dependency
translation. ACL-2013: Proceedings of
the 51st Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2013) Jan Niehues
& Alex Waibel: An MT error-driven discriminative word lexicon
using sentence structure features. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings
of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Alex Rudnick & Michael Gasser: Lexical selection for hybrid MT with sequence
labeling. Proceedings of the Second
Workshop on Hybrid Approaches to Translation,
(2013) Evgeniy Shin, Sebastian Stüker, Kevin Kilgour,
Christian Fügen, & Alex Waibel: Maximum
entropy language modeling for Russian ASR. [IWSLT 2013] Proceedings of the 10th
International Workshop on Spoken Language Translation,
(2012) Amittai Axelrod, QingJun Li, & William
D.Lewis: Applications of data selection via
cross-entropy difference for real-world statistical machine translation. IWSLT-2012: 9th International Workshop on
Spoken Language Translation,
(2012) Joseph Max Kaufmann: JMaxAlign: a maximum entropy parallel sentence
alignment tool. Proceedings of COLING
2012: Demonstration Papers, Mumbai, December 2012; pp. 277-287. [PDF,
342KB]
(2012) Xinxin Li, Xuan Wang,
& Wingwei Liao: Simple maximum entropy models
for multilingual coreference resolution. Proceedings of the Joint Conference on EMNLP and CoNLL: Shared Task,
July 13, 2012,
(2012) Wang Ling, João Graça,
Isabel Trancoso, & Alan Black: Entropy-based
pruning for phrase-based machine translation. EMNLP-CoNLL 2012: Joint Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and Computational Natural Language Learning,
Proceedings of the conference, July 12-14, Jeju Island, Korea; pp.962-971.
[PDF, 212KB]
(2011) Andrew Finch, Paul Dixon, & Eiichiro
Sumita: Integrating models derived from
non-parametric Bayesian co-segmentation into a statistical machine transliteration
system. [IJCNLP 2011] Proceedings of
the 2011 Named Entities Workshop,
(2011) Felipe Sánchez-Martínez: Choosing the best machine translation
system to translate a sentence by using only source-language information. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th
conference of the European Association for Machine Translation, 30-31 May
2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent
Vandeghinste; pp.97-104. [PDF, 338KB] ; presentation, 32 slides [PDF]
(2010) Niyu Ge: A direct syntax-driven reordering model for
phrase-based machine translation. NAACL
HLT 2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference of the North
American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Zhongjun He, Yao Meng, & Hao Yu: Extending the hierachical phrase based model with
maximum entropy based BTG. AMTA 2010:
the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 9pp. [PDF, 104KB]
(2010) Zhongjun He, Yao Meng,
& Hao Yu: Maximum entropy based phrase
reordering for hierarchical phrase-based translation. [EMNLP 2010] Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.555-563. [PDF, 144KB]
(2010) Marcin Junczys-Dowmunt: A
maximum entropy approach to syntactic translation rule filtering [abstract]. CICLING
2010: 11th International Conference on Intelligent Text Processing and
Computational Linguistics, March 21-27, 2010,
(2010) Maxim Khalilov
& Khalil Sima’an: Source reordering using
MaxEnt classifiers and supertags. EAMT
2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European Association for
Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2011) Li
Zezhong, Hideto Ikeda, & Nguyen Thanh Hung: Exploiting
multi-features for word alignment in patent MT. [MT Summit XIII] 4th Workshop on Patent Translation, Shoichi Yokoyama (ed,),
(2010) David Mareček, Martin Popel, & Zdeněk Žabokrtský: Maximum entropy translation model in
dependency-based MT framework. ACL
2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Jinsong Su, Yang
Liu, Haitao Mi, Hongmei Zhao, Yajuan Lü, & Qun Liu: Dependency-based bracketing transduction grammar for
statistical machine translation. Coling
2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics, 23-27
August 2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.1185-1193. [PDF,
226KB]
(2010) Jun Sun, Min
Zhang, & Chew Lim Tan: Discriminative
induction of sub-tree alignment using limited labeled data. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics. Proceedings of the conference, 23-27 August
2010,
(2010) Deyi Xiong, Min
Zhang, & Haizhou Li: Error detection for
statistical machine translation using linguistic features. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics,
Minimum Bayes risk see Bayesian methods
MIRA see Margin induced relaxed algorithm
Mixture modelling
(2014) Marine Carpuat, Cyril Goutte, & George
Foster: Linear mixture models for robust machine
translation. [WMT 2014] Proceedings
of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation,
(2013) George Foster, Boxing Chen, & Roland Kuhn: Simulating discriminative training for linear
mixture adaptation in statistical machine translation. Proceedings of the XIV Machine Translation
(2013) Tingting Li, Tiejun Zhao, Andrew Finch, &
Chunyue Zhang: A tightly-coupled unsupervised
clustering and bilingual alignment model for transliteration. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.393-398.
[PDF, 698KB]
(2013) Rico Sennrich, Holger Schwenk & Walid
Aransa: A multi-domain translation model
framework for statistical machine translation. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of the Association for
Computational Linguistics,
(2012) Majid Razmara, George
Foster, Baskaran Sankaran, & Anoop Sarkar: Mixing
multiple translation models in statistical machine translation. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Rico Sennrich: Mixture-modeling
with unsupervised clusters for domain adaptation in statistical machine
translation. EAMT 2012: Proceedings
of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine
Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.185-192. [PDF, 217KB]
(2011) Pratyush Banerjee,
Sudip Kumar Naskar, Johann Roturier, Andy Way, & Josef van Genabith: Domain adaptation in statistical machine
translation of user-forum data using component-level mixture modelling. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
(2011) Bing Xiang & Abraham Ittycheriah: Discriminative feature-tied mixture modeling for statistical
machine translation. ACL-HLT 2011:
Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: Short papers,
(2010) Nan Duan, Mu Li,
Dongdong Zhang, & Ming Zhou: Mixture
model-based minimum Bayes risk decoding using multiple machine translation
systems. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,
Networks see Continuous space, Lattices
and networks, Semantic analysis and
representation
Neural networks
(2015) Walid Aransa, Holger Schwenk, & Loïc Barrault:
Improving
continuous space language models auxiliary features. [IWSLT 2015] Proceedings of the International Workshop on Spoken
Language Translation, December 3-4, 2015, Da Nang, Vietnam; pp.151-158.
[PDF, 2.9MB]
(2015) Miguel Ángel Del Agua Teba, Adrià Agusti
Martinez Villaronga, Santiago Piqueras Gozalbes, Adrià Giménez Pastor, José
Alberto Sanchis Navarro, Jorge Civera Saiz, & Alfons Juan Císcar: The MLLP ASR
systems for IWSLT 2015. [IWSLT 2015]
Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation,
December 3-4, 2015, Da Nang, Vietnam; pp. 39-44. [PDF, 2.1MB]
(2015) Kevin Kilgour & Alex Waibel: Multifeature
modular deep neural network acoustic models. [IWSLT 2015] Proceedings of the International Workshop on Spoken
Language Translation, December 3-4, 2015, Da Nang, Vietnam; pp.159-166.
[PDF, 2.6MB]
(2015) Minh-Thang Luong & Christopher Manning: Stanford neural
machine translation systems for spoken language domains. [IWSLT 2015] Proceedings of the
International Workshop on Spoken Language Translation, December 3-4, 2015,
Da Nang, Vietnam; pp.76-79. [PDF, 1.2MB]
(2015) Xiaoguang Hu, Wei Li, Xiang Lan,
Hua Wu, & Haifeng Wang: Improved beam search with
constrained softmax for NMT. MT
Summit XV, October 30 – November 3, 2015, Miami, Florida, USA. Proceedings
of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’ Track; pp.297-309. [PDF, 1,178KB]
(2015) Minh-Thang Luong & Christopher Manning: Stanford neural
machine translation systems for spoken language domains. [IWSLT 2015] Proceedings of the
International Workshop on Spoken Language Translation, December 3-4, 2015,
Da Nang, Vietnam; pp.76-79. [PDF, 1.2MB]
(2015) Hideya Mino, Andrew Finch, & Eiichiro
Sumita: Learning
bilingual phrase representations with recurrent neural networks. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’
Track; pp.44-55. [PDF, 499KB]
(2015) Markus Müller & Alex Waibel: Using language
adaptive deep neural networks for improved multilingual speech recognition.
[IWSLT 2015] Proceedings of the
International Workshop on Spoken Language Translation, December 3-4, 2015,
Da Nang, Vietnam; pp.167-172. [PDF, 1.8MB]
(2015) Chaochao Wang, Deyi Xiong, Min Zhang, &
Chunyu Kit: Learning
bilingual distributed phrase represenations for statistical machine translation.
MT Summit XV, October 30 – November 3,
2015, Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT
Researchers’ Track; pp.32-43. [PDF, 668KB]
(2015) Andrzej Zydroń: Neocortical
computing: next generation machine translation. Proceedings of the 37th Conference Translating and the Computer,
London, November 26-27, 2015; pp.102-105. [PDF, 80KB]
(2013) Heike Adel, Ngoc Thang Vu, & Tanja Schultz:
Combination of recurrent neural networks and
factored language models for code-switching language modeling. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics, Short papers, Sofia,
Bulgaria, August 4-9 2013; pp.206-211. [PDF, 210KB]
(2013) Michael Auli, Michel Galley,
Chris Quirk, & Geoffrey Zweig: Joint language
and translation modeling with recurrent neural networks. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1044-1054. [PDF, 308KB]
(2013) Peter Bell, Fergus McInnes, Siva Reddy
Gangireddy, Mark Sinclair, Alexandra Birch, & Steve Renals: The UEDIN English ASR system for the IWSLT 2013
evaluation. [IWSLT 2013]
Proceedings of the 10th International
Workshop on Spoken Language Translation,
(2013) Eunah Cho, Than-Le Ha, & Alex Waibel: CRF-based disfluency detection using semantic
features for German to English spoken language translation. [IWSLT 2013] Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken
Language Translation,
(2013) Kevin Duh, Graham Neubig, Katsuhito Sudoh,
& Hajime Tsukada: Adapation data selection using
neural language models: experiments in machine translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.678-683.
[PDF, 215KB]
(2013) Chien-Lin Huang, Paul R.Dixon, Shigeki Matsuda,
Youzheng Wu, Xugang Lu, Masahiro Saiko, & Chiori Hori: The NICT ASR system for IWSLT 2013. [IWSLT 2013] Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken
Language Translation,
(2013) Shahab Jalalvand & Daniele Falavigna: Parameter optimization for iterative confusion
network decoding in weather-domain speech recognition. [IWSLT 2013] Proceedings of the 10th
International Workshop on Spoken Language Translation,
2013) Lemao
Liu, Taro Watanabe, Eiichiro Sumita, & Tiejun Zhao: Additive neural networks for statistical machine translation.
ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting
of the Association for Computational Linguistics,
(2013) Ashish Vaswani,
(2013) Nan Yang, Shujie Liu, Mu Li, Ming Zhou, &
Nenghai Yu: Word alignment modeling with context
dependent deep neural network. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2013) Will
Y.Zou, Richard Socher, Daniel Cer, & Christopher D.Manning: Bilingual word embeddings for phrase-based machine
translation. [EMNLP 2013] Proceedings
of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1393-1398. [PDF, 337KB]
(2012) Christian Buck: Black box features for the WMT 2012 quality estimation
shared task. WMT 2012: 7th Workshop
on Statistical Machine Translation. Proceedings of the workshop, June 7-8,
2012,
(2012) Andrew Finch, Paul
Dixon, & Eiichiro Sumita: Rescoring a phrase-based
machine transliteration system with recurrent neural network language models. [ACL
2012] Proceedings of NEWS 2012 Named Entities Workshop, July 12, 2012, Jeju,
(2012) Hai-Son Le, Thomas
Lavergne, Alexandre Allauzen, Marianna Apidianaki, Li Gong, Aurélien Max, Artem
Sokolov, Guillaume Wisniewski, & François Yvon: LIMSI
@ WMT’12. WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Tsuyoshi Okita: Neural probabilistic language model for system
combination. COLING 2012: Second
Workshop on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of
Labour in
(2012) Reinhard Rapp, Serge
Sharoff, & Bogdan Babych: Identifying word
translations from comparable documents without a seed lexicon. LREC 2012: Eighth international conference
on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Holger Schwenk: Continuous space translation models for
phrase-based statistical machine translation. Proceedings of COLING 2012: Posters, Mumbai, December 2012;
pp.1071-1080. [PDF, 124KB]
(2012) Youzheng Wu, Xugang Lu, Hitoshi Yamamoto,
Shigeki Matsuda, Chiori Hori, & Hideki Kashioka: Factored language model based on recurrent neural
network. Proceedings of COLING 2012:
Technical Papers, Mumbai, December 2012; pp.2835-2850. [PDF, 3816KB]
(2012) Youzheng Wu, Hitoshi Yamamoto, Xugang Lu,
Shigeki Matsuda, Chiori Hori, & Hideki Kashioka: Factored
recurrent neural network language model in TED lecture transcription. IWSLT-2012: 9th International Workshop on
Spoken Language Translation,
(2012) Dong Yu: Who can
understand your speech better – deep neural network of Gaussian mixture model?
[Abstract of] Keynote speech at: IWSLT-2012:
9th International Workshop on Spoken Language Translation,
(2011) Francisco Zamora-Martínez & M.J.Castro-Bleda: CEU-UPV English-Spanish system for WMT11.
[WMT 2011] Proceedings of the 6th
Workshop on Statistical Machine Translation,
(2010) Fei Huang &
Bing Xiang: Feature-rich discriminative
phrase rescoring for SMT. Coling
2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Le Hai Son, Alexandre Allauzen, Guillaume Wisniewski, &
François Yvon: Training continuous space language
models: some practical issues. [EMNLP 2010] Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.778-788. [PDF, 311KB]
(2010) Holger Schwenk: Continuous-space language models for
statistical machine translation. Fourth Machine Translation Marathon “Open Source Tools for
Machine Translation”, 25-30 January,
(2010) Francisco Zamora-Martínez, María José Castro-Bleda, & Holger
Schwenk: N-gram-based machine
translation enhanced with neural networks for the French-English BTEC-IWSLT’10
task. Proceedings of the 7th International Workshop on Spoken Language
Translation, 2-3 December 2010,
(2010) Francisco
Zamora-Martínez & Germán Sanchis-Trilles: UCH-UPV
English-Spanish system for WMT10. ACL
2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
Oracle
extraction see Confusion networks
Pairwise
ranking
(2013) Barry Haddow: Applying pairwise ranked optimisation to
improve the interpolation of translation models. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
9-14 June 2013,
(2012) Juri Ganitkevitch, Yuan
Cao, Jonathan Weese, Matt Post, & Chris Callison-Burch: Joshua 4.0: packing, PRO, and paraphrases.
WMT 2012: 7th Workshop on Statistical
Machine Translation. Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
Parallel
processing
(2012) Lane Schwartz: Better splitting algorithms for parallel corpus
processing. Prague Bulletin of
Mathematical Linguistics 98, October 2012; pp.109-119. [PDF, 142KB]
Perceptron
(2013) Heng Yu, Liang Huang, Haitao Mi,
& Kai Zhou: Max-violation perceptron and forced
decoding for scalable MT training. [EMNLP
2013] Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013;
pp.1112-1123. [PDF, 374KB]
(2012) Avneesh Saluja,
(2011) Alexandre Patry & Philippe Langlais: Going beyond word cooccurrences in global lexicon
selection for statistical machine translation using a multilayer perceptron.
[IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th
International Joint Conference on Natural Language Processing,
(2010) Ralf D.Brown: Taming structured perceptrons on wild feature vectors.
ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Simon Carter & Christof Monz: Discriminative syntactic reranking for statistical
machine translation. AMTA 2010: the
Ninth conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 143KB]
(2010) Cristina España-Bonet & Lluís Màrquez: Robust estimation of feature
weights in statistical machine translation. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European
Association for Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010) Yan Song, Chunyu
Kit, & Hai Zhao: Reranking with multiple
features for better transliteration. NEWS
2010: Proceedings of the 2010 Named
Entities Workshop, ACL 2010,
Predictive
methods (see also Text prediction)
(2015) Fatemeh Azadi & Shahram Khadivi: Improved search
strategy for interactive predictions in computer-assisted translation. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’
Track; pp.319-332. [PDF, 957KB]
(2015) Joachim Daiber & Khalil Sima’an: Machine translation
with source-predicted target morphology. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015, Miami, Florida, USA.
Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’ Track; pp.283-296. [PDF,
647KB]
(2015) Quoc Truong Do, Sakriani Sakti, Graham Neubig,
Tomoki Toda, & Satoshi Nakamura: Improving translation of
emphasis with pause prediction in speech-to-speech translation systems. [IWSLT 2015] Proceedings of the
International Workshop on Spoken Language Translation, December 3-4, 2015,
Da Nang, Vietnam; pp.204-208. [PDF, 1.7MB]
(2015) Carla Schelfhout: Accurately
predicting post-editing time & labor for cost management. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.2: MT Users’ Track;
p.192-198. [PDF, 83KB]
(2015) Artem Sokolov, Stefan Riezler, & Tanguy
Urvoy: Bandit
structured prediction for learning from partial feedback in statistical machine
translation. MT Summit XV, October 30
– November 3, 2015, Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV:
vol.1: MT Researchers’ Track; pp.160-171. [PDF, 611KB]
(2014) Ergun Biçici & Andy Way: Referential translation machines for predicting
translation quality. [WMT 2014] Proceedings
of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation,
(2014) Mauro Cettolo, Nicola Bertoldi, & Marcello
Federico: The
repetition rate of text as a predictor of the effectiveness of machine
translation adaptation. AMTA 2014:
proceedings of the eleventh conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; pp. 166-179. [PDF,
954KB]
(2014) Mara Chinea Rios, Germán Sanchis-Trilles,
Daniel Ortiz-Martínez, & Francisco Casacuberta: Online optimisation of log-linear weights in
interactive machine translation. LREC 2014: Ninth International Conference on
Language Resources and Evaluation, May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and
Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed. Nicoletta Calzolari et al.;
pp.3556-3559. [PDF, 201KB]
(2014) Philipp Koehn, Michael Carl, Francisco
Casacuberta, & Eva Marcos: CASMACAT:
cognitive analysis and statistical methods for advanced computer aided
trslation. Proceedings of the 17th annual conference of the European
Association for Machine Translation, EAMT 2014, Dubrovnik, Croatia, 16th-18th
June 2014, edited by Marko Tadić, Philipp Koehn, Johann Roturier, Andy
Way; p.57 [PDF. 306KB]
(2014) Karan Singla, David Orrego-Carmona, Ashleigh
Rhea Gonzales, Michael Carl, & Srinivas Bangalore: Predicting post-editor
profiles from the translation process.
AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of the Association for
Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; Workshop on Interactive and Adaptive Machine
Translation; pp51-60. [PDF, 191KB]
(2014) Lucia Specia, & Kashif Shah: Predicting human
translation quality. AMTA 2014:
proceedings of the eleventh conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; pp.288-300. [PDF,
717KB]
(2013) Ergun Biçici & Josef van Genabith: CNGL: grading student answers by acts of
translation. [SEM-2013] Second Joint
Conference on Lexical and Computational Semantics, Volume 2: Seventh International Workshop on Semantic Evaluation,
(2013) Ergun Biçici & Josef van Genabith: CNGL-CORE: referential translation machines for
measuring semantic similarity. [SEM-2013]
Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics,
(2013) Ergun
Bicici: Referential
translation machines for quality estimation. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings
of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Tze Yuang Chong, Rafael E.Banchs, Eng Siong
Chng, & Haizhou Li: Modeling of term-distance
and term-occurrence information for improving n-gram language model performance. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.233-237.
[PDF, 118KB]
(2013) Christian Hardmeier, Jörg
Tiedemann & Joakim Nivre: Latent
anaphora resolution for cross-lingual pronoun prediction. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.380-391. [PDF, 274KB]
(2013) Amir Hazem & Emmanuel Morin:
Word co-occurrence counts prediction for
bilingual terminology extraction from comparable corpora. International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2013) Philipp Koehn, Michael Carl, Francisco
Casacuberta, & Eva Marcos: CASMACAT:
Cognitive Analysis and Statistical Methods for Advanced Computer Aided
Translation. Proceedings of the XIV
Machine Translation
(2013) Abhijit Mishra, Pushpak Bhattacharyya, &
Michael Carl: Automarically predicting sentence
translation difficulty. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics, Short papers, Sofia,
Bulgaria, August 4-9 2013; pp.346-351. [PDF, 430KB]
(2013) Maja Popović, Eleftherios Avramidis,
Aljoscha Burchardt, David Vilar, & Hans Uszkoreit: What can we learn about the selection mechanism
for post-editing? Proceedings of MT
(2013) Xiaojun Wan: Co-regression
for cross-language review rating prediction. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.526-531.
[PDF, 220KB]
(2013) K.Wäschle, P.Simianer, N.Bertoldi, S.Riezler,
& M.Federico: Generative and discriminative
methods for online adaptation in SMT. Proceedings
of the XIV Machine Translation Summit, Nice, September 2-6, 2013; ed. K.Sima’an,
M.L.Forcada, D.Grasmick, H.Depraetere, A.Way; pp.11-18. [PDF, 420KB]
(2013) Marion Weller, Alexander Fraser, & Sabine
Schulte im Walde: Using subcategorization knowledge
to improve case prediction for translation into German. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2012) Eunah Cho, Jan Niehues, & Alex Waibel: Segmentation and punctuation prediction in speech
language translation using a monolingual translation system. IWSLT-2012: 9th International Workshop on
Spoken Language Translation,
(2012) Yang Feng, Yang Liu,
Qun Liu, & Trevor Cohn: Left-to-right
tree-to-string decoding with prediction. EMNLP-CoNLL 2012: Joint Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and Computational Natural Language Learning,
Proceedings of the conference, July 12-14, Jeju Island, Korea; pp.1191-1200.
[PDF, 511KB]
(2012) Prasanth Kolachina,
Nicola Cancedda, Marc Dymetman, & Sriram Venkatapathy: Prediction of learning curves in machine
translation. [ACL 2012] Proceedings
of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Jeju,
(2012) Ram Prakash H: Quillpad
multilingual predictive transliteration system. COLING 2012: Proceedings of the Second Workshop on Advances in Text
Input Methods (WTIM 2), Mumbai, December 2012; pp.107-113. [PDF, 310KB]
(2012) Joern Wuebker, Hermann
Ney, & Richard Zens: Fast and scalable
decoding with language model look-ahead for phrase-based statistical machine
translation. [ACL 2012] Proceedings
of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Jeju,
(2011) Jun Hatori & Hisami Suzuki: Japanese pronunciation prediction as phrasal
statistical machine translation. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2011) Feifan
Liu, Fei Liu, & Yang Liu: Learning from
Chinese-English parallel data for Chinese tense prediction. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint
Conference on Natural Language Processing,
(2011) Stephan
Peitz, Markus Freitag, Arne Mauser, & Hermann Ney: Modeling punctuation prediction as machine
translation. IWSLT 2011: Proceedings
of the International Workshop on Spoken Language Translation,
(2011) Lucia Specia, Najeh
Hajlaoui, Catalina Hallett, & Wilker Aziz: Predicting
machine translation adequacy. MT Summit
XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
Probabilistic methods see Statistical analysis
Programming
and algorithms [see also Bootstrapping, Computer equipment and accessories, Dynamic
programming, Parallel processing]
(2014) Ergun Biçici, Qun Liu, &
(2014) Christian Hardmeier: Discourse in statistical machine translation
[abstract]. PhD thesis,
(2014) Ngoc-Quang Luong, Laurent Besacier, &
Benjamin Lecouteux: An efficient two-pass decoder
for SMT using word confidence estimation. Proceedings of the 17th annual
conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2014,
Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014, edited by Marko Tadić, Philipp
Koehn, Johann Roturier, Andy Way; pp.117-124. [PDF, 621KB]
(2013) Michael Auli, Michel Galley,
Chris Quirk, & Geoffrey Zweig: Joint language
and translation modeling with recurrent neural networks. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1044-1054. [PDF, 308KB]
(2013) Ergun
Bicici: Feature
decay algorithms for fast deployment of accurate statistical machine
translation systems. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine
Translation,
Proceedings of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Matthias Büchse, Alexander Koller, & Heiko
Vogler: Generic binarization for parsing and
translation. ACL-2013: Proceedings of
the 51st Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2013) Tze Yuang Chong, Rafael E.Banchs, Eng Siong
Chng, & Haizhou Li: Modeling of term-distance
and term-occurrence information for improving n-gram language model performance. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.233-237.
[PDF, 118KB]
(2013) Chris Dyer, Victor Chahuneau, & Noah
A.Smith: A simple, fast, and effective
reparameterization of IBM Model 2. [NAACL-HLT
2013] The 2013 conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics: Human Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Vladimir Eidelman, Yuval Marton, & Philip
Resnik: Online relative margin mazimization for
statistical machine translation. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics,
(2013) Manaal Faruqui & Chris Dyer: An information theoretic approach to bilingual word
clustering. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of the Association for
Computational Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013;
pp.777-783. [PDF, 263KB]
(2013) Yang Feng & Trevor Cohn: A Markov model of machine translation using
non-parametric Bayesian inference. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Jeffrey Flanigan, Chris Dyer, & Jaime
Carbonell: Large-scale discriminative
training for statistical machine translation using held-out line search. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the
North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human
Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Jesús González-Rubio & Francisco
Casacuberta: Improving the minimum
Bayes’ risk combination of machine translation systems. [IWSLT 2013] Proceedings of the 10th International Workshop on Spoken Language
Translation,
(2013)
Spence Green, Daniel Cer, Kevin Reschke, Rob Voigt, John Bauer, Sida Wang,
Natalia Silveira, Julia Neidert & Christopher D. Manning: Feature-rich
phrase-based translation: Stanford University’s submission to the WMT 2013
translation task. WMT
2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the
Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Barry Haddow: Applying pairwise ranked optimisation to
improve the interpolation of translation models. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
9-14 June 2013,
(2013) Greg Hanneman & Alon Lavie: Improving syntax-augmented machine
translation by coarsening the label set. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
9-14 June 2013,
(2013) Christian Hardmeier, Sara Stymne, Jörg Tiedemann,
& Joakim Nivre: Docent: a document-level
decoder for phrase-based statistical machine translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, System demonstrations,
(2013) Hua He, Jimmy Lin, & Adam Lopez: Massively parallel suffix array queries and
on-demand phrase extraction for statistical machine translation using GPUs.
[NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of
the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics:
Human Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) Kenneth Heafield, Ivan Pouzyrevsky, Jonathan
H.Clark, & Philipp Koehn: Scalable modified
Kneser-Ney language model estimation.
ACL-2013: Proceedings of the 51st
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Short papers,
Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.690-696. [PDF, 212KB]
(2013) Matthias Huck, David Vilar, Markus Freitag
& Hermann Ney: A performance study of cube
pruning for large-scale hierarchical machine translation. [SSST-7]: Proceedings of the Seventh
Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation.
(2013) Mitesh M.Khapra, Ananthakrishnan Ramanathan,
& Karthik Visweswariah: Improving
reordering performance using higher order and structural features. [NAACL-HLT 2013] The 2013 conference of the
North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human
Language Technologies, 9-14 June 2013,
(2013) William
Lewis & Sauleh Eetemadi: Dramatically reducing training data size through
vocabulary saturation. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical
Machine Translation, Proceedings of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Tingting Li, Tiejun Zhao, Andrew Finch, &
Chunyue Zhang: A tightly-coupled unsupervised
clustering and bilingual alignment model for transliteration. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Short papers, Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013; pp.393-398.
[PDF, 698KB]
(2013) Yang Liu: A
shift-reduce parsing algorithm for phrase-based string-to-dependency
translation. ACL-2013: Proceedings of
the 51st Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2013) Benjamin Marie & Aurélien Max: A study in greedy oracle improvement of translation
hypotheses. [IWSLT 2013]
Proceedings of the 10th International
Workshop on Spoken Language Translation,
(2013) Preslav Nakov, Fahad Al Obaidli,
Francisco Guzmán & Stephan Vogel: Parameter
optimization for statistical machine translation: it pays to learn from hard
examples. Proceedings of Recent
Advances in Natural Language Processing,
Hissar, Bulgaria, 7-13 September 2013; pp.504-510. [PDF, 124KB]
(2013) Graham Neubig: Travatar:
a forest-to-string machine translation engine based on tree transducers. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics, System demonstrations,
(2013) Malte Nuhn, Julian Schamper & Hermann Ney: Beam search for solving substitution ciphers. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Majid Razmara & Anoop Sarkar: Stacking for statistical machine translation.
ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting
of the Association for Computational Linguistics, Short papers, Sofia,
Bulgaria, August 4-9 2013; pp.334-339. [PDF, 284KB]
(2013) Alexander M.Rush, Yin-Wen Chang,
& Michael Collins: Optimal beam search for
machine translation. [EMNLP 2013]
Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language
Processing, Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1044-1054.
[PDF, 274KB]
(2013) Markus Saers, Karteek Addanki, & Dekai Wu: Unsupervised transduction grammar induction via
minimum description length. Proceedings
of the Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation,
(2013) Thomas Schoenemann: Training nondeficient variants of IBM-3 and
IBM-4 for word alignment. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Maryam Siahbani, Baskaran
Sankaran, & Anoop Sarkar: Efficient
left-to-right hierarchical phrase-based translation with improved reordering.
[EMNLP 2013] Proceedings of the 2013 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle, Washington,
USA, 18-21 October 2013; pp.1089-1099. [PDF,351KB]
(2013) Andrei Simion, Michael Collins,
& Clifford Stein: A convex alternative to IBM
model 2. [EMNLP 2013] Proceedings of
the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1574-1583. [PDF, 172KB]
(2013) Tian Xia, Zongcheng Ji, Shaodan
Zhai, Yidong Chen, Qun Liu, & Shaojun Wang: Improving
alignment of system combination by using multi-objective optimization. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle, Washington,
USA, 18-21 October 2013; pp.535-544. [PDF, 204KB]
(2013) Xinyan Xiao & Deyi Xiong: Max-margin synchronous grammar induction for machine
translation. [EMNLP 2013] Proceedings
of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.255-264. [PDF, 885KB]
(2013) Wenduan Xu, Yue Zhang, Philip Williams, &
Philipp Koehn: Learning to prune: context-sensitive
pruning for syntactic MT. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics, Short papers, Sofia,
Bulgaria, August 4-9 2013; pp.352-357. [PDF, 334KB]
(2012) Nicola Bertoldi, Robert Grabowski, Liane
Guillou, Michal Novak, Sorin Slavescu, & Jose de Souza: Document-level decoding in Moses. Machine Translation Marathon 2012
September 3-8,
(2012) Victor Chahuneau, Noah
A.Smith, & Chris Dyer: pycdec: a Python
interface to cdec. Prague Bulletin of
Mathematical Linguistics 98, October 2012; pp.51-61. [PDF, 280KB]
(2012) Colin Cherry: Decoding. Machine Translation Marathon 2012 September 3-8,
(2012) Colin Cherry & Barry Haddow: Sparse features in Moses. Machine Translation Marathon 2012
September 3-8,
(2012) Vladimir Eidelman: Optimization strategies for online large-margin
learning in machine translation. WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Christian Federmann: Relaxed-constraint decoding for
Moses. Machine Translation Marathon
2012 September 3-8,
(2012) Juri Ganitkevitch, Yuan
Cao, Jonathan Weese, Matt Post, & Chris Callison-Burch: Joshua 4.0: packing, PRO, and paraphrases.
WMT 2012: 7th Workshop on Statistical
Machine Translation. Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Xiaodong He & Li
Deng: Maximum expected BLEU training of phrase and
lexicon translation models. [ACL 2012]
Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Jeju,
(2012) Kenneth Heafield, Philipp Koehn,
& Alon Lavie: Language model rest costs
and space-efficient storage. EMNLP-CoNLL 2012: Joint
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and
Computational Natural Language Learning, Proceedings of the conference, July 12-14, Jeju
Island, Korea; pp.1169-1178. [PDF, 161KB]
(2012) Marcin Junczys-Dowmunt: A phrase table without phrases: rank
encoding for better phrase table compression. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual Conference of the European
Association for Machine Translation, Trento, Italy, May 28-30 2012, ed.
Mauro Cettolo, Marcello
Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.245-252. [PDF, 240KB]
(2012) Marcin Junczys-Dowmunt:
Phrasal rank-encoding: exploiting
phrase redundancy and translational relations for phrase table compression.
Prague Bulletin of Mathematical
Linguistics 98, October 2012; pp.63-74. [PDF, 169KB]; presentation, 75 slides [PDF
of PPT, 1126KB]
(2012) Marcin Junczys-Dowmunt: A space-efficient
phrase table implermentation. TSD 2012:
15th International Conference on Text, Speech and Dialogue, Brno, Czech
Republic, September 3-7, 2012; abstract #480,
1p. [HTML]
(2012) Casey Redd Kennington, Martin Kay, &
Annemarie Friedrich: Suffix trees as
language models. LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
(2012) Alexandre Klementiev, Ann Irvine, Chris
Callison-Burch, & David Yarowsky: Toward
statistical machine translation without parallel corpora. [EACL 2012] Proceedings of the 13th Conference
of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics,
(2012) Seung-Wook Lee,
Dongdong Zhang, Mu Li, Ming Zhou, & Hae-Chang Rim: Translation model size reduction for hierarchical
phrase-based statistical machine translation. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Peng Li, Yang Liu, & Maosung Sun: A beam search algorithm for ITG word alignment.
Proceedings of COLING 2012: Posters,
Mumbai, December 2012; pp.673-682. [PDF, 471KB]
(2012) Wang Ling, João Graça, Isabel
Trancoso, & Alan Black: Entropy-based pruning
for phrase-based machine translation. EMNLP-CoNLL
2012: Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and
Computational Natural Language Learning, Proceedings of the conference,
July 12-14, Jeju Island, Korea; pp.962-971. [PDF, 212KB]
(2012) Lemao Liu, Tiejun Zhao, Taro Watanabe, Hailong
Cao, & Conghui Zhu: Expected error
minimization with ultraconservative update for SMT. Proceedings of COLING 2012: Posters, Mumbai, December 2012;
pp.723-732. [PDF, 144KB]
(2012) Preslav Nakov, Francisco Guzmán, & Stephan
Vogel: Optimizing for sentence-level BLEU+1
yields short translations. Proceedings
of COLING 2012: Technical Papers, Mumbai, December 2012; pp.1979-1994.
[PDF, 176KB]
(2012) Stephan Peitz, Arne Mauser, Joern Wuebker,
& Hermann Ney: Forced derivations for
hierarchical machine translation. Proceedings
of COLING 2012: Posters, Mumbai, December 2012; pp.933-942. [PDF, 129KB]
(2012) Juan Pino, Aurelien
Waite, & William Byrne: Simple and efficient
model filtering in statistical machine translation. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 98, October 2012;
pp.5-24. [PDF, 172KB]
(2012) Ivan Pouzvrevsky, Mohammed Mediani, &
Kenneth Heafield: Bounded-memory
language model building. Machine
Translation Marathon 2012 September 3-8,
(2012) Antti-Veikko I.Rosti,
Xiaodong He, Damianos Karakos, Gregor Leusch, Yuan Cao, Markus Freitag, Spyros
Matsoukas, Hermann Ney, Jason R.Smith & Bing Zang:
Review of hypothesis alignment algorithms for MT
system combination via confusion network decoding. WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Lane Schwartz: Better splitting algorithms for parallel corpus
processing. Prague Bulletin of
Mathematical Linguistics 98, October 2012; pp.109-119. [PDF, 142KB]
(2012) Artem Sokolov, Guillaume Wisniewski, & François
Yvon: Computing lattice BLEU oracle scores for
machine translation. [EACL 2012]
Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association
for Computational Linguistics,
(2012) Dan Ştefănescu, Radu Ion, &
Sabine Hunsicker: Hybrid parallel sentence
mining from comparable corpora. EAMT 2012: Proceedings of the 16th Annual Conference
of the European Association for Machine Translation, Trento, Italy, May
28-30 2012, ed. Mauro Cettolo, Marcello Federico, Lucia Specia, Andy Way; pp.137-144. [PDF, 493KB]
(2012) Joern Wuebker, Hermann
Ney, & Richard Zens: Fast and scalable
decoding with language model look-ahead for phrase-based statistical machine
translation. [ACL 2012] Proceedings
of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Jeju,
(2012) Wenduan Xu &
Philipp Koehn: Extending Hiero decoding in Moses
with cube growing. Prague Bulletin of
Mathematical Linguistics 98, October 2012; pp.133-142. [PDF, 184KB]
(2012) Yue Zhang & Joakim Nivre: Analyzing the effect of global learning and
beam-search on transition-based dependency parsing. Proceedings of COLING 2012: Posters, Mumbai, December 2012;
pp.1391-1400. [PDF, 282KB]
(2011) Alexandre Allauzen, Hélène Bonneau-Maynard, Hai-Son Le, Aurélien
Max, Guillaume Wisniewski, François Yvon, Gilles Adda, Josep M.Crego, Adrien
Lardilleux, Thomas Lavergne, & Artem Sokolov: LIMSI @ WMT11. [WMT 2011] Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Ergun Biçici & Deniz Yuret: Instance
selection for machine translation using feature decay algorithms. [WMT
2011] Proceedings of the 6th Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2011) Mauro Cettolo, Nicola Bertoldi, & Marcello Federico: Methods for smoothing the optimizer instability in
SMT. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine Translation
(AAMT), 19-23 September 2011, Xiamen, China; pp.32-39. [PDF, 150KB]
(2011) Yin-Wen Chang & Michael Collins: Exact decoding of phrase-based translation models
through Lagrangin relaxation. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.26-37.
[PDF, 312KB]
(2011) Boxing Chen, Roland Kuhn, George Foster, &
Howard Johnson: Unpacking and transforming
feature functions: new ways to smooth phrase tables. MT
Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
Xiamen, China; pp.269-275. [PDF, 158KB]
(2011) Fabien Cromieres & Sadao Kurohashi: Efficient retrieval of tree translation
examples for syntax-based machine translation. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.508-518.
[PDF, 616KB]
(2011) Jacob Devlin, Antti-Veikko I.Rosti, Shankar
Ananthakrishnan, & Spyros Matsoukas: System
combination using discriminative cross-adaptation. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint
Conference on Natural Language Processing,
(2011) Michel Galley & Chris Quirk: Optimal
search for minimum error rate training. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.38-49.
[PDF, 1280KB]
(2011) Sumukh Ghodke, Steven Bird, & Rui Zhang: A breadth-first representation for tree matching
in large scale forest-based translation. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2011) Barry Haddow, Abhishek Arun, & Philipp Koehn: SampleRank training for phrase-based machine
translation. [WMT 2011] Proceedings
of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Greg Hanneman, Michelle Burroughs, & Alon Lavie: A general-purpose rule extractor for SCFG-based
machine translation. Proceedings of
SSST-5, Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical
Translation, ACL HLT 2011, Portland, Oregon, USA, June 2011; pp.135-144.
[PDF, 267KB]
(2011) Kenneth Heafield: KenLM:
faster and smaller language model queries. [WMT 2011] Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Kenneth Heafield, Hieu
Hoang, Philipp Koehn, Tetsuo Kiso & Marcello
Federico: Left language model state for syntactic machine
translation. IWSLT 2011: Proc eedings of
the International Workshop on Spoken Language Translation, San Francisco, December 8-9,
2011, ed. Marcello Federico, Mei-Yuh Hwang, Margit Rödder, Sebastian Stüker; pp.183-190. [PDF, 286KB]
(2011) Gonzalo Iglesias, Cyril Allauzen, William Byrne, Adrià de
Gispert, & Michael Riley: Hierarchical
phrase-based translation representations. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011;
pp.1373-1383. [PDF, 334KB]
(2011) Mitesh M.Khapra, Salil Joshi, & Pushpak Bhattacharyya:
It takes
two to tango: a bilingual unsupervised approach
for estimating sense distributions using expectation maximization.
[IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th
International Joint Conference on Natural Language Processing,
(2011) Xianhua Li, Yajuan Lü, Yao Meng, Qun Liu, & Hao Yu: Feedback selecting of manually acquired rules using
automatic evaluation. [MT Summit XIII] 4th Workshop on Patent Translation,
Shoichi Yokoyama (ed,),
(2011) Shujie Liu, Chi-Ho Li, & Ming Zhou: A unified SMT framework combining MIRA and MERT. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine
Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for Machine
Translation (AAMT), 19-23 September 2011, Xiamen, China; pp.181-188. [PDF,
233KB]
(2011) J.Scott McCarley, Abraham Ittycheriah, Salim Roukos, Bing Xiang,
& Jian-ming Xu: A correction model for
word alignments. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK,
July 27-31, 2011; pp.889-898. [PDF, 236KB]
(2011) Adam Pauls & Dan Klein: Faster
and smaller n-gram language models. ACL-HLT
2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics,
(2011) Christian Rishøj & Anders Søgaard: Factored translation with unsupervised word clusters.
[WMT 2011] Proceedings of the 6th
Workshop on Statistical Machine Translation,
(2011) Germán Sanchis-Trilles, Daniel Ortiz-Martínez,
Jesús González-Rubio, Jorge González, & Francisco Casacuberta: Bilingual segmentation for phrasetable
pruning in statistical machine translation. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th conference of the European
Association for Machine Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds.
Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.257-264. [PDF,
374KB]; presentation, 15 slides
[PDF]
(2011) Markus Saers & Dekai Wu: Reestimation
of reified rules in semiring parsing and biparsing. Proceedings of SSST-5, Fifth Workshop on Syntax, Semantics and
Structure in Statistical Translation, ACL HLT 2011, Portland, Oregon, USA,
June 2011; pp.70-78. [PDF, 237KB]
(2011) Thomas Schoenemann: Regularizing mono- and bi-word models for
word alignment. [IJCNLP 2011] Proceedings
of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing,
(2011) Christophe Servan & Holger
Schwenk: Optimising multiple metrics with MERT.
Sixth Machine
Translation Marathon, 5-10 September 2011,
(2011) Xiadong Shi, Xiang Zhu, & Yidong Chen: Improving the hierarchical phrase-based translation
model. MT Summit XIII: the Thirteenth
Machine Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific Association for
Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011, Xiamen, China; pp.383-388.
[PDF, 174KB]
(2011) Jun Suzuki, Kevin Duh, & Masaaki Nagata: Distributed minimum error rate training of SMT
using particle swarm optimization. [IJCNLP 2011] Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural
Language Processing,
(2011) Kaveh Taghipour, Shahram Khadivi, & Jia Xu:
Parallel corpus refinement as an outlier
detection algorithm. MT Summit XIII:
the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the] Asia-Pacific
Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011, Xiamen,
China; pp.414-421. [PDF, 213KB]
(2011) Ming Tan, Wenli Zhou, Lei Zheng, & Shaojun Wang: A large scale distributed syntactic, semantic and
lexical language model for machine translation. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics,
(2011) M.Inés Torres & Francisco Cascuberta: Stochastic K-TSS bi-languages for machine
translation. Proceedings of the 9th
International Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing,
(2011) Kristina Toutanova & Michel Galley: Why initialization matters for IBM Model 1:
multiple optima and non-strict convexity. ACL-HLT 2011: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics: Short papers,
(2011) Ashish Venugopal, Jakob Uszkoreit, David Talbot, Franz J.Och,
& Juri Ganitkevitch: Watermarking the
outputs of structured prediction with an application in statistical machine
translation. [EMNLP 2011] Proceedings
of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.1363-1372. [PDF, 293KB]
(2011) Xinyan Xiao, Yang Liu, Qun Liu, & Shouxun Lin: Fast generation of translation forest for
large-scale SMT discriminative training. [EMNLP 2011] Proceedings of the 2011 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Edinburgh, Scotland, UK, July 27-31, 2011; pp.880-888.
[PDF, 818KB]
(2011) Daqi Zheng, Yifan He, Yang Liu & Qun Liu: Maximum rank correlation training for statistical
machine translation. MT Summit XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
Xiamen, China; pp.48-55. [PDF, 184KB]
(2010) Abhishek Arun,
Barry Haddow, & Philipp Koehn: A unified
approach to minimum risk training and decoding. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and
MetricsMATR. Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Loïc Barrault: Open source machine translation system
combination. Fourth Machine
Translation Marathon “Open Source Tools for Machine Translation”, 25-30 January,
(2010) Ergun Biçici & Deniz Yuret: L1
regularized regression for reranking and system combination in machine
translation. ACL 2010:
Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Graeme Blackwood,
Adrià de Gispert, & William Byrne: Efficient
path counting transducers for minimum Bayes-risk decoding of statistical
machine translation lattices. ACL
2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
(2010) Ralf D.Brown: Taming structured perceptrons on wild feature vectors.
ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Bill Byrne: Hierarchical
phrase-based translation with weighted finite state transducers. Invited
talk at: 7th International Workshop on
Spoken Language Translation, 2 December 2010,
(2010) Jonathan H.Clark,
Jonathan Weese, Byung Gyu Ahn, Andreas Zollmann, Qin Gao, Kenneth Heafield,
& Alon Lavie: The machine translation
toolpack for LoonyBin: an automated management of experimental machine
translation hyperworkflows. Fourth Machine Translation
Marathon “Open Source
Tools for Machine Translation”, 25-30 January,
(2010) Martin Čmejrek & Bowen Zhou: Two methods for
extending hierarchical rules from the bilingual chart parsing. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, Posters
volume; pp.180-188. [PDF, 200KB]
(2010) Lei Cui, Dongdong
Zhang, Mu Li, Ming Zhou, & Tiejun Zhao: A joint
rule selection model for hierarchical phrase-based translation. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics,
(2010) Nan Duan, Hong
Sun, & Ming Zhou: Translation model
generalization using probability averaging for machine translation. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics. Proceedings of the conference, 23-27 August
2010,
(2010) Kevin Duh,
Katsuhito Sudoh, Hajime Tsukada, Hideki Isozaki, & Masaaki Nagata: N-best reranking by multitask learning. ACL 2010: Joint Fifth Workshop on
Statistical Machine Translation and MetricsMATR. Proceedings of the
workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Marc Dymetman
& Nicola Cancedda: Intersecting
hierarchical and phrase-based models of translation: formal aspects and
algorithms. SSST-4: Proceedings of
Fourth Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, ed.
Dekai Wu. COLING 2010/SIGMT Workshop, 23rd International Conference on
Computational Linguistics, Beijing, China, 28 August 2010; pp.1-9. [PDF, 354KB]
(2010) Cristina España-Bonet & Lluís Màrquez: Robust estimation of feature
weights in statistical machine translation. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European
Association for Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010) Yang Feng, Haitao
Mi, Yang Liu, & Qun Liu: An efficient
shift-reduce decoding algorithm for phrase-based machine translation. Coling 2010: 23rd International Conference
on Computational Linguistics, 23-27 August 2010, Beijing International
Convention Center, Beijing, China, Posters
volume; pp.285-293. [PDF, 175KB]
(2010) Mikel L.Forcada, Boyan
Ivanov Bonev, Sergio Ortiz Rojas, Juan Antonio Pérez Ortiz, Gema Ramírez
Sánchez, Felipe Sánchez Martínez, Carme Armentano-Oller, Marco A.Montava, &
Francis M.Tyers: Documentation of the open-source
shallow-transfer machine translation platform Apertium; ed. Mireia
Ginestí Rosell. Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Universitat
d’Alacant, March 10, 2010; 214pp. [PDF, 700KB]
(2010) Qin Gao,
Francisco Guzman, & Stephan Vogel: EMDC: a
semi-supervised approach for word alignment. Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Andrea Gesmundo & James Henderson: Faster cube pruning. Proceedings of the 7th International Workshop on Spoken Language
Translation, 2-3 December 2010,
(2010) Spence Green,
Michel Galley, & Christopher D.Manning: Improved
models of distortion cost for statistical machine translation. NAACL
HLT 2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference of the North
American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Barry Haddow: Adding multi-threaded decoding to Moses. Fourth Machine Translation
Marathon “Open Source
Tools for Machine Translation”, 25-30 January,
(2010) Christian
Hardmeier: Fast and extensible phrase
scoring for statistical machine translation. Fourth Machine Translation Marathon “Open Source Tools for
Machine Translation”, 25-30 January,
(2010) Kenneth Heafield &
Alon Lavie: Combining machine
translation output with open source: the Carnegie Mellon multi-engine machine
translation scheme. Fourth Machine Translation Marathon “Open Source
Tools for Machine Translation”, 25-30 January,
(2010) Fei Huang &
Bing Xiang: Feature-rich discriminative
phrase rescoring for SMT. Coling
2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics.
Proceedings of the conference, 23-27 August 2010,
(2010) Liang Huang & Haitao Mi: Efficient
incremental decoding for tree-to-string translation. [EMNLP 2010] Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, MIT, Massachusetts, USA, 9-11 October 2010;
pp.273-283. [PDF, 266KB]
(2010) Philipp Koehn & Jean Senellart: Fast approximate string matching with suffix arrays
and A* parsing. AMTA 2010: the Ninth
conference of the Association for Machine Translation in the Americas,
Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 9pp. [PDF, 178KB]
(2010) Prasanth
Kolachina, Sriram Venkatapathy, Srinivas Bangalore, Sudheer Kolachina, &
Avinesh PVS: Phrase-based decoding using a
discriminative model. SSST-4:
Proceedings of Fourth Workshop on Syntax and Structure in Statistical
Translation, ed. Dekai Wu. COLING 2010/SIGMT Workshop, 23rd International
Conference on Computational Linguistics, Beijing, China, 28 August 2010;
pp.34-42. [PDF, 184KB]
(2010) Roland Kuhn,
Boxing Chen, George Foster, & Evan Stratford: Phrase
clustering for smoothing TM probabilities – or, how to extract paraphrases from
phrase tables. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,
(2010) Abby Levenberg,
Chris Callison-Burch, & Miles Osborne: Stream-based translation models for
statistical machine translation. NAACL HLT 2010: Human Language Technologies:
the 2010 annual conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics. Proceedings… June 2-4, 2010,
(2010) Mu Li, Yinggong
Zhao, Dongdong Zhang, & Ming Zhou: Adaptive
development data selection for log-linear model in statistical machine
translation. Coling 2010: 23rd
International Conference on Computational Linguistics. Proceedings of the
conference, 23-27 August 2010,
(2010) Peng Li, Maosong
Sun, & Ping Xue: Fast-Champollion: a fast
and robust sentence alignment algorithm. Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics,
23-27 August 2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.710-718. [PDF, 267KB]
(2010) Peng Li, Maosong Sun & Ping Xue: Fast-Champollion: a fast
and robust sentence alignment algorithm [abstract].
CICLING 2010: 11th International
Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics,
March 21-27, 2010,
(2010) Wang Ling, Tiago Luís, João Graça, Luísa
Coheur & Isabel Trancoso: Towards a general
and extensible phrase-extraction algorithm. Proceedings of the 7th International Workshop on Spoken Language
Translation, 2-3 December 2010,
(2010) Yang Liu & Liang Huang: Tree-based
and forest-based translation. ACL
2010:Tutorial abstracts,
(2010) Andreas Maletti
& Giorgio Satta: Parsing and translation
algorithms based on weighted extended tree transducers. Proceedings of the 2010 Workshop on
Applications of Tree Automata in Natural Language Processing, ACL 2010,
Uppsala, Sweden, 16 July 2010; pp.19-27. [PDF, 190KB]
(2010) Pascual Martínez Gómez, Kei Hashimoto,
Yoshihiko Nankaku, Keiichi Tokuda, & Germán
Sanchis-Trilles: A deterministic
annealing-based training algorithm for statistical machine translation models. EAMT
2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European Association for
Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010)
Behrang Mohit, Rebecca Hwa, & Alon Lavie: Using
variable decoding weight for language model in statistical machine translation.
AMTA 2010: the Ninth
conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 10pp. [PDF, 165KB]
(2010) Robert C.Moore & William Lewis: Intelligent
selection of language model training data. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2010) Sylwia Ozdowska &
Vincent Claveau: Inferring syntactic rules for
word alignment through inductive logic programming. LREC 2010: proceedings of the
seventh international conference on Language Resources and Evaluation,
17-23 May 2010,
(2010) Alicia Pérez,
M.Inés Torres, & Francisco Casacuberta: Potential
scope of a fully-integrated architecture for speech translation. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual
conference of the European Association for Machine Translation, 27-28 May
2010,
(2010) Benjamin Roth, Andrew McCallum, Marc Dymetman
& Nicola Cancedda: Machine translation using
overlapping alignments and SampleRank. AMTA
2010: the Ninth conference of the Association for Machine Translation in the
Americas, Denver, Colorado, October 31 – November 4, 2010; 7pp. [PDF,
138KB]
(2010) Baskaran Sankaran,
Ajeet Grewal, & Anoop Sarkar: Incremental
decodings for phrase-based statistical machine translation. ACL
2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Thomas
Schoenemann: Computing optimal alignments
for the IBM-3 translation model. CoNLL-2010:
Fourteenth Conference on Computational Natural Language Learning,
Proceedings of the conference, 15-16 July 2010, Uppsala University, Uppsala,
Sweden; pp.98-106. [PDF, 130KB]
(2010) Lane Schwartz
& Chris Callison-Burch: Hierarchical
phrase-based grammar extraction in Joshua: suffix arrays and prefix trees. Fourth Machine Translation
Marathon “Open Source
Tools for Machine Translation”, 25-30 January,
(2010) Holger Schwenk: Continuous-space language models for
statistical machine translation. Fourth Machine Translation Marathon “Open Source Tools for
Machine Translation”, 25-30 January,
(2010) Kashif Shah, Loïc Barrault, & Holger Schwenk: Translation
model adaptation by resampling. ACL
2010: Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Libin Shen, Jinxi Xu, & Ralph
Weischedel: String-to-dependency statistical machine
translation. Computational
Linguistics 36 (4), pp. 649-671 [PDF, 233KB]
(2010) Drahomira (Johanka) Spoustová & Miroslav
Spousta: Dependency parsing as a sequence
labeling task. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, no.94,
September 2010; pp.7-14. [PDF, 271KB]
(2010) Zhiyang Wang,
Yajuan Lü, Qun Liu, & Young-Sook Hwang: Better
filtration and augmentation for hierarchical phrase-based translation rules.
ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics,
(2010) Sirvan Yahyaei & Christoph Monz: Dynamic distortion in a discriminative
reordering model for statistical machine translation. Proceedings of the 7th International Workshop on Spoken Language
Translation, 2-3 December 2010,
(2010) Dong Yang, Paul Dixon, & Sadaoki Furui: Jointly optimizing a two-step conditional random field
model for machine transliteration and its fast decoding algorithm. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics,
Pushdown automata
(2012)
Robustness
(2012) Cyril Goutte, Marine Carpuat, & George
Foster: The impact of sentence alignment errors
on phrase-based machine translation performance. AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine
Translation in the
(2010) Cristina España-Bonet & Lluís Màrquez: Robust estimation of feature
weights in statistical machine translation. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European
Association for Machine Translation, 27-28 May 2010,
Similarity measures
(2015) Mihaela Vela & Ekaterina
Lapshinova-Koltunski: Register-based
machine translation evaluation with text classification techniques. MT Summit XV, October 30 – November 3, 2015,
Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’
Track; pp.215-228. [PDF, 506KB]
(2015) Chaochao Wang, Deyi Xiong, Min Zhang, &
Chunyu Kit: Learning
bilingual distributed phrase represenations for statistical machine translation.
MT Summit XV, October 30 – November 3,
2015, Miami, Florida, USA. Proceedings of MT Summit XV: vol.1: MT
Researchers’ Track; pp.32-43. [PDF, 668KB]
(2014) Hiroshi Echizen’ya, Kenji Araki, & Eduard
Hovy: Application of prize based on sentence
length in chunk-based automatic evaluation of machine translation. [WMT
2014] Proceedings of the Ninth Workshop
on Statistical Machine Translation,
(2014) Meritxell Gonzàlez, Alberto Barrón-Cedeño,
& Lluís Màrquez: IPA and STOUT: leveraging
linguistic and source-based features for machine translation evaluation.
[WMT 2014] Proceedings of the Ninth
Workshop on Statistical Machine Translation,
(2014) Rohit Gupta, Hanna Bechara, & Constantin
Orasan: Intelligent translation memory matching
and retrieval metric exploiting linguistic technology. Translating and the Computer 36: proceedings. Asling: International
Society for Advancement in Language Technology, 27-28 November 2014; pp.86-89.
[PDF, 176KB]
(2014) Eva Hasler, Barry Haddow, & Philipp Koehn: Dynamic topic adaptation for SMT using distribution
profiles. [WMT 2014] Proceedings of
the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation,
(2014) John E.Ortega, Felipe Sánchez-Martinez, &
Mikel L.Forcada: Using any machine translation
source for fuzzy-match repair in a computer-aided translation setting. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of
the Association for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October
22-26; pp.42-53. [PDF, 557KB]
(2014) John Richardson, Toshiaki Nakazawa, & Sadao
Kurohashi: Bilingual dictionary construction
with transliteration filtering. LREC
2014: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, May
26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.1013-1017. [PDF, 164KB]
(2014) Tom Vanallemeersch & Vincent Vandeghinste: Improving fuzzy matching through
syntactic knowledge. Translating and
the Computer 36: proceedings. Asling: International Society for Advancement
in Language Technology, 27-28 November 2014; pp.90-99. [PDF, 430KB]
(2014) Friedel Wolff, Laurette Pretorius, & Paul
Buitelaar: Missed opportunities in translation
memory matching. LREC 2014: Ninth
International Conference on Language Resources and Evaluation, May 26-31,
2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.4401-4406. [PDF, 133KB]
(2013) Alberto Barrón-Cedeño, Lluís Màrquez, Maria
Fuentes, Horacio Rodríguez, & Jordi Turmo: UPC-CORE:
what can machine evaluation metrics and Wikipedia do for estimating semantic
textual similarity? [SEM-2013] Second
Joint Conference on Lexical and Computational Semantics,
(2013) Ergun Biçici & Josef van Genabith: CNGL-CORE: referential translation machines for
measuring semantic similarity. [SEM-2013]
Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics,
(2013) Ergun
Bicici: Referential
translation machines for quality estimation. WMT 2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings
of the Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Dhouha Bouamor, Nasredine Semmar, & Pierre
Zweigenbaum: Using WordNet and semantic
similarity for bilingual terminology mining from comparable corpora. Proceedings of the 6th Workshop on Building
and Using Comparable Corpora,
(2013)
Daniel Cer, Christopher D.Manning & Dan Jurafsky: Positive diversity tuning for machine
translation system combination. WMT
2013: 8th Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the
Workshop, August 8-9, 2013,
(2013) Avishek Dan & Pushpak Bhattacharyya: CFILT-CORE: semantic textual similarity using Universal
Networking Language. [SEM-2013] Second
Joint Conference on Lexical and Computational Semantics,
(2013) Yvette Graham, Bahar Salehi, & Timothy
Baldwin: Umelb: cross-lingual textual entailment
with word alignment and string similarity features. [SEM-2013] Second Joint Conference on Lexical and Computational
Semantics, Volume 2: Seventh
International Workshop on Semantic Evaluation,
(2013) Sergio Jimenez, Claudia Becerra, &
Alexander Gelbukh: SOFTCARDINALITY: learning
to identify directional cross-lingual entailment from cardinalities and SMT.
[SEMEVAL-2013] Second Joint Conference on
Lexical and Computational Semantics, Volume
2: Seventh International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2013),
(2013) Nikola Ljubešić & Darja Fišer: Identifying false friends between closely
related languages. Proceedings of the
4th Biennial International Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing,
8-9 August 2013,
(2013) John Philip McCrae, Philipp
Cimiano, & Roman Klinger: Orthonormal
explicit topic analysis for cross-lingual document matching. [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1732-1740. [PDF, 192KB]
(2013) Ekaterina Stambolieva: Learning comparable corpora from latent
semantic analysis simplified document space. Proceedings of the 6th Workshop on Building and Using Comparable
Corpora,
(2013) Takashi Tsunakawa, Yosuke
Yamamoto, & Hiroyuki Kaji: Improving
calculation of contextual similarity for constructing a bilingual dictionary
via a third language. International
Joint Conference on Natural Language Processing,
(2013) Jiang Zhao, Man Lan, & Zheng-Yu Niu: ECNUCS: recognizing cross-lingual textual
entailment using multiple text similarity and text difference measures. [SEM-2013] Second Joint Conference on
Lexical and Computational Semantics, Volume
2: Seventh International Workshop on Semantic Evaluation,
(2013) Zede Zhu, Miao Li, Lei Chen, & Zhenxin
Yang: Building comparable corpora based on
bilingual LDA model. ACL-2013: Proceedings of the 51st Meeting of
the Association for Computational Linguistics, Short papers, Sofia,
Bulgaria, August 4-9 2013; pp.278-281. [PDF, 127KB]
(2013) Will
Y.Zou, Richard Socher, Daniel Cer, & Christopher D.Manning: Bilingual word embeddings for phrase-based machine
translation. [EMNLP 2013] Proceedings
of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1393-1398. [PDF, 337KB]
(2012) Walid Aransa, Holger Schwenk, & Loic
Barrault: Semi-supervised transliteration
mining from parallel and comparable corpora. IWSLT-2012: 9th International Workshop on Spoken Language Translation,
(2012) Julio Castillo &
Paula Estrella: Semantic textual similarity for
MT evaluation. WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Daniele Falavigna & Roberto Gretter: Focusing language models for automatic speech
recognition. IWSLT-2012: 9th
International Workshop on Spoken Language Translation,
(2012) Septina Dian Larasati: Improving word alignment by exploiting adapted
word similarity. AMTA-2012:
Monolingual machine translation-2012 workshop. Proceedings,
(2012) Johannes Leveling, Debasis Ganguly, Sandipan
Dandapat, & Gareth J.F.Jones: Approximate
sentence retrieval for scalable and efficient example-based machine translation.
Proceedings of COLING 2012: Technical
Papers, Mumbai, December 2012; pp.1571-1586. [PDF, 291KB]
(2012) Li LiangYou, Gong ZhengXian, & Zhou
GuoDong: Phrase-based evaluation for machine
translation. Proceedings of COLING
2012: Posters, Mumbai, December 2012; pp.663-672. [PDF, 201KB]
(2012) Shujie Liu, Chi-Ho Li,
Mu Li & Ming Zhou: Learning translation
consensus with structured label propagation. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Christian M.Meyer & Iryna Gurevych: To exhibit is not to loiter: a multilingual,
sense-disambiguated Wiktionary for measuring verb similarity. Proceedings of COLING 2012: Technical Papers,
Mumbai, December 2012; pp.1763-1780. [PDF, 771KB]
(2012) Erwan Moreau & Carl
Vogel: Quality estimation: an experimental study
using unsupervised similarity measures. WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Preslav Nakov & Hwee Tou Ng: Improving statistical machine translation for a
resource-poor language using related resource-rich languages. Journal of Artificial Intelligence Research
44 (2012); pp.179-222. [PDF, 421KB]
(2012) Michel Simard & Atsushi Fujita: A poor man’s translation memory using machine
translation evaluation metrics. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Aleš Tamchyna, Petra
Galuščáková, Amir Kamran, Miloš Stanojević, & Ondřej Bojar: Selecting data for English-to-Czech machine
translation. WMT 2012: 7th Workshop on
Statistical Machine Translation. Proceedings of the workshop, June 7-8,
2012,
(2012) Xinyan Xiao, Deyi
Xiong, Min Zhang, Qun Liu, & Shouxun Lin: A
topic similarity model for hierarchical phrase-based translation. [ACL 2012] Proceedings of the 50th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Jeju,
(2012) Daniel Zeman: Data issues of the multilingual translation matrix.
WMT 2012: 7th Workshop on Statistical
Machine Translation. Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2011) Wilker Aziz, Miguel Rios, & Lucia Specia: Improving chunk-based semantic role labelling with
lexical features. [RANLP 2011] Proceedings of Recent Advances
in Natural Language Processing, Hissar, Bulgaria, 12-14 September 2011;
pp.226-232. [PDF, 99KB]
Statistical methods (general)
(2015) Xiaoguang Hu, Wei Li, Xiang Lan,
Hua Wu, & Haifeng Wang: Improved beam search with
constrained softmax for NMT. MT
Summit XV, October 30 – November 3, 2015, Miami, Florida, USA. Proceedings
of MT Summit XV: vol.1: MT Researchers’ Track; pp.297-309. [PDF, 1,178KB]
(2014) Sandra Antunes & Amália Mendes: An evaluation of the role of statistical measures
and frequency for MWE identification. LREC
2014: Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation,
May 26-31, 2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland;
ed. Nicoletta Calzolari et al.; pp.4046-4051. [PDF, 138KB]
(2014) Christian Buck, Kenneth Heafield, & Bas van
Ooyen: N-gram counts and language models from the common
crawl. LREC 2014: Ninth
International Conference on Language Resources and Evaluation, May 26-31,
2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.3579-3584. [PDF, 180KB]
(2014) Boxing Chen & Colin Cherry: A systematic comparison of smoothing techniques for
sentence-level BLEU. [WMT 2014] Proceedings
of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation,
(2014) Yvette Graham, Nikita Mathur, & Timothy
Baldwin: Randomized significance tests in machine
translation. [WMT 2014] Proceedings
of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation,
(2014) Nasredine Semmar, Othman Zennaki, & Meriama
Laib: Using cross-language information
retrieval and statistical language modelling in example-based machine
translation. Translating and the
Computer 36: proceedings. Asling: International Society for Advancement in
Language Technology, 27-28 November 2014; pp.36-44. [PDF, 274KB]
(2013) Amir Hazem & Emmanuel Morin: A comparison of smoothing techniques for bilingual
lexicon extraction from comparable corpora.
Proceedings of the 6th Workshop on
Building and Using Comparable Corpora,
(2013) Nal Kalchbrenner & Phil
Blunsom: Recurrent continuous translation
models. [EMNLP 2013] Proceedings of
the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Seattle, Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1700-1709. [PDF, 274KB]
(2013)
Anil Kumar Singh, Guillaume Wisniewski & François Yvon: LIMSI
submission for the WMT’13 quality estimation task: an experiment with n-gram
posteriors. WMT 2013: 8th
Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Workshop,
August 8-9, 2013,
(2013) Xuchen
(2012) Hanna Béchara, Raphaël Rubino, Yifan He, Yanjun
Ma, & Josef van Genabith: An evaluation
of statistical post-editing systems applied to RBMT and SMT systems. Proceedings of COLING 2012: Technical Papers,
Mumbai, December 2012; pp.215-230. [PDF, 243KB]
(2012) Chris Dyer: Discriminative training of language
models. Machine Translation Marathon
2012 September 3-8,
(2012) J.Howard Johnson: Conditional significance pruning: discarding more
of huge phrase tables. AMTA-2012: the
Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Philipp Koehn & Barry Haddow: Interpolated backoff for factored translation models.
AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference
of the Association for Machine Translation in the
(2012) Saab Mansour & Hermann Ney: A simple and effective weighted phrase extraction
for machine translation adaptation. IWSLT-2012:
9th International Workshop on Spoken Language Translation,
(2012) Jan Niehues & Alex Waibel: Continuous space language models using restricted
Boltzmann machines. IWSLT-2012: 9th
International Workshop on Spoken Language Translation,
(2012) Marion Potet, Laurent Besacier, Hervé Blanchon,
& Marwen Azouzi: Towards a better
understanding of statistical post-editing. IWSLT-2012: 9th International Workshop on Spoken Language Translation,
(2012) Nick Ruiz & Marcello Federico: MDI adaptation for the lazy: avoiding
normalization in LM adaptation for lecture translation. IWSLT-2012: 9th International Workshop on
Spoken Language Translation,
(2012) Christer Samuelsson: HAL: challenging three key aspects of IBM-style
statistical machine translation. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Artem Sokolov, Guillaume Wisniewski &
François Yvon: Non-linear n-best list reranking with few features. AMTA-2012: the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine
Translation in the
Suffix trees
(2012) Casey Redd Kennington, Martin Kay, &
Annemarie Friedrich: Suffix trees as
language models. LREC
2012: Eighth international conference on Language Resources and Evaluation, 21-27 May 2012,
Support vector machines
(2014) Sandipat Dandapat & Declan Groves: MTWatch: a tool for the analysis of noisy
parallel data. LREC 2014: Ninth
International Conference on Language Resources and Evaluation, May 26-31,
2014 Harpa Concert Hall and Conference Center, Reykjavik, Iceland; ed.
Nicoletta Calzolari et al.; pp.41-45. [PDF, 190KB]
(2014) Jian Zhang, Liangyou Li, Andy Way, & Qun
Liu: A
probabilistic feature-based fill-up for SMT. AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of the Association
for Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26;
pp.96-109. [PDF, 482KB]
(2013) Sergio Jimenez, Claudia Becerra, &
Alexander Gelbukh: SOFTCARDINALITY: learning
to identify directional cross-lingual entailment from cardinalities and SMT.
[SEMEVAL-2013] Second Joint Conference on
Lexical and Computational Semantics, Volume
2: Seventh International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2013),
(2013)
David Langlois & Kamel Smaili: LORIA system for the WMT13 quality estimation
shared task. WMT 2013: 8th
Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings of the Workshop,
August 8-9, 2013,
(2013) Darnes Vilariño, David Pinto, Saúl León,
Yuridiana Alemán, & Helena Gómez-Adorno: BUAP:
N-gram based feature evaluation for the cross-lingual textual entailment task.
[SEM-2013] Second Joint Conference on
Lexical and Computational Semantics, Volume
2: Seventh International Workshop on Semantic Evaluation,
(2012) Christian Federmann: Hybrid machine translation using joint,
binarised feature vectors. AMTA-2012:
the Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the
(2012) Christian Federmann: System combination using joint, binarised
feature vectors. COLING 2012: Second
Workshop on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of
Labour in Hybrid MT (ML4HMT), Mumbai, December 2012; pp.77-83. [PDF, 116KB]
(2012) Christian Hardmeier,
Joakim Nivre, & Jörg Tiedemann: Tree
kernels for machine translation quality estimation. WMT 2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation.
Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2012) David Langlois, Sylvain
Raybaud, & Kamel Smaïli: LORIA system for the
WMT12 quality estimation shared task. WMT
2012: 7th Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the
workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Yashar Mehdad, Matteo
Negri, & Marcello Federico: Match without a
referee: evaluating MT adequacy without reference translations. WMT 2012: 7th Workshop on Statistical
Machine Translation. Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Radu Soricut, Nguyen
Bach, & Ziyuan Wang: The SDL Language
Weaver systems in the WMT12 quality estimation shared task. WMT 2012: 7th Workshop on Statistical
Machine Translation. Proceedings of the workshop, June 7-8, 2012,
(2012) Chunyang Wu & Hai
Zhao: Regression with phrase indicators for
estimating MT quality. WMT 2012: 7th
Workshop on Statistical Machine Translation. Proceedings of the workshop,
June 7-8, 2012,
(2011) Christian Hardmeier: Improving machine translation quality prediction
with syntactic tree kernels. [EAMT
2011]: proceedings of the 15th conference of the European Association for
Machine Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds. Mikel L.Forcada,
Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.233-240. [PDF, 633KB] ; presentation,
18 slides [PDF]
(2010) Iustina Ilisei, Diana
Inkpen, Gloria Corpas Pastor, & Ruslan Mitkov: Identification of
translational sublanguage: a machine learning approach [abstract]. CICLING 2010: 11th International Conference on Intelligent Text
Processing and Computational Linguistics, March 21-27, 2010,
(2010) Sushant Narsale: JHU system combination scheme for WMT 2010. ACL 2010:
Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR.
Proceedings of the workshop, 15-16 July 2010,
(2010) Yuejie Zhang,
Yang Wang, Lei Cen, Yanxia Su, Cheng Jin, Xiangyang Xue, & Jianping Fan: Fusion of multiple features and ranking SVM for
web-based English-Chinese OOV term translation. Coling 2010: 23rd International Conference on Computational Linguistics,
23-27 August 2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.1435-1443. [PDF,
551KB]
(2010) Junguo Zhu, Muyun
Yang, Bo Wang, Sheng Li, & Tiejun Zhao: All
in strings: a powerful string-based automatic MT evaluation metric with
multiple granularities. Coling 2010:
23rd International Conference on Computational Linguistics, 23-27 August
2010, Beijing International Convention Center, Beijing, China, Posters volume; pp.1533-1540. [PDF,
159KB]
System development
(2014) Lori Thicke: Machine translation
is not one size fits all. AMTA 2014:
proceedings of the eleventh conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; Commercial MT Users, pp. 80-104. [PDF, 2094KB]
(2014) John Tinsley: From the lab to the
market: commercialising MT research.
AMTA 2014: proceedings of the eleventh conference of the Association for
Machine Translation in the Americas, Vancouver, BC, October 22-26; Commercial MT Users, pp.105-130. [PDF,
10882KB]
(2012) Cristina España-Bonet, Gorka Labaka, Arantza
Díaz de Ilarranza, Lluís Màrquez, & Kepa Sarasola: Deep evaluation of hybrid architectures:
use of different metrics in MERT weight optimization. In: Free/Open-Source Rule-Based Machine
Translation, ed.Cristina España-Bonet and Aarne Ranta. Proceedings of a Workshop held
in Gothenburg, 14-15 June, 2012; pp.65-76. [PDF, 498KB]
(2011) Bertrand Le Chapelain: Machine translation project and activities in
EPO “the patent case”. Invited talk at [MT
Summit XIII] 4th Workshop on Patent
Translation, Shoichi Yokoyama (ed,),
(2011) Sudip Kumar Naskar, Antonio Toral, Federico
Gaspari, &
(2011) Jeffrey Rueppel, Li Jiang, Gong Yu, & Ray
Flournoy: AIR-based light clients for supporting
Moses engine training. MT Summit
XIII: the Thirteenth Machine Translation Summit [organized by the]
Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT), 19-23 September 2011,
Xiamen, China; pp.503-506. [PDF, 352KB]
(2011) Eiichi Yamamoto: Future
plans of machine translation system in the JPO . Invited talk at [MT Summit XIII] 4th Workshop on Patent Translation, Shoichi Yokoyama (ed,),
(2010) Najeh Hajlaoui & Christian Boitet: Multilinguization and personalization of
NL-based systems. [Coling 2010]
Proceedings of the 4th Workshop on Cross Lingual Information Access,
(2010) William D.Lewis: Haitian Creole: how to build and ship an MT engine
from scratch in 4 days, 17 hours, & 30 minutes. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual conference of the European
Association for Machine Translation, 27-28 May 2010,
(2010)
Martin Volk, Rico Sennrich, Christian Hardmeier, & Frida Tidström: Machine translation of TV subtitles for large scale
production. JEC 2010: Second joint
EM+/CNGL Workshop “
(2010) Chris Wendt: Better
translations with user collaboration – integrated MT at Microsoft. AMTA 2010: the Ninth conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Denver, Colorado,
October 31 – November 4, 2010; 5pp. [PDF, 807KB]
Telecommunications
(2010) Alex
Waibel: Preliminary findings of the
“Interactive systems” vision group. META-FORUM
2010: Challenges for multilingual Europe, November 17/18 2010,
Text prediction
(2014) Germán Sánchis-Trilles, Daniel Ortiz-Martínez,
& Francisco Casacuberta: Efficient
wordgraph for interactive translation prediction. Proceedings of the 17th
annual conference of the European Association for Machine Translation, EAMT
2014, Dubrovnik, Croatia, 16th-18th June 2014; pp.27-34. [PDF-450KB]
(2012) Chung-chi Huang, Ping-che Yang, Mei-hua Chen,
Hung-ting Hsieh, Ting-hui Kao, & Jason S.Chang: TransAhead: a writing assistant for CAT and CALL.
[EACL 2012] Proceedings of the
Demonstrations at the 13th Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics,
(2012) Jesús
González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, & Francisco Casacuberta: Active learning for interactive machine
translation. [EACL 2012] Proceedings
of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for
Computational Linguistics,
(2012) Shahram
Khadivi & Zeinab Vakil: Interactive-predictive
speech-enabled computer-assisted translation. IWSLT-2012: 9th International Workshop on Spoken Language Translation,
(2012) Zeinab Vakil & Shahram Khadivi: A new search approach for interactive-predictive
computer-assisted translation. Proceedings
of COLING 2012: Posters, Mumbai, December 2012; pp.1261-1270. [PDF, 155Kb]
(2010) Jesús González-Rubio, Daniel Ortiz-Martínez, & Francisco Casacuberta: Balancing user effort and translation error
in interactive machine translation via confidence measures. ACL 2010: the 48th Annual Meeting of the
Association for Computational Linguistics,
(2010) Jesús González-Rubio, Daniel
Ortiz-Martínez, & Francisco
Casacuberta: On the use of confidence
measures within an interactive-predictive machine translation system. EAMT 2010: Proceedings of the 14th Annual
conference of the European Association for Machine Translation, 27-28 May
2010,
(2010) Daniel Ortiz-Martínez, Ismael García-Varea, & Francisco
Casacuberta: Online learning for
interactive statistical machine translation. NAACL
HLT 2010: Human Language Technologies: the 2010 annual conference of the North
American Chapter of the Association for Computational Linguistics.
Proceedings… June 2-4, 2010,
Vector models
(2013) Boxing Chen, Roland Kuhn, & George Foster: Vector space model for adaptation in statistical
machine translation. ACL-2013:
Proceedings of the 51st Meeting of the Association for Computational
Linguistics,
(2013) Ivan Vulić &
Marie-Francine Moens: A study on bootstrapping bilingual
vector spaces from non-parallel data (and nothing else). [EMNLP 2013] Proceedings of the 2013
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Seattle,
Washington, USA, 18-21 October 2013; pp.1044-1054. [PDF, 261KB]
XML in MT
(2014) Andrzej Zydroń: The dos and don’ts of XML document localization.
Translating and the Computer 36:
proceedings. Asling: International Society for Advancement in Language
Technology, 27-28 November 2014; pp.137-144. [PDF, 239KB]
(2013) Andrzej Zydroń: Using Excel as an XLIFF editor: You cannot be
serious! [Aslib 2013] Translating and the Computer 35, 28-29
November 2013, etc.venues, Paddington,
(2011) Hajer Sahnou & Kais
Haddar: Automatic translation: comparative
study between linguistic methods, selection criteria and some suggestions for
NooJ. Tralogy,
(2011) Arda Tezcan & Vincent Vandeghinste: SMT-CAT integration in a technical domain: handling
XML markup using pre & post-processing methods. [EAMT 2011]: proceedings of the 15th conference of the European
Association for Machine Translation, 30-31 May 2011, Leuven, Belgium; eds.
Mikel L.Forcada, Heidi Depraetere, Vincent Vandeghinste; pp.55-62. [PDF, 343KB]