Machine Translation Archive
Index
to statistical and computational aspects
Publications 2005-2009
For other periods go to: Publications since 2010;
publications
2000-2004; publications
1990-1999; publications
1970-1989; publications
before 1970
To return to home page click
here
Bayesian
methods
(2009) Adriŕ de Gispert, Sami Virpioja, Mikko Kurimo, & William
Byrne: Minimum Bayes risk combination of
translation hypotheses from alternative morphological decompositions. NAACL
HLT 2009. Human Language Technologies: the 2009 annual conference of the North
American Chapter of the ACL, Short Papers, Boulder, Colorado, May 31 - June
5, 2009; pp.73-76. [PDF, 72KB]
(2009) John DeNero, David Chiang, & Kevin Knight: Fast consensus decoding over translation forests.
[ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th Annual Meeting of the ACL and the
4th IJCNLP, Suntec, Singapore, 2-7 August 2009; pp.567-575. [PDF, 650KB]
(2009) Shankar Kumar, Wolfgang Macherey, Chris Dyer & Franz Och: Efficient minimum error rate training and minimum
Bayes-risk decoding for translation hypergraphs and lattices.
[ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th
Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP, Suntec, Singapore, 2-7 August
2009; pp.163-171. [PDF, 342KB]
(2009) Benjamin Snyder, Tahira Naseem, Jacob Eisenstein, & Regina
Barzilay: Adding more languages improves
unsupervised multilingual part-of-speech tagging: a Bayesian non-parametric
approach. NAACL HLT 2009. Human
Language Technologies: the 2009 annual conference of the North American Chapter
of the ACL, Boulder, Colorado, May 31 - June 5, 2009; pp.83-91. [PDF,
599KB]
(2009) Zhifei Li, Jason Eisner, & Sanjeev Khudanpur: Variational decoding for statistical machine
translation. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th Annual Meeting of
the ACL and the 4th IJCNLP, Suntec, Singapore, 2-7 August 2009; pp.593-601.
[PDF, 217KB]
(2008) John DeNero, Alexandre
Bouchard-Côté, & Dan Klein: Sampling
alignment structure under a Bayesian translation model. EMNLP
2008: Proceedings of the 2008 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27 October 2008,
Honolulu, Hawaii, USA; pp.314-323. [PDF, 356KB]
(2008) Farag Ahmed &
Andreas Nürnberger: Arabic/English word
translation disambiguation approach based on naďve Bayesian classifier. Proceedings of the International
Multiconference on Computer Science and Information Technology,
(2008) Roy W.Tromble, Shankar Kumar, Franz Och, & Wolfgang Machery:
Lattice minimum Bayes-risk decoding for
statistical machine translation. EMNLP
2008: Proceedings of the 2008 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27 October 2008,
Honolulu, Hawaii, USA; pp.620-629. [PDF, 285KB]
(2008) Jia Xu, Jianfeng Gao, Kristina
Toutanova, & Hermann Ney: Bayesian
semi-supervised Chinese word segmentation for statistical machine translation.
Coling 2008: 22nd International Conference on
Computational Linguistics, Proceedings
of the conference, 18-22 August 2008,
(2007) Nicola Ehling, Richard Zens, & Hermann Ney:
Minimum Bayes risk decoding for BLEU. ACL
2007: proceedings of demo and poster sessions,
(2006) Simon Corston-Oliver,
Anthony Aue, Kevin Duh & Eric Ringger: Multilingual dependency parsing using
Bayes point machines. HLT-NAACL 2006: Proceedings of the Human
Language Technology Conference of the North American Chapter of the ACL,
Bootstrapping
(2007) Paula Estrella, Olivier Hamon, & Andrei
Popescu-Belis: How much data is needed for
reliable MT evaluation? Using bootstrapping to study human and automatic
metrics. MT
(2007) Paula Estrella, Andrei Popescu-Belis, &
Maghi King: A new method for the study of
correlations between MT evaluation metrics. TMI-2007: Proceedings of the 11th International Conference on
Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Skövde
[Sweden], 7-9 September 2007; pp.55-64 [PDF, 949KB]; presentation [PDF, 95KB]
(2007) Yanjun Ma, Nicolas Stroppa, &
(2007) Tarek Sherif & Grzegorz Kondrak: Bootstrapping a stochastic transducer for
Arabic-English transliteration extraction. ACL 2007: proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics, Prague, Czech Republic, June 2007; pp. 864-871
[PDF, 189KB]
(2007) Yik-Cheung Tam,
(2005) Philippe
Langlais, Simona Gandrabur, Thomas Leplus, & Guy Lapalme: The long-term
forecast for weather bulletin translation [abstract].
Machine Translation 19 (1), 2005;
pp.83-112.
Chart
parsing
(2009) Martin Čmejrek,
Bowen Zhou, & Bing Xiang: Enriching SCFG
rules directly from efficient bilingual chart parsing. IWSLT 2009: Proceedings
of the International Workshop on Spoken Language Translation, National
Museum of Emerging Science and Innovation, Tokyo, Japan, December 1-2, 2009;
pp. 136-143. [PDF, 315KB]; presentation
[PDF of PPT, 982KB]
(2009) Selçuk Köprü & Adnan Yazıcı: Lattice parsing to integrate speech recognition and
rule-based machine translation. EACL-2009: Proceedings of the 12th
Conference of the European Chapter of the ACL,
(2009) Zhifei Li & Jason Eisner: First-
and second-order expectation semirings with applications to minimum-risk
training on translation forests. EMNLP-2009: proceedings of the 2009
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Singapore,
6-7 August 2009; pp.40-51. [PDF, 406KB]
(2009) Yang Liu, Yajuan Lü & Qun Liu: Improving
tree-to-tree translation with packed forests. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP,
Suntec, Singapore, 2-7 August 2009; pp.558-566. [PDF, 151KB]
(2009) Hui Zhang, Min Zhang, Haizhou Li, Aiti Aw, Chew Lim Tan: Forest-based tree sequence to string translation model. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th Annual Meeting of
the ACL and the 4th IJCNLP, Suntec, Singapore, 2-7 August 2009; pp.172-180.
[PDF, 254KB]
(2008) Haitao Mi, Liang Huang, & Qun Liu: Forest-based translation. ACL-08: HLT. 46th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: Human Language Technologies. Proceedings of the conference,
June 15-20, 2008, The Ohio State University,
(2008) Haitao Mi & Liang Huang: Forest-based translation rule extraction. EMNLP
2008: Proceedings of the 2008 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27 October 2008,
Honolulu, Hawaii, USA; pp.206-214. [PDF, 170KB]
(2007) Liang Huang & David Chiang: Forest rescoring: faster decoding with integrated
language models. ACL 2007:
proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Prague, Czech Republic, June 2007; pp. 144-151 [PDF, 215KB]
(2007) Yang Liu, Yun Huang, Qun Liu, & Shouxun
Lin: Forest-to-string statistical translation
rules. ACL 2007: proceedings of the
45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Prague, Czech Republic, June 2007; pp. 704-711 [PDF, 198KB]
(2006) Andreas Zollmann & Ashish Venugopal: Syntax augmented machine translation via
chart parsing. HLT-NAACL 2006: Proceedings of the
Workshop on Statistical Machine Translation, New York, NY, USA, June 2006; pp. 138-141 [PDF, 99KB]
Cloud
computing
(2009) Sven Christian Andrä & Jörg Schütz: Cloud computing in GILT ecosystems and evolution.
Translating and the Computer 31,
19-20 November 2009,
(2009) Sven Christian Andrä & Jörg Schütz: MT Bazaar: translation ecosystems in the cloud. MT
(2009) Lamine Aouad: Mapping
localisation workflows on the cloud. Translating
and the Computer 31, 19-20 November 2009,
Computational
complexity (see also Modularity)
(2009) Anders Sřgaard: On the
complexity of alignment problems in two synchronous grammar formalisms. Proceedings
of SSST-3: Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation,
(2008) Yu Chen, Andreas Eisele, & Martin Kay: Improving statistical machine translation efficiency
by triangulation. LREC 2008: 6th Language Resources and
Evaluation Conference,
(2008) Chris Dyer, Alex Mont, Aaron
Cordova, & Jimmy Lin: SMT model
building with MapReduce. Second
Machine Translation Marathon,
(2008) Gregor Leusch, Evgeny Matusov, & Hermann
Ney: Complexity of finding the BLEU-optimal
hypothesis in a confusion network. EMNLP 2008: Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in
Natural Language Processing, 25-27 October 2008, Honolulu, Hawaii, USA;
pp.839-847. [PDF, 255KB]
(2008) Adam Lopez: Tera-scale
translation models via pattern matching. Coling 2008: 22nd International
Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the conference, 18-22 August 2008,
(2008) Adam Lopez: Translation by pattern matching. Second Machine Translation Marathon,
(2008) Matt Post & Daniel Gildea: Parsers as language models for statistical machine
translation. AMTA-2008. MT at work:
Proceedings of the Eighth Conference of the Association for Machine Translation
in the Americas, Waikiki, Hawai’i, 21-25 October 2008; pp.172-181. [PDF,
538KB]
(2008) Marco Turchi, Tijl de Bie, & Nello
Cristianini: Learning performance of a
machine translation system: a statistical and computational analysis. ACL-08: HLT. Third Workshop on Statistical
Machine Translation, Proceedings, June 19, 2008, The Ohio State University,
Columbus, Ohio, USA (ACL WMT-08); pp.35-43. [PDF, 108KB]
(2009) Marco Turchi, Tijl de Bie, & Nelo Cristianini: Learning to translate: a statistical and
computational analysis. SMART
Workshop at EACL 2009,
(2007) Marcello Federico & Mauro Cettolo: Efficient handling of n-gram language models for statistical machine translation. ACL
2007: proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, June
23, 2007, Prague, Czech Republic; pp. 88-95 [PDF, 361KB]
(2006) Alexandra Birch, Chris Callison-Burch &
Miles Osborne: Constraining the phrase-based,
joint probability statistical translation model. AMTA 2006: Proceedings of the 7th Conference of the Association for
Machine Translation in the
(2006) Alexandra Birch, Chris
Callison-Burch, Miles Osborne, & Philipp Koehn: Constraining the phrase-based, joint
probability statistical translation model.
HLT-NAACL 2006: Proceedings of the
Workshop on Statistical Machine Translation, New York, NY, USA, June 2006;
pp. 154-157 [PDF, 134KB]
(2006) Raghavendra Udupa U. & Hemanta K.Maji: Computational complexity of statistical machine
translation. EACL-2006: 11th
Conference of the European Chapter of the Association for Computational
Linguistics,
(2006) Hao Zhang, Liang Huang, Daniel Gildea, &
Kevin Knight: Synchronous binarization for
machine translation. HLT-NAACL
2006: Proceedings of the Human Language Technology Conference of the North
American Chapter of the ACL,
Conditional
random fields
(2009) Eiji Aramaki & Takeshi Abekawa: Fast decoding and easy implementation:
transliteration as sequential labeling. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 2009 Named Entities
Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2009) Asif Ekbal & Sivajii Banyopadhyay: Voted NER system using appropriate unlabeled data.
[ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 2009
Named Entities Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2009) Spence Green, Conal Sathi & Christopher D.Manning: NP subject detection in verb-initial Arabic clauses.
CAASL-3 – Third Workshop on Computational
Approaches to Arabic Script-based Languages [at] MT Summit XII,
August 26, 2009,
(2009) Matti Kääriäinen: Sinuhe – statistical machine translation using a globally trained
conditional exponential family translation model. EMNLP-2009: proceedings of the 2009
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Singapore,
6-7 August 2009; pp.1027-1036. [PDF, 159KB]
(2009) Mitesh M.Khapra & Pushpak Bhattacharyya: Improving transliteration accuracy using
word-origin detection and lexicon lookup. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 2009 Named Entities
Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2009) Sravana Reddy & Sonjia Waxmonsky: Substring-based transliteration with conditional
random fields. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings
of the 2009 Named Entities Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2009) Praneeth Shishtla, Surya Ganesh V, Sethuramalingam Subramaniam,
& Vasudeva Varma: A language-independent
transliteration schema using character aligned models at NEWS 2009.
[ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 2009
Named Entities Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2009) Dong Yang, Paul Dixon, Yi-Cheng Pan, Tasuku Oonishi, Masanobu
Nakamura & Sadaoki Furui: Combining a two-step
conditional random field and a joint source channel model for machine
transliteration. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings
of the 2009 Named Entities Workshop ACL-IJCNLP 2009,
Confusion
networks (see also Combination systems, Lattices and networks, Multi-engine systems)
(2009) Boxing Chen, Min Zhang, Haizhou Li & Aiti Aw: A comparative study of hypothesis alignment and its
improvement for machine translation system combination. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th Annual Meeting of
the ACL and the 4th IJCNLP, Suntec, Singapore, 2-7 August 2009; pp.941-948.
[PDF, 119KB]
(2009) Yang Feng, Yang Liu, Haitao Mi, Qun Liu, & Yajuan Lü: Lattice-based system combination for statistical
machine translation. EMNLP-2009: proceedings of the 2009 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, Singapore, 6-7 August
2009; pp.1105-1113. [PDF, 161KB]
(2009) Xiaodong He & Kristina Toutanova: Joint
optimization for machine translation system combination. EMNLP-2009:
proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language
Processing, Singapore, 6-7 August 2009; pp.1202-1211. [PDF, 337KB]
(2009) Gregor Leusch, Evgeny Matusov, & Hermann Ney: The RWTH system combination system for WMT 2009. Proceedings
of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation,
(2009) Chi-Ho Li, Xiaodong He, Yupeng Liu, & Ning Xi: Incremental HMM alignment for MT system combination.
[ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th
Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP, Suntec, Singapore, 2-7 August
2009; pp.949-957. [PDF, 559KB]
(2009) Zhifei Li & Sanjeev Khudanpur: Efficient extraction of oracle-best translations
from hypergraphs. NAACL HLT 2009. Human Language Technologies:
the 2009 annual conference of the North American Chapter of the ACL, Short
Papers, Boulder, Colorado, May 31 - June 5, 2009; pp.9-12. [PDF, 112KB]
(2009) Antti-Veikko I.Rosti, Bing Zhang, Spyros Matsoukas, &
Richard Schwartz: Incremental hypothesis alignment
with flexible matching for building confusion networks: BBN system description
for WMT09 system combination task. Proceedings
of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation,
(2009) Holger Schwenk, Loďc
Barrault, Yannick Estčve, & Patrik Lambert: LIUM’s
statistical machine translation system for IWSLT 2009. IWSLT 2009: Proceedings of the
International Workshop on Spoken Language Translation, National Museum of
Emerging Science and Innovation, Tokyo, Japan, December 1-2, 2009; pp. 65-70.
[PDF, 344KB]; poster [PDF, 117KB]
(2009) Yong Zhao & Xiaodong He: Using
n-gram based features for machine translation system combination. NAACL
HLT 2009. Human Language Technologies: the 2009 annual conference of the North
American Chapter of the ACL, Short Papers, Boulder, Colorado, May 31 - June
5, 2009; pp.205-208. [PDF, 357KB]
(2008) Necip Fazil Ayan, Jing Zheng,
& Wen Wang: Improving alignments for better
confusion networks for combining machine translation systems. Coling 2008:
22nd International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the conference, 18-22
August 2008,
(2008) Boxing Chen, Min Zhang, Aiti Aw,
& Haizhou Li: Regenerating hypotheses for
statistical machine translation. Coling
2008: 22nd International Conference on
Computational Linguistics, Proceedings
of the conference, 18-22 August 2008,
(2008) Damianos Karakos, Jason Eisner, Sanjeev
Khudanpur, & Markus Dreyer: Machine
translation system combination using ITG-based alignments. 46th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics: Human Language Technologies. Short papers, June
16-17, 2008, The Ohio State University,
(2008) Gregor Leusch, Evgeny Matusov, & Hermann
Ney: Complexity of finding the BLEU-optimal
hypothesis in a confusion network. EMNLP 2008: Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in
Natural Language Processing, 25-27 October 2008, Honolulu, Hawaii, USA;
pp.839-847. [PDF, 255KB]
(2008) Antti-Veikko I. Rosti, Bing Zhang, Spyros
Matsoukas, & Richard Schwartz: Incremental
hypothesis alignment for building confusion networks with application to
machine translation system combination. ACL-08:
HLT. Third Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings, June
19, 2008, The Ohio State University, Columbus, Ohio, USA (ACL WMT-08);
pp.183-186. [PDF, 61KB]
(2007) Nicola Bertoldi: Spoken language translation through
confusion network decoding. First
Machine Translation Marathon,
(2007) Roldano Cattoni,
Nicola Bertoldi, & Marcello Federico: Punctuating confusion networks for
speech translation. Interspeech 2007: 8th
Annual Conference of the International Speech Communication Association,
(2007) Daniele
Falavigna, Nicola Bertoldi, Fabio Brugnara, Roldano Cattoni, Mauro Cettolo,
Boxing Chen, Marcello Federico, Diego Giuliani, Roberto Gretter, Deepa Gupta,
& Dino Seppi: The IRST English-Spanish translation system for European
Parliament speeches. Interspeech 2007:
8th Annual Conference of the International Speech Communication Association,
Customization
and implementation
(2009) Julia Aymerich & Hermes Camelo: The machine translation maturity model at PAHO.
MT
(2009) Donald A.DePalma: The
business case for machine translation. [Tutorial at] MT
(2009) Raymond Flournoy & Christine Duran: Machine translation and document localization at
Adobe: from pilot to production. MT
(2009) Young-Pyo Kim: KIPO’s MT activity
& IP5 mutual MT project. MT
(2009) Patrick Paul, Samuel Larkin, Ulrich Germann,
Eric Joanis, & Roland Kuhn: PortageLive:
delivering machine translation technology via virtualization. [Paper for
technology showcase at] MT
(2009) Johann Roturier: Controlled language for MT in
action. Translingual Europe 2009,
May 13-14,
(2009) Chris Wendt & Will Lewis: Pushing
the quality of a customized SMT system using shared training data. MT
(2008) Reginald L.Hobbs & Clare
R.Voss: Designing and executing machine
translation workflows through the Kepler framework. AMTA-2008. MT at work: Proceedings of the Eighth Conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Waikiki, Hawai’i,
21-25 October 2008; pp.380-389.
[PDF of PPT presentation, 1204KB]
(2008) Reginald Hobbs, Jamal Laoudi, & Clare
R.Voss: MTriage: web-enabled software for the creation,
machine translation, and annotation of smart documents. LREC
2008: 6th Language Resources and Evaluation Conference,
(2008) Hitoshi Isahara, Masao Utiyama, Eiko Yamamoto,
Akira Terada, & Yasumori Abe: Application
of resource-based machine translation to real business scenes. LREC 2008: 6th Language Reso urces and
Evaluation Conference,
(2008) Masaki Itagaki & Takako Aikawa: Post-MT term swapper: supplementing a statistical
machine translation system with a user dictionary. LREC
2008: 6th Language Resources and Evaluation Conference,
(2008) Mark Seligman & Mike Dillinger: Rapid portability among domains in an
interactive spoken language translation system. Coling 2008: Proceedings
of the Workshop on Speech Processing for Safety Critical Translation and
Pervasive Applications, 23 August 2008, Manchester, UK; pp.40-47. [PDF,
129KB]
(2007) Jen Doyon: How to successfully integrate
(2007) Hans-Udo Stadler & Ursula Peter-Spörndli: The quest for machine translation quality at CLS
Communication. MT
(2006) Statistical machine translation
gets real: the LanguageWeaver profile. Global
by Design, December 2006; pp. 8-19 [PDF, 2115KB]
(2006) Donald A. DePalma: Evaluating MT prior to deployment. AMTA
2006: 7th Conference of the Association for Machine Translation in the
(2005) Mats Attnäs,
Pierre Senellart, & Jean Senellart: Integration of SYSTRAN MT systems in
an open workflow. MT Summit X,
Phuket, Thailand, September 13-15, 2005, Conference Proceedings: the tenth
Machine Translation Summit; pp.211-218. [PDF, 1951KB]
(2005) Chengqing Zong
& Mark Seligman: Toward practical spoken language translation [abstract]. Machine
Translation 19 (2), 2005; pp.113-137.
Dynamic
programming
(2009) Sittichai Jiampojamarn, Aditya Bhargava, Qing Dou, Kenneth
Dwyer, & Grzegorz Kondrak: DirecTL: a
language-independent approach to transliteration. [ACL-IJCNLP-2009]
Proceedings of the 2009 Named Entities
Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2009) Felipe
Sánchez-Martínez, Mikel L. Forcada, &
(2008) Christoph Tillmann: A rule-driven dynamic programming decoder for
statistical MT. Second ACL Workshop
on Syntax and Structure in Statistical Translation (ACL-08 SSST-2),
Proceedings, 20 June 2008,
(2008) Richard Zens & Hermann Ney: Improvements in dynamic programming beam search for
phrase-based statistical machine translation. IWSLT 2008: Proceedings of the International Workshop on Spoken
Language Translation, 20-21 October 2008, Hawaii, USA; pp.195-205 [PDF,
229KB]; presentation [PDF, 186KB]
(2007) Tarek Sherif & Grzegorz Kondrak: Substring-based transliteration. ACL 2007: proceedings of the 45th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Prague, Czech
Republic, June 2007; pp. 944-951 [PDF, 152KB]
(2006) Jorge Civera & Alfons Juan: Mixtures of IBM Model 2. EAMT-2006: 11th Annual Conference of the European Association for
Machine Translation, June 19-20, 2006,
(2006) Liang Huang, Kevin Knight & Aravind Joshi: Statistical syntax-directed translation with
extended domain of locality. AMTA
2006: Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine
Translation in the
(2006) Liang Huang, Kevin Knight, & Aravind Joshi: A syntax-directed translator with extended
domain of locality. HLT-NAACL-2006: Computationally Hard Problems and
Joint Inferenec in Speech and Language Processing. Proceedings of the
workshop, 9 June 2006,
(2006) Christoph Tillmann: Efficient dynamic programming search
algorithms for phrase-based SMT. HLT-NAACL-2006: Computationally Hard Problems and
Joint Inferenec in Speech and Language Processing. Proceedings of the workshop, 9 June 2006,
(2005) Liang Huang, Hao Zhang, & Daniel Gildea:
Machine translation as lexicalized parsing with
hooks. IWPT 2005: Proceedings of the Ninth International Workshop on
Parsing Technologies,
File
interchange and exchange
(2008) Francis Bond, Seiji Okura, Yuji Yamamoto,
Toshiki Murata, Kiyotaka Uchimoto, Michael Kato, Miwako Shimazu, &
Tsugiyoshi Suzuki: Sharing user dictionaries
across multiple systems with UTX-S (AAMT Sharing/Standardization Working
Group). AMTA-2008. MT at work: Proceedings of the Eighth Conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Waikiki, Hawai’i,
21-25 October 2008; pp. 304-313. [PDF of PPT presentation, 180KB]
Finite-state
methods (see also Statistical analysis)
(2009) Sergio Barrachina, Oliver Bender, Francisco
Casacuberta, Jorge Civera, Elsa Cubel, Shahram Khadivi, Antonio Lagarda,
Hermann Ney, Jesús Tomás, Enrique Vidal, & Juan-Miguel Vilar: Statistical approaches to computer-assisted
translation. Computational
Linguistics 35 (1), pp.3-28. [PDF, 252KB]
(2009) Michael Gasser: Semitic morphological analysis and generation using
finite state transducers with feature structures. EACL-2009: Proceedings of the 12th
Conference of the European Chapter of the ACL,
(2009) Abu Zaher Md. Faridee
& Francis M.Tyers: Development of a
morphological analyser for Bengali. Proceedings of the First
International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation,
2-3 November 2009, Universitat d’Alacant, Alacant, Spain; ed. Juan Antonio
Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez, Francis M.Tyers; pp. 43-50. [PDF, 351KB]
(2009) Mikel L.Forcada,
Francis M.Tyers, & Gema Ramírez-Sánchez: The
Apertium machine translation platform: five years on. Proceedings of the
First International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation,
2-3 November 2009, Universitat d’Alacant, Alacant, Spain; ed. Juan Antonio
Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez, Francis M.Tyers; pp. 3-10. [PDF, 253KB]
(2009) Jorge González & Francisco Casacuberta: GREAT: a finite-state machine translation toolkit
implementing a grammatical inference approach for transducer inference (GIATI).
Proceedings of the EACL 2009 Workshop on
Computational Linguistic Aspects of Grammatical Inference,
(2009) Gonzalo Iglesias, Adriŕ de Gispert, Eduardo R.Banga &
William Byrne: Hierarchical phrase-based
translation with weighted finite state transducers. NAACL HLT 2009. Human Language Technologies: the 2009 annual conference
of the North American Chapter of the ACL, Boulder, Colorado, May 31 - June
5, 2009; pp.433-441. [PDF, 170KB]
(2009) Martin Jansche & Richard Sproat: Named entity transcription with pair n-gram models. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 2009 Named Entities
Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2009) Selçuk Köprü & Jude Miller: A
unification based approach to the morphological analysis and generation of
Arabic. CAASL-3 – Third Workshop on
Computational Approaches to Arabic Script-based Languages [at] MT Summit XII, August 26, 2009, Ottawa, Ontario, Canada; 8pp.
[PDF, 615KB]
(2009) Krister Lindén: Guessers for finite-state transducer lexicons [abstract]. CICLING 2009: 10th International Conference
on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics,
(2009) Abbas Malik, Laurent Besacier, Christian
Boitet, & Pushpak Bhattacharyya: A hybrid
model for Urdu Hindi transliteration. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 2009 Named Entities
Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2009) Peter Nabende: Transliteration
system using pair HMM with weighted FSTs. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 2009 Named Entities
Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2009) Balakrishnan Vardarajan & Delip Rao: Î-extension Hidden Markov Models and weighted transducers
for machine transliteration. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2008) Graeme Blackwood, Adriŕ de Gispert, Jamie
Brunning, & William Byrne: Large-scale
statistical machine translation with weighted finite state transducers. FSMNLP
2008: Seventh International Workshop on Finite-State Methods and Natural
Language Processing,
(2008) Graeme Blackwood, Adriŕ de Gispert, Jamie
Brunning, & William Byrne: European
language translation with weighted finite string transducers: the CUED MT
system for the 2008 ACL workshop on SMT. ACL-08: HLT. Third Workshop on Statistical Machine Translation,
Proceedings, June 19, 2008, The Ohio State University, Columbus, Ohio, USA (ACL
WMT-08); pp.131-134. [PDF, 77KB]
(2008) Markus Dreyer, Jason R.Smith,
& Jason Eisner: Latent-variable modeling of
string transductions with finite-state methods. EMNLP
2008: Proceedings of the 2008 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27 October 2008,
Honolulu, Hawaii, USA; pp.1080-1089. [PDF, 513KB]
(2008) Christopher Dyer, Smaranda Muresan, &
Philip Resnik: Generalizing word lattice
translation. ACL-08: HLT. 46th
Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language
Technologies. Proceedings of the conference, June 15-20, 2008, The Ohio
State University,
(2008) Jorge González & Francisco Casacuberta: A finite-state framework for log-linear models in
machine translation. EAMT 2008: 12th
annual conference of the European Association for Machine Translation,
September 22 & 23, 2008,
(2008) Jorge González & Francisco Casacuberta: Linguistic categorisation in machine translation
using stochastic finite state transducers. MATMT 2008: Mixing Approaches to Machine Translation, Donostia-San
Sebastian [
(2008) M.G.Abbas Malik, Christian
Boitet, & Pushpak Bhattacharyya: Hindi Urdu
machine transliteration using finite-state transducers. Coling
2008: 22nd International Conference on
Computational Linguistics, Proceedings
of the conference, 18-22 August 2008,
(2008) Roy W.Tromble, Shankar Kumar, Franz Och, & Wolfgang
Macherey: Lattice minimum Bayes-risk decoding
for statistical machine translation. EMNLP
2008: Proceedings of the 2008 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27 October 2008,
Honolulu, Hawaii, USA; pp.620-629. [PDF, 285KB]
(2007) Vicente Alabau, Alberto Sanchis, &
Francisco Casacuberta: Using word posterior
probabilities in lattice translation. IWSLT
2007: International Workshop on Spoken Language Translation, 15-16 October
2007,
(2007) Jacek Gintrowicz & Krzysztof Jassem: Using regular expressions in translation
memories. Proceedings of the International Multiconference on Computer
Science and Information Technology, vol.2, October 15-17, 2007,
(2007) Alicia Pérez, Víctor Guijarrubia, Raquel Justo,
M. Inés Torres, & Francisco Casacuberta: A
comparison of linguistically and statistically enhanced models for
speech-to-speech machine translation.
IWSLT 2007: International Workshop
on Spoken Language Translation, 15-16 October 2007,
(2007) Alicia Pérez, M.Inés Torres, M.Teresa González,
& Francisco Casacuberta: Speech-input
multi-target machine translation. ACL 2007: proceedings of the Second Workshop
on Statistical Machine Translation, June 23, 2007, Prague, Czech Republic;
pp. 56-63 [PDF, 208KB]
(2007) Alicia Pérez, M.Inés Torres, M.Teresa González, & Francisco
Casacuberta: An integrated architecture for
speech-input multi-target machine translation. NAACL-HLT-2007 Human Language Technology: the conference of the North
American Chapter of the Association for Computational Linguistics, 22-27
April 2007, Rochester, NY; Companion volume, pp.133-136 [PDF, 130KB]
(2007) Tarek Sherif & Grzegorz Kondrak: Substring-based transliteration. ACL 2007: proceedings of the 45th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Prague, Czech
Republic, June 2007; pp. 944-951 [PDF, 152KB]
(2007) A.Cüneyd Tantuğ, Eşref Adali, &
Kemal Oflazer: A MT system from Turkmen to
Turkish employing finite state and statistical methods. MT
(2006) Mohammed A. Attia: An
ambiguity-controlled morphological analyzer for modern standard Arabic
modelling finite state networks. The Challenge of Arabic for NLP/MT.
International conference at the British Computer Society,
(2006) Srinivas
(2006) Jorge Civera, Antonio L. Lagarda, Elsa Cubel,
Francisco Casacuberta, Enrique Vidal, Juan M. Vilar, & Sergio Barrachina: A computer-assisted translation tool based on
finite-state technology. EAMT-2006:
11th Annual Conference of the European Association for Machine Translation,
June 19-20, 2006,
(2006) Shahram Khadivi, Richard Zens, & Hermann
Ney: Integration of speech to
computer-assisted translation using finite-state automata. Coling-ACL 2006: Proceedings of the Coling/ACL 2006 Main Conference Poster
Sessions, Sydney, July 2006; pp.467-474. [PDF, 348KB]
(2006) José B.Marińo, Rafael E.Banchs, Josep M.Crego, Adriŕ de Gispert,
Patrik Lambert, José A.R.Fonollosa, & Marta R.Costa-jussŕ: N-gram-based machine translation. Computational
Linguistics 32 (4), pp. 528-549. [PDF, 277KB]
(2006) Charles Schafer: Novel
probabilistic finite-state transducers for cognate and transliteration modeling.
AMTA 2006: Proceedings of the 7th
Conference of the Association for Machine Translation in the
(2005) Stephan Kanthak, David Vilar, Evgeny Matusov,
Richard Zens, & Hermann Ney: Novel
reordering approaches in phrase-based statistical machine translation. ACL-2005: Workshop on Building and Using Parallel Texts – Data-driven machine
translation and beyond, University of Michigan, Ann Arbor, 29-30 June 2005;
pp. 167-174. [PDF, 172KB]
(2005) Shankar Kumar & William Byrne: Local phrase reordering models for statistical
machine translation. HLT-EMNLP-2005: Proceedings of Human
Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language
Processing,
Graphs
(2009) Beate Dorow, Florian Laws, Lukas Michelbacher, Christian
Scheible, & Jason Utt: A graph-theoretic
algorithm for automatic extension of translation lexicons. Proceedings of the EACL 2009 Workshop on
GEMS: Geometrical Models of Natural Language Semantics,
(2008) Germán Sanchis-Trilles, Daniel
Ortiz-Martínez, Jorge Civera, Francisco Casacuberta, Enrique Vidal, & Hieu
Hoang: Improving interactive machine
translation via mouse actions. EMNLP
2008: Proceedings of the 2008 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27 October 2008,
Honolulu, Hawaii, USA; pp.485-494. [PDF, 148KB]
(2005) Richard Zens & Hermann Ney: Word graphs for statistical machine translation. ACL-2005: Workshop on Building and Using Parallel Texts – Data-driven machine
translation and beyond, University of Michigan, Ann Arbor, 29-30 June 2005;
pp. 191-198. [PDF, 178KB]
Hidden
Markov models
(2009) Jesús Andrés-Ferrer &
Alfons Juan: A phrase-based hidden
semi-Markov approach to machine translation. EAMT-2009: Proceedings of the 13th Annual Conference of the European
Association for Machine Translation, ed. Lluís Mŕrquez and Harold Somers,
14-15 May 2009, Universitat Politčcnica de Catalunya, Barcelona, Spain;
pp.168-175. [PDF, 410KB]
(2009) Jamie Brunning, Adriŕ de Gispert & William Byrne: Context-dependent alignment models for
statistical machine translation. NAACL HLT 2009. Human Language Technologies:
the 2009 annual conference of the North American Chapter of the ACL,
Boulder, Colorado, May 31 - June 5, 2009; pp.110-118. [PDF, 226KB]
(2009) Chi-Ho Li, Xiaodong He, Yupeng Liu, & Ning Xi: Incremental HMM alignment for MT system combination.
[ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th
Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP, Suntec, Singapore, 2-7 August
2009; pp.949-957. [PDF, 559KB]
(2009) Peter Nabende: Transliteration
system using pair HMM with weighted FSTs. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 2009 Named Entities
Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2009) Zaid Md Abdul Wahab
Sheikh & Felipe Sánchez-Martínez: A
trigram part-of-speech tagger for the Apertium free/open-source machine
translation platform. Proceedings of the First International Workshop on
Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation, 2-3 November 2009,
Universitat d’Alacant, Alacant, Spain; ed. Juan Antonio Pérez-Ortíz, Felipe
Sánchez-Martínez, Francis M.Tyers; pp. 67-74. [PDF, 227KB]
(2009) Balakrishnan Vardarajan & Delip Rao: Î-extension Hidden Markov Models and weighted transducers
for machine transliteration. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2009) Zdeněk Žabokrtský & Martin Popel: Hidden Markov tree model in dependency-based
machine translation. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings
of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP, Short Papers,
Suntec, Singapore, 4 August 2009; pp.145-148. [PDF, 154KB]
(2009) Yilu Zhou: Maximum n-gram HMM-based
name transliteration: experiment in NEWS 2009 on English-Chinese corpus.
[ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 2009
Named Entities Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2008) Xiaodong He, Mei Yang, Jianfeng
Gao, Patrick Nguyen, & Robert Moore: Indirect
HMM-based hypothesis alignment for combining outputs from machine translation
systems. EMNLP 2008: Proceedings of the
2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27
October 2008, Honolulu, Hawaii, USA; pp.98-107. [PDF, 280KB]
(2007) Jesús Andrés-Ferrer & Alfons
Juan-Císcar: A phrase-based hidden
Markov model approach to machine translation. METIS-II
Workshop: New Approaches to Machine Translation, Centre for Computational
Linguistics, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium, 11 January 2007; 6pp.
[PDF, 76KB]
(2007) John DeNero & Dan Klein: Tailoring word alignments to syntactic machine
translation. ACL 2007: proceedings of
the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Prague, Czech Republic, June 2007; pp. 17-24 [PDF, 415KB]
(2007) Xiaodong He: Using
word dependent transition models in HMM based word alignment for statistical
machine translation. ACL 2007:
proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, June
23, 2007, Prague, Czech Republic; pp. 80-87 [PDF, 139KB]
(2007) Bing Zhao, Nguyen Bach, Ian Lane & Stephan Vogel: A log-linear block transliteration model based
on bi-stream HMMs. NAACL-HLT-2007
Human Language Technology: the conference of the North American Chapter of the
Association for Computational Linguistics, 22-27 April 2007, Rochester, NY;
pp.364-371 [PDF, 453KB]
(2005) Yonggang Deng & William Byrne: HMM word and phrase alignment for statistical
machine translation. HLT-EMNLP-2005: Proceedings of Human
Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language
Processing,
(2005) Adam Lopez & Philip Resnik: Improved HMM alignment models for languages with
scarce resources. ACL-2005: Workshop on Building and Using Parallel Texts – Data-driven machine
translation and beyond, University of Michigan, Ann Arbor, 29-30 June 2005;
pp. 83-86. [PDF, 103KB]
(2005) Bing Zhao, Eric P.Xing, & Alex Waibel: Bilingual word spectral clustering for statistical
machine translation. ACL-2005: Workshop on Building and Using Parallel
Texts – Data-driven machine translation and beyond, University of Michigan,
Ann Arbor, 29-30 June 2005; pp. 25-32. [PDF, 467KB]
Information
theory and MT
(2006) Paul McNamee & James Mayfield: Translation of multiword expressions using
parallel suffix arrays. AMTA 2006: Proceedings of the 7th Conference
of the Association for Machine Translation in the
Lattices
and networks
(2009) Thomas Deselaers, Saša Hasan, Oliver Bender, & Hermann Ney: A deep learning approach to machine
transliteration. Proceedings of the Fourth Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2009) Chris Dyer: Using maximum
entropy model to build segmentation lattices for MT. NAACL
HLT 2009. Human Language Technologies: the 2009 annual conference of the North
American Chapter of the ACL, Boulder, Colorado, May 31 - June 5, 2009;
pp.406-414. [PDF, 173KB]
(2009) Yang Feng, Yang Liu, Haitao Mi, Qun Liu, & Yajuan Lü: Lattice-based system combination for statistical
machine translation. EMNLP-2009: proceedings of the 2009 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, Singapore, 6-7 August
2009; pp.1105-1113. [PDF, 161KB]
(2009) Kevin Gimpel & Noah A.Smith: Feature-rich
translation by quasi-synchronous lattice parsing. EMNLP-2009:
proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language
Processing, Singapore, 6-7 August 2009; pp.219-228. [PDF, 329KB]
(2009) Gonzalo Iglesias, Adriŕ de Gispert, Eduardo R.Banga &
William Byrne: Hierarchical phrase-based
translation with weighted finite state transducers. NAACL HLT 2009. Human Language Technologies: the 2009 annual conference
of the North American Chapter of the ACL, Boulder, Colorado, May 31 - June
5, 2009; pp.433-441. [PDF, 170KB]
(2009) Maxim Khalilov, José A.R.Fonollosa, & Mark Dras: Compiling hierarchical word reordering and
decoding in phrase-based statistical machine translation. Proceedings
of SSST-3: Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation,
(2009) Selçuk Köprü & Adnan Yazıcı: Lattice parsing to integrate speech recognition and
rule-based machine translation. EACL-2009: Proceedings of the 12th
Conference of the European Chapter of the ACL,
(2009) Shankar Kumar, Wolfgang Macherey, Chris Dyer & Franz Och: Efficient minimum error rate training and minimum
Bayes-risk decoding for translation hypergraphs and lattices.
[ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th
Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP, Suntec, Singapore, 2-7 August
2009; pp.163-171. [PDF, 342KB]
(2009) Zhifei Li & Jason Eisner: First-
and second-order expectation semirings with applications to minimum-risk
training on translation forests. EMNLP-2009: proceedings of the 2009
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Singapore,
6-7 August 2009; pp.40-51. [PDF, 406KB]
(2009) Yanjun Ma, Tsuyoshi
Okita, Özlem Çetinoğlu, Jinhua Du, &
(2009) Peter Nabende: Evaluation of dynamic Bayesian network models
for entitiy name transliteration. Benelearn 2009: proceedings of the
18th Annual Belgian-Dutch Conference on Machine Learning,
(2009) Josh Schroeder, Trevor Cohn, & Philipp Koehn: Word lattices for multi-source translation. EACL-2009:
Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the ACL,
(2008) Steve DeNeefe, Ulf Hermjakob &
Kevin Knight: Overcoming vocabulary sparsity in
MT using lattices. AMTA-2008. MT at
work: Proceedings of the Eighth Conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Waikiki, Hawai’i, 21-25 October 2008;
pp.89-96. [PDF, 492KB]
(2008) Christopher Dyer, Smaranda Muresan, &
Philip Resnik: Generalizing word lattice
translation. ACL-08: HLT. 46th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language
Technologies. Proceedings of the conference, June 15-20, 2008, The Ohio
State University,
(2008) Wolfgang Macherey, Franz Josef
Och, Ignacio Thayer, & Jakob Uszkoreit: Lattice-based
minimum error rate training for statistical machine translation. EMNLP
2008: Proceedings of the 2008 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27 October 2008,
Honolulu, Hawaii, USA; pp.725-734. [PDF, 304KB]
(2008) Alexandre Patry & Philippe Langlais: MISTRAL: a statistical machine translation decoder
for speech recognition lattices. LREC 2008: 6th Language Resources and
Evaluation Conference,
(2008) Roy W.Tromble, Shankar Kumar, Franz Och, & Wolfgang
Macherey: Lattice minimum Bayes-risk decoding
for statistical machine translation. EMNLP
2008: Proceedings of the 2008 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27 October 2008,
Honolulu, Hawaii, USA; pp.620-629. [PDF, 285KB]
(2007) Vicente Alabau, Alberto Sanchis, &
Francisco Casacuberta: Improving speech-to-speech
translation using word posterior probabilities. MT
(2007) Vicente Alabau, Alberto Sanchis, &
Francisco Casacuberta: Using word posterior
probabilities in lattice translation. IWSLT
2007: International Workshop on Spoken Language Translation, 15-16 October
2007,
(2007) L. Besacier, A.Mahdhaoui, & V-B.Le: The LIG Arabic/English speech translation system
at IWSLT07. IWSLT 2007: International
Workshop on Spoken Language Translation, 15-16 October 2007,
(2007) Alexandre Patry, Philippe Langlais, &
Frédéric Béchet: MISTRAL: a lattice translation
system for IWSLT 2007. IWSLT 2007: International Workshop on Spoken
Language Translation, 15-16 October 2007,
(2007) Antti-Veikko I. Rosti, Spyros Matsoukas, &
Richard Schwartz: Improved word-level system
combination for machine translation. ACL
2007: proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics, Prague, Czech Republic, June 2007; pp. 312-319
[PDF, 135KB]
(2007) Kay Rottmann & Stephan Vogel: Word reordering in statistical machine translation
with a POS-based distortion model. TMI-2007:
Proceedings of the 11th International Conference on Theoretical and
Methodological Issues in Machine Translation, Skövde [Sweden], 7-9
September 2007; pp.171-180 [PDF, 3725KB]; presentation
[PDF, 1129KB]
(2007) Holger Schwenk, Marta R.Costa-jussŕ, & José
A.R.Fonollosa: Smooth bilingual n-gram translation.
EMNLP-CoNLL-2007: Proceedings of the 2007
Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and
Computational Natural Language Learning, June 28-30, 2007, Prague, Czech
Republic; pp. 858-857. [PDF, 218KB]
(2007) Yuqi Zhang, Richard Zens, & Hermann Ney: Improved chunk-level reordering for statistical
machine translation. IWSLT 2007: International Workshop on Spoken
Language Translation, 15-16 October 2007,
(2007) Yuqi Zhang, Richard Zens, & Hermann Ney: Chunk-level reordering of source language
sentences with automatically learned rules for statistical machine translation.
SSST, NAACL-HLT-2007 AMTA Workshop on
Syntax and Structure in Statistical Translation, 26 April 2007, Rochester,
NY; pp.1-8 [PDF, 165KB]
(2006) Evgeny Matusov, Nicola Ueffing, & Hermann
Ney: Computing consensus translation from
multiple machine translation systems using enhanced hypotheses alignment. EACL-2006: 11th Conference of the European
Chapter of the Association for Computational Linguistics,
Learning
and training
(2009) proceedings of Statistical Multilingual Analysis for
Retrieval and Translation. Workshop at EACL 2009,
(2009) Andrei Alexandrescu & Katrin Kirchhoff: Graph-based learning for statistical
machine translation. NAACL HLT 2009.
Human Language Technologies: the 2009 annual conference of the North American
Chapter of the ACL, Boulder, Colorado, May 31 - June 5, 2009; pp.119-127.
[PDF, 148KB]
(2009) Vamshi Ambati
& Jaime Carbonell: Proactive learning
for building machine translation systems for minority languages. NAACL-HLT-2009:
Active Learning for Natural Language Processing (ALNLP-09), Proceedings of
the workshop, June 5, 2009,
(2009) Abhishek Arun,
Chris Dyer, Barry Haddow, Phil Blunsom, Adam Lopez, & Philipp Koehn: Monte Carlo inference and maximization for
phrase-based translation. CoNLL-2009. Proceedings of the Thirteenth
Conference on Computational Natural Language Learning, June 4-5, 2009,
Boulder, Colorado; pp.102-110. [PDF, 167KB]
(2009) Kedar Bellare, Koby Crammer, & Dayne Freitag: Loss-sensitive discriminative training of
machine transliteration models. NAACL
HLT 2009. Human Language Technologies: the 2009 annual conference of the North
American Chapter of the ACL, Proceedings of the Student Research Workshop and
Doctoral Consortium, Boulder, Colorado, June 1, 2009; pp.61-65. [PDF, 117KB]
(2009) Delphine Bernhard & Iryna Gurevych: Combining lexical semantic resources with question
& answer archives for translation-based answer finding.
[ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th
Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP, Suntec, Singapore, 2-7 August
2009; pp.728-736. [PDF, 145KB]
(2009) Nicola Bertoldi, Barry Haddow, and
Jean-Baptiste Fouet: Improved minimum error
rate training in Moses. Prague
Bulletin of Mathematical Linguistics 91, 2009; pp.7-16. [PDF, 194KB] [presentation at MT Marathon 2009, 120KB]
(2009) Ming-Wei Chang, Dan Goldwasser, Dan Roth, & Yuancheng Tu: Unsupervised constraint driven learning for
transliteration discovery. NAACL HLT
2009. Human Language Technologies: the 2009 annual conference of the North
American Chapter of the ACL, Boulder, Colorado, May 31 - June 5, 2009;
pp.299-307. [PDF, 580KB]
(2009) Yonggang Deng & Bowen Zhou: Optimizing
word alignment combination for phrase table training. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th Annual Meeting of
the ACL and the 4th IJCNLP, Short Papers, Suntec, Singapore, 4 August 2009;
pp.229-232. [PDF, 132KB]
(2009) Thomas Deselaers, Saša Hasan, Oliver Bender, & Hermann Ney: A deep learning approach to machine
transliteration. Proceedings of the Fourth Workshop on
Statistical Machine Translation,
(2009) George Foster & Roland Kuhn: Stabilizing
minimum error rate training. Proceedings
of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation,
(2009) Jorge González & Francisco Casacuberta: GREAT: a finite-state machine translation toolkit
implementing a grammatical inference approach for transducer inference (GIATI).
Proceedings of the EACL 2009 Workshop on
Computational Linguistic Aspects of Grammatical Inference,
(2009) Cyril Goutte, Nicola Cancedda, Marc Dymetman, & George
Foster (eds.) Learning machine translation.
(2009) Yvette Graham & Josef van Genabith: An open source rule induction tool for
transfer-based SMT. Prague Bulletin
of Mathematical Linguistics 91, 2009; pp.37-46. [PDF, 321KB]
(2009) Gholamreza Haffari & Anoop Sarkar: Active learning for multlingual statistical machine
translation. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings
of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP, Suntec,
Singapore, 2-7 August 2009; pp.181-189. [PDF, 243KB]
(2009) Gholamreza Haffari, Maxim Roy, & Anoop Sarkar: Active learning for statistical phrase-based
machine translation. NAACL HLT 2009.
Human Language Technologies: the 2009 annual conference of the North American
Chapter of the ACL, Boulder, Colorado, May 31 - June 5, 2009; pp.415-423.
[PDF, 190KB]
(2009) Xiwu Han, Hanzhang Li, & Tiejun Zhao: Train the machine with what it can learn – corpus
selection for SMT. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings
of the 2nd Workshop on Building and Using Comparable Corpora,
(2009) Katsuhiko Hayashi, Taro
Watanabe, Hajime Tsukada, & Hideki Isozaki: Structural
support vector machines for log-linear approach in statistical machine
translation. IWSLT 2009: Proceedings of the International
Workshop on Spoken Language Translation, National Museum of Emerging
Science and Innovation, Tokyo, Japan, December 1-2, 2009; pp. 144-151. [PDF,
352KB]; presentation [PDF of PPT,
220KB]
(2009) Yifan He & Andy Way: Learning
labeled dependencies in machine translation evaluation. EAMT-2009: Proceedings of the 13th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, ed. Lluís
Mŕrquez and Harold Somers, 14-15 May 2009, Universitat Politčcnica de
Catalunya, Barcelona, Spain; pp.44-51. [PDF, 426KB]
(2009) Long Jiang, Shiquan Yang, Ming Zhou, Xiaohua Liu, &
Qingsheng Zhu: Mining bilingual data from the
web with adaptively learnt patterns. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP,
Suntec, Singapore, 2-7 August 2009; pp.870-878. [PDF, 306KB]
(2009) Amit Kirschenbaum & Shuly Wintner: Lightly supervised transliteration for
machine translation. EACL-2009: Proceedings of the 12th
Conference of the European Chapter of the ACL,
(2009) Philipp Koehn: Discriminative training and factored
translation models. Third Machine
Translation Marathon, Prague, Czech Republic, 26-30 January 2009; pp.69-81
[PDF, 75 slides, 530KB]
(2009) Philippe Langlais, François Yvon & Pierre Zweigenbaum: Improvements in analogical learning: application
to translating multi-terms of the medical domain. EACL-2009:
Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the ACL,
(2009) Zhifei Li: Training and inference methods over translation
forests [abstract]. CWMT 2009: the 5th
(2009) Zhifei Li & Jason Eisner: First-
and second-order expectation semirings with applications to minimum-risk
training on translation forests. EMNLP-2009: proceedings of the 2009
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Singapore,
6-7 August 2009; pp.40-51. [PDF, 406KB]
(2009) Spyros Matsoukas, Antti-Veikko I.Rosti, & Bing Zhang: Discriminative corpus weight estimation for
machine translation. EMNLP-2009: proceedings of the 2009 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, Singapore, 6-7 August
2009; pp.708-717. [PDF, 116KB]
(2009) Mausam, Stephen Soderland, Oren Etzioni, Daniel S.Weld, Michael
Skinner & Jeff Bilmes: Compiling a massive,
multilingual dictionary via probabilistic inference. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th Annual Meeting of
the ACL and the 4th IJCNLP, Suntec, Singapore, 2-7 August 2009; pp.262-270.
[PDF, 704KB}
(2009) Behrang Mohit, Frank Liberato, & Rebecca Hwa: Language model adaptation for difficult to translate
phrases. EAMT-2009: Proceedings of
the 13th Annual Conference of the European Association for Machine Translation,
ed. Lluís Mŕrquez and Harold Somers, 14-15 May 2009, Universitat Politčcnica de
Catalunya, Barcelona, Spain; pp.160-167. [PDF, 343KB]
(2009) Sylwia Ozdowska & Andy Way: Optimal
bilingual data for French-English PB-SMT. EAMT-2009: Proceedings of the 13th Annual Conference of the European
Association for Machine Translation, ed. Lluís Mŕrquez and Harold Somers,
14-15 May 2009, Universitat Politčcnica de Catalunya, Barcelona, Spain;
pp.96-103. [PDF, 224KB]
(2009) Adam Pauls, John DeNero, & Dan Klein: Consensus training for consensus decoding in
machine translation. EMNLP-2009: proceedings of the 2009 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, Singapore, 6-7 August
2009; pp.1418-1427. [PDF, 502KB]
(2009) Kuniko Saito & Kenji Imamura: Tag
confidence measure for semi-automatically updating. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 2009 Named Entities
Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2009) Khalil Sima’an: Well-behaved nonparametric statistical
learning for parsing and translation [abstract]. Benelearn 2009:
proceedings of the 18th Annual Belgian-Dutch Conference on Machine Learning,
(2009) Sebastian Stüker,
Laurent Besacier, & Alex Waibel: Human translations guided language
discovery for ASR systems. Interspeech
2009: 10th Annual Conference of the International Speech Communication
Association, 6-10 September 2009,
(2009) Roy Tromble & Jason Eisner: Learning
linear ordering problems for better translation. EMNLP-2009: proceedings
of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Singapore, 6-7 August 2009; pp.1007-1016. [PDF, 178KB]
(2009) Francis M.Tyers: Rule-based
augmentation of training data in Breton-French statistical machine translation.
EAMT-2009: Proceedings of the 13th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, ed. Lluís
Mŕrquez and Harold Somers, 14-15 May 2009, Universitat Politčcnica de
Catalunya, Barcelona, Spain; pp.213-217. [PDF , 227KB]
(2009) Xiaojun Wan: Co-training for
cross-lingual sentiment classification. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th Annual Meeting of
the ACL and the 4th IJCNLP, Suntec, Singapore, 2-7 August 2009; pp.235-243.
[PDF, 273KB]
(2009) Chris Wendt & Will Lewis: Pushing
the quality of a customized SMT system using shared training data. MT
(2009) Omar F. Zaidan: Z-MERT:
a fully configurable open source tool for minimum error rate training of
machine translation systems. Prague
Bulletin of Mathematical Linguistics 91, 2009; pp.79-88. [PDF, 263KB]
(2009) Dmitry Zelenko: Combining MDL
transliteration training with discriminative modeling. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 2009 Named Entities
Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2009) Yuejie Zhang, Yang Wang, & Xiangyang Xue: English-Chinese bi-directional OOV translation
based on web mining and supervised learning. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th Annual Meeting of
the ACL and the 4th IJCNLP, Short Papers, Suntec, Singapore, 4 August 2009;
pp.129-132. [PDF, 325KB]
(2008) Joshua S.Albrecht
& Rebecca Hwa: Regression for machine translation evaluation at the
sentence level [abstract]. Machine
Translation 22 (1/2), March-June 2008; pp.1-27.
(2008) Sivaji Bandyopadhyay: Multilingual named entity recognition.
IJCNLP 2008: Workshop on NER for South
and South East Asian Languages, Proceedings of the workshop, 12 January
2008,
(2008) Nicola Bertoldi: A tutorial on the IRSTLM library. Second Machine Translation Marathon,
(2008) Phil Blunsom, Trevor Cohn, & Miles Osborne:
A discriminative latent variable model for
statistical machine translation. ACL-08:
HLT. 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics:
Human Language Technologies. Proceedings of the conference, June 15-20,
2008, The Ohio State University,
(2008) Phil Blunsom & Miles Osborne:
Probabilistic inference for machine
translation. EMNLP 2008: Proceedings of the
2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27
October 2008, Honolulu, Hawaii, USA; pp.215-223. [PDF, 283KB]
(2008) Francis Bond, Eric Nichols, Darren Scott
Appling, & Michael Paul: Improving
statistical machine translation by paraphrasing the training data. IWSLT 2008: Proceedings of the International
Workshop on Spoken Language Translation, 20-21 October 2008, Hawaii, USA;
pp.150-157 [PDF, 132KB]; presentation [PDF,189KB]
(2008) Nicola Cancedda: Shaping research from user
requirements, and other exotic things. [Abstract
of] Invited talk at: EAMT 2008: 12th
annual conference of the European Association for Machine Translation,
September 22 & 23, 2008,
(2008) Michael Carl: Using
log-linear models for selecting best machine translation output. LREC 2008: 6th Language Resources and
Evaluation Conference,
(2008) Daniel Cer, Daniel Jurafsky, & Christopher
D. Manning: Regularization and search for
minimum error rate training. ACL-08:
HLT. Third Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings, June
19, 2008, The Ohio State University, Columbus, Ohio, USA (ACL WMT-08);
pp.26-34. [PDF, 712KB]
(2008) Boxing Chen, Min Zhang, Aiti Aw, & Haizhou
Li: Exploiting n-best hypotheses for SMT
self-enhancement. ACL-08: HLT. 46th
Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language
Technologies. Short papers, June 16-17, 2008, The Ohio State University,
(2008) Yu Chen, Andreas Eisele, & Martin Kay: Improving statistical machine translation efficiency
by triangulation. LREC 2008: 6th Language Resources and
Evaluation Conference,
(2008) David Chiang, Yuval Marton, &
Philip Resnik: Online large-margin training
of syntactic and structural translation features. EMNLP
2008: Proceedings of the 2008 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27 October 2008,
Honolulu, Hawaii, USA; pp.224-233. [PDF, 162KB]
(2008) Jonathan H. Clark, Robert Frederking, &
Lori Levin: Toward active learning in data selection:
automatic discovery of language features during elicitation. LREC
2008: 6th Language Resources and Evaluation Conference,
(2008) Vincent Claveau: Automatic
translation of biomedical terms by supervised machine learning. LREC
2008: 6th Language Resources and Evaluation Conference,
(2008) Marta R.Costa-jussŕ, José A.R.Fonollosa, &
Enric Monte: Using reordering in
statistical machine translation based on recursive alignment block
classification. LREC 2008: 6th Language Resources and
Evaluation Conference,
(2008) Kevin Duh &
Katrin Kirchhoff: Beyond log-linear models: boosted
minimum error rate training for n-best re-ranking. ACL 2008 HLT Short Papers, June 2008,
(2008) Emil Ettelaie,
Panayiotis G.Georgiou, & Shrikanth S.Narayanan: Mitigation of data sparsity in classifier-based
translation. Coling 2008:
Proceedings of the Workshop on Speech Processing for Safety Critical
Translation and Pervasive Applications, 23 August 2008, Manchester, UK; pp.1-4. [PDF,
138KB]
(2008) Emil Ettelaie,
Panayiotis G.Georgiou, & Shrikanth S.Narayanan: Towards unsupervised
training of the classifier-based speech translator. Interspeech 2008: 9th Annual Conference of
the International Speech Communication Association,
(2008)
Nizar Habash & Hayden Metsky: Automatic
learning of morphological variations for handling out-of-vocabulary terms in
Urdu-English machine translation. AMTA-2008.
MT at work: Proceedings of the Eighth Conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Waikiki, Hawai’i, 21-25 October 2008;
pp.107-116. [PDF, 551KB]
(2008) Takeshi Ito, Tomoyosi Akiba, & Katunobu
Itou: Effect of the topic dependent translation
models for patent translation – experiment at NTCIR-7. Proceedings of NTCIR-7 Workshop Meeting, December 16-19, 2008,
(2008) Jin-Shea Kuo & Haizhou Li: Multi-view co-training of transliteration model.
IJCNLP 2008: Third International Joint
Conference on Natural Language Processing, January 7-12, 2008,
(2008) Jin-Shea Kuo, Haizhou Li, & Chih-Lung Lin: Mining transliterations from web query results: an
incremental approach. IJCNLP 2008:
Sixth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, Proceedings of the
workshop, 11-12 January 2008,
(2008) Antonio L.Lagarda & Francisco Casacuberta: Applying boosting to statistical machine
translation. EAMT 2008: 12th annual
conference of the European Association for Machine Translation, September
22 & 23, 2008,
(2008) Caroline Lavecchia, David Langlois, & Kamel
Smaili: Phrase-based machine translation
based on simulated annealing. LREC
2008: 6th Language Resources and Evaluation Conference,
(2008) Zhifei Li & Sanjeev
Khudanpur: Large-scale discriminative n-gram language models for statistical
machine translation. AMTA-2008. MT at
work: Proceedings of the Eighth Conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Waikiki, Hawai’i, 21-25 October 2008;
pp.133-142. [PDF, 643KB]
(2008) Wolfgang Macherey, Franz
Josef Och, Ignacio Thayer, & Jakob Uszkoreit: Lattice-based
minimum error rate training for statistical machine translation. EMNLP 2008: Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in
Natural Language Processing, 25-27 October 2008, Honolulu, Hawaii, USA;
pp.725-734. [PDF, 304KB]
(2008) Robert C.Moore & Chris Quirk: Random restarts
in minimum error rate training for statistical machine translation. Coling 2008:
22nd International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the conference, 18-22
August 2008,
(2008) Jin’ichi Murakami, Masato Tokuhisa,
& Satoru Ikehara: Statistical machine translation with long
phrase table and without long parallel sentences. Proceedings of NTCIR-7 Workshop
Meeting, December 16-19, 2008,
(2008) Jin’ichi Murakami, Masato Tokuhisa, &
Satoru Ikehara: Statistical machine translation without long parallel
sentences for training data. IWSLT 2008: Proceedings of the
International Workshop on Spoken Language Translation, 20-21 October 2008,
(2008) Jong-Hoon Oh & Hitoshi Isahara: Hypothesis selection in machine transliteration: a web
mining approach. IJCNLP 2008: Third
International Joint Conference on Natural Language Processing, January
7-12, 2008,
(2008) Holger Schwenk: Investigations on large-scale
lightly-supervised training for statistical machine translation. IWSLT 2008: Proceedings of the International
Workshop on Spoken Language Translation, 20-21 October 2008, Hawaii, USA;
pp.182-189 [PDF, 141KB]; presentation
[PDF, 182KB]
(2008) Holger Schwenk: Smoothing and data selection in large
SMT systems. Second Machine
Translation Marathon,
(2008) Holger Schwenk & Philipp Koehn: Large and diverse language models for
statistical machine translation. IJCNLP
2008: Third International Joint Conference on Natural Language Processing,
January 7-12, 2008,
(2008) Lei Shi & Ming Zhou: Improved sentence alignment on parallel web pages
using a stochastic tree alignment model.
EMNLP 2008: Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in
Natural Language Processing, 25-27 October 2008, Honolulu, Hawaii, USA;
pp.505-513. [PDF, 483KB]
(2008) Matthew Snover, Bonnie Dorr, & Richard Schwartz: Language and translation model adaptation using
comparable corpora. EMNLP 2008:
Proceedings of the 2008 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27 October 2008,
Honolulu, Hawaii, USA; pp.857-866. [PDF, 132KB]
(2008) Anders Sřgaard: Learning
context-sensitive synchronous rules. EAMT
2008: 12th annual conference of the European Association for Machine
Translation, September 22 & 23, 2008,
(2008) Suqi Sun, Yin Chen & Jufeng Li: A re-examination on features in regression based
approach to automatic MT evaluation. ACL-08:
HLT. 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics:
Human Language Technologies. Proceedings of the student research workshop,
June 16, 2008, The Ohio State University, Columbus, Ohio, USA; pp. 25-30. [PDF,
234KB]
(2008) Marco Turchi, Tijl de Bie, & Nello
Cristianini: Learning performance of a machine
translation system: a statistical and computational analysis. ACL-08: HLT. Third Workshop on Statistical
Machine Translation, Proceedings, June 19, 2008, The Ohio State University,
Columbus, Ohio, USA (ACL WMT-08); pp.35-43. [PDF, 108KB]
(2008) Ashish Venugopal, Andreas
Zollmann, Noah A. Smith, & Stephan Vogel: Wider
pipelines: n-best alignments and
parses in MT training. AMTA-2008. MT
at work: Proceedings of the Eighth Conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Waikiki, Hawai’i, 21-25 October 2008;
pp.192-201. [PDF, 614KB]
(2008) M.S.Vijaya, G.Shivapratap, V.Dhanalakshmi, V.P.
Ajith, & K.P.Soman: Sequence labeling
approach for English to Tamil transliteration using memory-based learning. ICON-2008: 6th International Conference on
Natural Language Processing, CDAC
(2008) Keiji Yasuda, Ruiqiang Zhang, Hirofumi
Yamamoto, & Eiichiro Sumita: Method of
selecting training data to build a compact and efficient translation model.
IJCNLP 2008: Third International Joint
Conference on Natural Language Processing, January 7-12, 2008,
(2008) Bing Zhao & Yaser Al-Onaizan: Generalizing
local and non-local word-reordering patterns for syntax-based machine
translation. EMNLP 2008: Proceedings of the
2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27
October 2008, Honolulu, Hawaii, USA; pp.572-581. [PDF, 538KB]
(2008) Jingbo Zhu, Huizhen Wang, & Eduard Hovy: Learning a stopping criterion for active learning
for word sense disambiguation and text classification. IJCNLP 2008: Third International Joint Conference on Natural Language
Processing, January 7-12, 2008,
(2007) Joshua S. Albrecht & Rebecca Hwa: Regression for sentence-level MT evaluation with
pseudo references. ACL 2007:
proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Prague, Czech Republic, June 2007; pp. 296-303 [PDF, 98KB]
(2007) Joshua S. Albrecht & Rebecca Hwa: A re-examination of machine learning approaches
for sentence-level MT evaluation. ACL
2007: proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics, Prague, Czech Republic, June 2007; pp. 880-887
[PDF, 126KB]
(2007) Abhishek Arun: Discriminative training for phrase-based
machine translation. First Machine
Translation Marathon,
(2007) Abhishek Arun & Philipp Koehn: Online learning methods for discriminative training of
phrase based statistical machine translation. MT
(2007) Thorsten Brants, Ashok C.Popat, Peng Xu, Franz
J.Och, & Jeffrey Dean: Large language
models in machine translation. EMNLP-CoNLL-2007:
Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and Computational Natural Language Learning, June
28-30, 2007, Prague, Czech Republic; pp. 858-857. [PDF, 297KB]
(2007) Colin Cherry & Dekang Lin: Inversion transduction grammar for joint
phrasal translation modeling. SSST,
NAACL-HLT-2007 AMTA Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation,
26 April 2007, Rochester, NY; pp.17-24 [PDF, 178KB]
(2007) Ariadna Font Llitjós, Jaime Carbonell, &
Alon Lavie: Improving transfer-based MT
systems with automatic refinements. MT
(2007) Dayne Freitag & Shahram Khadivi: A sequence alignment model based on the averaged
perceptron. EMNLP-CoNLL-2007:
Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and Computational Natural Language Learning, June
28-30, 2007, Prague, Czech Republic; pp. 238-247. [PDF, 180KB]
(2007) Pascale Fung, Zhaojun Wu, Yongsheng Yang, &
Dekai Wu: Learning bilingual semantic frames:
shallow semantic parsing vs. semantic role projection. TMI-2007: Proceedings of the 11th International Conference on
Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Skövde
[Sweden], 7-9 September 2007; pp.75-84 [PDF, 477KB]
(2007) Jesús Giménez & Lluís Mŕrquez: Context-aware discriminative phrase selection
for statistical machine translation.
ACL 2007: proceedings of the
Second Workshop on Statistical Machine Translation, June 23, 2007, Prague,
Czech Republic; pp. 159-166 [PDF, 1046KB]
(2007) Philippe Langlais & Alexandre Patry: Translating unknown words using analogical
learning. EMNLP-CoNLL-2007:
Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and Computational Natural Language Learning, June
28-30, 2007, Prague, Czech Republic; pp. 877-886. [PDF, 155KB]
(2007) John Lee, Ming Zhou, & Xiaohua Liu: Detection of non-native sentences using
machine-translated training data. NAACL-HLT-2007
Human Language Technology: the conference of the North American Chapter of the
Association for Computational Linguistics, 22-27 April 2007, Rochester, NY;
Companion volume, pp.93-96 [PDF, 188KB]
(2007) Ding Liu & Daniel Gildea: Source-language
features and maximum correlation training for machine translation evaluation.
NAACL-HLT-2007 Human Language Technology:
the conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics, 22-27 April 2007, Rochester, NY; pp.41-48 [PDF,
201KB]
(2007) Yajuan Lü, Jin Huang & Qun Liu: Improving statistical machine translation performance
by training data selection and optimization. EMNLP-CoNLL-2007: Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical
Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language
Learning, June 28-30, 2007, Prague, Czech Republic; pp. 343-350. [PDF,
235KB]
(2007) Robert C.Moore & Chris Quirk: An iteratively-trained segmentation-free phrase
translation model for statistical machine translation. ACL
2007: proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, June
23, 2007, Prague, Czech Republic; pp. 112-119 [PDF, 137KB]
(2007) Patrick Nguyen, Milind Mahajan, & Xiaodong
He: Training non-parametric features for
statistical machine translation. ACL
2007: proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, June
23, 2007, Prague, Czech Republic; pp. 72-79 [PDF, 169KB]
(2007) Lucia Specia, Mark Stevenson, & Maria das
Graças V.Nunes: Learning expressive models for
word sense disambiguation. ACL 2007:
proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Prague, Czech Republic, June 2007; pp. 41-48 [PDF, 99KB]
(2007) Christoph Tillmann & Tong Zhang: A block
bigram prediction model for statistical machine translation. ACM Transactions on Speech and Language
Processing 4 (3), art.6. [abstract,
PDF, 12KB]
(2007) Nicola Ueffing,
Gholamreza Haffari, & Anoop Sarker: Semi-supervised model adaptation for
statistical machine translation [abstract]. Machine Translation 21 (2), June 2007;
pp.77-94.
(2007) Nicola Ueffing, Gholamreza Haffari, & Anoop
Sarkar: Transductive learning for statistical
machine translation. ACL 2007:
proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Prague, Czech Republic, June 2007; pp. 25-32 [PDF, 309KB]
(2007) Vincent Vandeghinste: Removing
the distinction between a translation memory, a bilingual dictionary and a
parallel corpus. Translating and the Computer 29. Proceedings of the twenty-ninth international
conference on Translating and the Computer, 29-30 November 2007 (
(2007) Sriram Venkatapathy & Aravind K.Joshi: Discriminative word alignment by
learning the alignment structure and syntactic divergence between a language
pair. SSST, NAACL-HLT-2007 AMTA
Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, 26 April 2007,
Rochester, NY; pp.49-56 [PDF, 172KB]
(2007) Zhuoran Wang, John Shawe-Taylor & Sandor Szedmak: Kernel regression based machine translation.
NAACL-HLT-2007 Human Language Technology:
the conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics, 22-27 April 2007, Rochester, NY; Companion
volume, pp.185-188 [PDF, 134KB]
(2007) Taro Watanabe, Jun Suzuki, Hajime Tsukada,
& Hideki Isozaki: Online large-margin
training for statistical machine translation. EMNLP-CoNLL-2007: Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical
Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language
Learning, June 28-30, 2007, Prague, Czech Republic; pp. 764-773. [PDF,
199KB]
(2007) Richard Zens, Saša Hasan, & Hermann Ney: A systematic comparison of training criteria for
statistical machine translation. EMNLP-CoNLL-2007:
Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and Computational Natural Language Learning, June
28-30, 2007, Prague, Czech Republic; pp. 524-532. [PDF, 186KB]
(2006) Giuseppe Attardi: Experiments with a multilanguage non-projective
dependency parser. CoNLL-X:
Proceedings of the 10th Conference on Computational Natural Language Learning,
(2006) Jaime Carbonell, Steve Klein, David Miller,
Michael Steinbaum, Tomer Grassiany, & Jochen Frei: Context-based machine translation. AMTA 2006: Proceedings of the 7th Conference
of the Association for Machine Translation in the
(2006) Colin Cherry & Dekang Lin: Soft syntactic constraints for word alignment
through discriminative training. Coling-ACL
2006: Proceedings of the Coling/ACL 2006
Main Conference Poster Sessions, Sydney, July 2006; pp.105-112. [PDF,
153KB]
(2006) Alexander Fraser & Daniel Marcu: Semi-supervised training for statistical word
alignment. Coling-ACL 2006:
Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics
and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Sydney, 17-21 July 2006; pp.769-776. [PDF, 200KB]
(2006) Pascale Fung & Benfeng Chen: Robust word sense translation by EM learning of
frame semantics. Coling-ACL 2006: Proceedings of the Coling/ACL 2006
Main Conference Poster Sessions, Sydney, July 2006; pp.239-246. [PDF,
223KB]
(2006) Michel Galley, Jonathan Graehl, Kevin Knight,
Daniel Marcu, Steve DeNeefe, Wei Wang, & Ignacio Thayer: Scalable inference and training of
context-rich syntatic translation models.
Coling-ACL 2006: Proceedings of
the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sydney, 17-21
July 2006; pp.961-968. [PDF, 438KB]
(2006) Rebecca Hwa, Carol Nichols & Khalil
Sima’an: Corpus variations for translation lexicon
induction. AMTA 2006: Proceedings of
the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the
(2006) David Kauchak: Contributions
to research on machine translation. PhD thesis,
(2006) Jin-Shea Kuo, Haizhou Li, & Ying-Kuei Yang:
Learning transliteration lexicons from the
Web. Coling-ACL 2006: Proceedings of
the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sydney, 17-21
July 2006; pp.1129-1136. [PDF, 428KB]
(2006) Percy Liang, Alexandre Bouchard-Côté, Dan
Klein, & Ben Taskar: An end-to-end
discriminative approach to machine translation. Coling-ACL 2006: Proceedings of the 21st International Conference on
Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics, Sydney, 17-21 July 2006; pp.761-768. [PDF,
136KB]
(2006) Nicolas Stroppa:
[review of] Walter Daelemans and Antal van den Bosch, Memory-based language
processing. Machine Translation 20
(2),2006; pp.143-145. [see publication]
(2006) Christoph Tillmann & Tong Zhang: A discriminative global training algorithm
for statistical MT. Coling-ACL 2006:
Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics
and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Sydney, 17-21 July 2006; pp.721-728. [PDF, 179KB]
(2006) Masatoshi Tsuchiya, Takao Shime, Toshihiro
Takagi, Takehito Utsuro, Kiyotaka Uchimoto, Suguru Matsuyoshi, Satoshi Sato,
& Seiichi Nakagawa: Chunking Japanese
compound functional expressions by machine learning. EACL-2006: 11th Conference of the European Chapter of the Association
for Computational Linguistics, Workshop on Multi-word expressions in a
Multilingual Context, Trento, Italy, April 3, 2006; pp. 25-32 [PDF, 793KB]
(2006) Nicola Ueffing: Using
monolingual source-language data to improve MT performance. International Workshop on Spoken Language
Translation: Evaluation Campaign on Spoken Language Translation [IWSLT 2006],
November 27-28, 2006,
(2006) Benjamin Wellington, Joseph Turian, Chris Pike
& I.Dan Melamed: Scalable
purely-discriminative training for word and tree transducers. AMTA 2006: Proceedings of the 7th Conference
of the Association for Machine Translation in the
(2006) Hua Wu, Haifeng Wang, & Zhanyi Liu: Boosting statistical word alignment using labeled
and unlabeled data. Coling-ACL 2006: Proceedings of the Coling/ACL 2006
Main Conference Poster Sessions, Sydney, July 2006; pp.913-920. [PDF, 97KB]
(2005) Necip Fazil Ayan, Bonnie J.Dorr, & Christof
Monz: Alignment link projection using
transformation-based learning. HLT-EMNLP-2005: Proceedings of Human
Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language
Processing,
(2005) Ilyas Cicekli: Learning translation templates with
type constraints MT Summit X,
Phuket, Thailand, September 16, 2005, Proceedings of Second Workshop on
Example-Based Machine Translation; pp.27-33. [PDF, 356KB]
(2005) Matthias Eck, Stephan Vogel, & Alex Waibel:
Low cost
portability for statistical machine translation based on n-gram coverage. MT Summit X, Phuket, Thailand, September
13-15, 2005, Conference Proceedings: the tenth Machine Translation Summit;
pp.227-234. [PDF, 199KB]
(2005) Hemali Majithia, Philip Rennart & Evelyne
Tzoukermann: Rapid ramp-up for statistical
machine translation: minimal training for maximal coverage . MT Summit X, Phuket, Thailand, September
13-15, 2005, Conference Proceedings: the tenth Machine Translation Summit;
pp.438-444. [PDF, 160KB]
(2005)
(2005) Michael Paul, Eiichiro Sumita, & Seiichi
Yamamoto: A
machine learning approach to hypotheses selection of greedy decoding for SMT MT Summit X, Phuket, Thailand, September
16, 2005, Proceedings of Second Workshop on Example-Based Machine Translation;
pp.117-124. [PDF, 424KB]
(2005) Hendra Setiawan, Haizhou Li, & Min Zhang: Learning
phrase translation using level of detail approach. MT Summit X, Phuket, Thailand, September
13-15, 2005, Conference Proceedings: the tenth Machine Translation Summit;
pp.243-250. [PDF, 250KB]
(2005) Hirokazu Suzuki & Akira Kumano: Learning
translations from monolingual corpora. MT Summit X, Phuket, Thailand, September 13-15, 2005, Conference
Proceedings: the tenth Machine Translation Summit; pp.33-40. [PDF, 439KB]
(2005) Christoph Tillmann & Tong Zhang: A localized prediction model for statistical
machine translation. ACL-2005: 43rd Annual meeting of the Association for
Computational Linguistics, University of Michigan, Ann Arbor, 25-30 June
2005; pp. 557-564. [PDF, 189KB]
(2005) Daniel J. Walker: The Open A.I. KitTM:
general machine learning modules from statistical machine translation MT Summit X, Phuket, Thailand, September
16, 2005, Proceedings of Workshop on Open Source Machine Translation;
pp.1-6. [PDF, 162KB]
(2005) Wu Hua & Wang Haifeng: Boosting
statistical word alignment. MT
Summit X, Phuket, Thailand, September 13-15, 2005, Conference Proceedings: the
tenth Machine Translation Summit; pp.313-320. [PDF, 393KB]
(2005) Ariadna Font Llitjós, Jaime G. Carbonell, &
Alon Lavie: A framework for interactive
and automatic refinement of transfer-based machine translation. 10th EAMT conference "Practical
applications of machine translation", 30-31 May 2005,
(2005) Ebba Gustavii: Target
language preposition selection - an experiment with transformation based
learning and aligned bilingual data. 10th
EAMT conference "Practical applications of machine translation",
30-31 May 2005,
(2005) Ashish Venugopal & Stephan Vogel: Considerations in maximum mutual information
and minimum classification error training for statistical machine translation.
10th EAMT conference "Practical
applications of machine translation", 30-31 May 2005,
(2005) Bing Zhao & Alex Waibel: Learning a log-linear model with bilingual
phrase-pair features for statistical machine translation. IJCNLP-05: Fourth SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing.
Proceedings of the workshop, 14-15 October 2005,
Margin induced relaxed algorithm
(2009) Kedar Bellare, Koby Crammer, &
Dayne Freitag: Loss-sensitive
discriminative training of machine transliteration models. NAACL HLT 2009. Human Language Technologies:
the 2009 annual conference of the North American Chapter of the ACL, Proceedings
of the Student Research Workshop and Doctoral Consortium, Boulder,
Colorado, June 1, 2009; pp.61-65. [PDF, 117KB]
(2009) David Chiang, Kevin Knight, & Wei
Wang: 11,001 new features for statistical
machine translation. NAACL HLT 2009.
Human Language Technologies: the 2009 annual conference of the North American
Chapter of the ACL, Boulder, Colorado, May 31 - June 5, 2009; pp.218-226.
[PDF, 114KB]
(2009) Zuoran Wang, John Shawe-Taylor, &
Sándor Szedmák: Large-margin structured
prediction via linear programming. SMART
Workshop at EACL 2009,
(2008) David
Chiang, Yuval Marton, & Philip Resnik: Online
large-margin training of syntactic and structural translation features. EMNLP
2008: Proceedings of the 2008 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27 October 2008,
Honolulu, Hawaii, USA; pp.224-233. [PDF, 162KB]
(2007) Abhishek Arun &
Philipp Koehn: Online learning methods for
discriminative training of phrase based statistical machine translation. MT
Maximum
entropy methods
(2009) Chris Dyer: Using maximum
entropy model to build segmentation lattices for MT. NAACL
HLT 2009. Human Language Technologies: the 2009 annual conference of the North
American Chapter of the ACL, Boulder, Colorado, May 31 - June 5, 2009;
pp.406-414. [PDF, 173KB]
(2009) Asif Ekbal & Sivajii Banyopadhyay: Voted NER system using appropriate unlabeled data.
[ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 2009
Named Entities Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2009) Vinh Van Nguyen, Akira Shimazu, Minh Le Nguyen & Thai Phuong
Nguyen: Improving a lexicalized hierarchical
reordering model using maximum entropy. MT
(2009) Sirvan Yahyaei & Christof Monz: Decoding by dynamic chunking for statistical
machine translation. MT
(2008) David Burkett & Dan Klein: Two languages are better than one (for syntactic
parsing). EMNLP 2008: Proceedings of the
2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27
October 2008, Honolulu, Hawaii, USA; pp.877-886. [PDF, 405KB]
(2008) Andrew
Finch & Eiichiro Sumita: Dynamic model
interpolation for statistical machine translation. ACL-08: HLT. Third Workshop on Statistical Machine Translation,
Proceedings, June 19, 2008, The Ohio State University, Columbus, Ohio, USA (ACL
WMT-08); pp.208-215. [PDF, 428KB]
(2008) Zhongjun He, Qun Liu, &
Shouxun Lin: Improving statistical machine
translation using lexicalized rule selection. Coling
2008: 22nd International Conference on
Computational Linguistics, Proceedings
of the conference, 18-22 August 2008,
(2008) Qun Liu, Zhongjun He, Yang Liu,
& Shouxun Lin: Maximum entropy based rule selection
model for syntax-based statistical machine translation. EMNLP
2008: Proceedings of the 2008 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27 October 2008,
Honolulu, Hawaii, USA; pp.89-97. [PDF, 916KB]
(2007) Abraham Ittycheriah & Salim Roukos: Direct translation model 2. NAACL-HLT-2007 Human Language Technology:
the conference of the North American Chapter of the Association for
Computational Linguistics, 22-27 April 2007, Rochester, NY; pp.57-64 [PDF,
238KB]
(2007) Long Jiang, Ming Zhou, Lee-Feng Chien &
Cheng Niu: Named entity translation with web
mining and transliteration. IJCAI-07: Twentieth International Joint
conference on Artificial Intelligence,
(2007) Yang Ye, Karl-Michael Schneider, & Steven
Abney: Aspect marker generation in English-to-Chinese
machine translation. MT
(2006) Necip Fazil Ayan &
Bonnie J. Dorr: A maximum entropy approach to
combining word alignments. HLT-NAACL 2006: Proceedings of the Human
Language Technology Conference of the North American Chapter of the ACL,
(2006) Srinivas
(2006) Dragos Stefan Munteanu & Daniel Marcu: Extracting parallel sub-sentential
fragments from non-parallel corpora. Coling-ACL
2006: Proceedings of the 21st International Conference on Computational
Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Sydney, 17-21 July 2006; pp.81-88. [PDF, 1598KB]
(2006) Dragos Stefan Munteanu & Daniel Marcu: Improving machine translation performance by
exploiting non-parallel corpora. Computational
Linguistics 31 (4), pp. 477-504 [PDF, 1060KB]
(2006) Deyi Xiong, Qun Liu, & Shouxun Lin: Maximum entropy based phrase reordering model
for statistical machine translation. Coling-ACL
2006: Proceedings of the 21st International Conference on Computational
Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Sydney, 17-21 July 2006; pp.521-528. [PDF, 420KB]
(2005) Abraham Ittycheriah & Salim Roukos: A maximum entropy word aligner for
Arabic-English machine translation. HLT-EMNLP-2005: Proceedings of Human
Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language
Processing,
(2005) Erik Velldal & Stephan Oepen: Maximum
entropy models for realization ranking. MT Summit X, Phuket, Thailand, September 13-15, 2005, Conference
Proceedings: the tenth Machine Translation Summit; pp.109-116. [PDF, 217KB]
Mixture
modelling
(2008) Andrew Finch & Eiichiro Sumita: Dynamic model interpolation for statistical
machine translation. ACL-08: HLT.
Third Workshop on Statistical Machine Translation, Proceedings, June 19,
2008, The Ohio State University, Columbus, Ohio, USA (ACL WMT-08); pp.208-215.
[PDF, 428KB]
(2007) Jorge Civera & Alfons Juan: Domain adaptation in statistical machine translation
with mixture modelling. ACL 2007: proceedings of the Second Workshop
on Statistical Machine Translation, June 23, 2007, Prague, Czech Republic;
pp. 177-180 [PDF, 94KB]
(2007) George Foster & Roland Kuhn: Mixture-model adaptation for SMT. ACL
2007: proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, June
23, 2007, Prague, Czech Republic; pp. 128-135 [PDF, 380KB]
(2006) Jorge Civera & Alfons Juan: Mixtures of IBM Model 2. EAMT-2006: 11th Annual Conference of the European Association for
Machine Translation, June 19-20, 2006,
(2006) Bing Zhao & Eric P. Xing: BiTAM: bilingual topic admixture models for
word alignment. Coling-ACL 2006: Proceedings of the Coling/ACL 2006
Main Conference Poster Sessions, Sydney, July 2006; pp.969-976. [PDF,
574KB]
Modularity (see also Customization and implementation)
(2009)
Mikel L.Forcada, Francis M.Tyers, & Gema Ramírez-Sánchez: The Apertium machine translation platform:
five years on. Proceedings of the First International Workshop on
Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation, 2-3 November 2009,
Universitat d’Alacant, Alacant, Spain; ed. Juan
Antonio Pérez-Ortiz, Felipe Sánchez-Martínez, Francis M.Tyers; pp. 3-10. [PDF,
253KB]
(2009)
Adam Lopez: Translation as weighted deduction.
EACL-2009: Proceedings of the 12th
Conference of the European Chapter of the ACL,
(2005) Mats Attnäs, Pierre Senellart, & Jean Senellart: Integration of SYSTRAN MT systems in an open workflow. MT Summit X, Phuket, Thailand, September 13-15, 2005, Conference Proceedings: the tenth Machine Translation Summit; pp.211-218. [PDF, 1951KB]
Natural language understanding
(2009) Younčs Bahou, Lamia Hadrich Belguith,
& Abdelmajid Ben Hamadou: Disfluency and
out-of-vocabulary word processing in Arabic speech understanding. CAASL-3 – Third Workshop on Computational
Approaches to Arabic Script-based Languages [at] MT Summit XII,
August 26, 2009,
Neural
networks
(2006) Holger
Schwenk, Marta R. Costa-jussŕ & José A. R. Fonollosa: Continuous space language models for the IWSLT
2006 task. International Workshop on
Spoken Language Translation: Evaluation Campaign on Spoken Language Translation
[IWSLT 2006], November 27-28, 2006,
(2006) Holger Schwenk, Daniel Dechelotte, &
Jean-Luc Gauvain: Continuous space
language models for statistical machine translation. Coling-ACL 2006: Proceedings
of the Coling/ACL 2006 Main Conference Poster Sessions, Sydney, July 2006;
pp.723-730. [PDF, 508KB]
(2005) Necip Fazil Ayan, Bonnie J. Dorr, & Christof
Monz: NeurAlign: combining word alignments
using neural networks. HLT-EMNLP-2005: Proceedings of Human
Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language
Processing,
(2005) Philippe Langlais, Thomas Leplus, Simona
Gandrabur, & Guy Lapalme: From the real
world to real words: the METEO case.
10th EAMT conference "Practical
applications of machine translation", 30-31 May 2005,
(2005) Philippe
Langlais, Simona Gandrabur, Thomas Leplus, & Guy Lapalme: The long-term
forecast for weather bulletin translation [abstract].
Machine Translation 19 (1), 2005;
pp.83-112.
Perceptron
(2009) Dayne Freitag & Zhiqiang Wang: Name transliteration with bidirectional perceptron
edit models. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings
of the 2009 Named Entities Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2009) Alexandre Patry & Philippe Langlais: Prediction of words in statistical machine
translation using a multilayer perceptron. MT
(2007) Dayne Freitag & Shahram Khadivi: A sequence alignment model based on the averaged
perceptron. EMNLP-CoNLL-2007:
Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and Computational Natural Language Learning, June
28-30, 2007, Prague, Czech Republic; pp. 238-247. [PDF, 180KB]
Predictive methods
(2009) Alexandre Patry &
Philippe Langlais: Prediction of words in
statistical machine translation using a multilayer perceptron. MT
(2009) Zuoran Wang, John
Shawe-Taylor, & Sándor Szedmák: Large-margin
structured prediction via linear programming. SMART Workshop at EACL 2009,
(2007) Christoph Tillmann & Tong Zhang: A block
bigram prediction model for statistical machine translation. ACM Transactions on Speech and Language
Processing 4 (3), art.6. [abstract,
PDF, 12KB]
(2005) Christoph Tillmann & Tong Zhang: A localized prediction model for statistical
machine translation. ACL-2005: 43rd Annual meeting of the Association for
Computational Linguistics, University of Michigan, Ann Arbor, 25-30 June
2005; pp. 557-564. [PDF, 189KB]
Programming and algorithms [see also Computer equipment and accessories, Dynamic programming, Parallel
processing]
(2009) Jesús Andrés-Ferrer & Alfons Juan: A phrase-based hidden semi-Markov approach
to machine translation. EAMT-2009:
Proceedings of the 13th Annual Conference of the European Association for
Machine Translation, ed. Lluís Mŕrquez and Harold Somers, 14-15 May 2009,
Universitat Politčcnica de Catalunya, Barcelona, Spain; pp.168-175. [PDF,
410KB]
(2009) Abhishek Arun,
Chris Dyer, Barry Haddow, Phil Blunsom, Adam Lopez, & Philipp Koehn: Monte Carlo inference and maximization for
phrase-based translation. CoNLL-2009. Proceedings of the Thirteenth
Conference on Computational Natural Language Learning, June 4-5, 2009,
Boulder, Colorado; pp.102-110. [PDF, 167KB]
(2009) Michael Auli, Adam Lopez, Hieu Hoang & Philipp Koehn: A systematic analysis of translation model search
spaces. Proceedings of the Fourth
Workshop on Statistical Machine Translation,
(2009) Sander Canisius & Antal van den Bosch: A constraint satisfaction approach to machine
translation. EAMT-2009: Proceedings
of the 13th Annual Conference of the European Association for Machine
Translation, ed. Lluís Mŕrquez and Harold Somers, 14-15 May 2009,
Universitat Politčcnica de Catalunya, Barcelona, Spain; pp.182-189. [PDF,
533KB]
(2009) Yu Chen, Martin Kay, & Andreas Eisele: Intersecting multilingual data for faster and
better statistical translations. NAACL HLT 2009. Human Language Technologies:
the 2009 annual conference of the North American Chapter of the ACL,
Boulder, Colorado, May 31 - June 5, 2009; pp.128-136. [PDF, 159KB]
(2009) Fabien Cromičres & Sadao Kurohashi: An alignment algorithm using belief propagation
and a structure-based distortion model. EACL-2009:
Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the ACL,
(2009) John DeNero, Adam Pauls, & Dan Klein: Asynchronous binarization for synchronous grammars.
[ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th
Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP, Short Papers, Suntec,
Singapore, 4 August 2009; pp.141-144. [PDF, 183KB]
(2009) John DeNero, David Chiang, & Kevin Knight: Fast consensus decoding over translation forests.
[ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th Annual Meeting of the ACL and the
4th IJCNLP, Suntec, Singapore, 2-7 August 2009; pp.567-575. [PDF, 650KB]
(2009) Beate Dorow, Florian Laws, Lukas Michelbacher, Christian
Scheible, & Jason Utt: A graph-theoretic
algorithm for automatic extension of translation lexicons. Proceedings of the EACL 2009 Workshop on
GEMS: Geometrical Models of Natural Language Semantics,
(2009) Andrew Finch & Eiichiro Sumita: Bidirectional phrase-based statistical machine translation.
EMNLP-2009: proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in
Natural Language Processing, Singapore, 6-7 August 2009; pp.1124-1132.
[PDF, 164KB]
(2009) Barry Haddow: Word-based models and the EM algorithm.
Third Machine Translation Marathon,
Prague, Czech Republic, 26-30 January 2009; pp.35-41 [PDF, 167KB]
(2009) Hieu Hoang & Josh Schroeder: Moses installation and training run-through.
Third Machine Translation Marathon,
(2009) Gonzalo Iglesias, Adriŕ de Gispert, Eduardo R.Banga &
William Byrne: Rule filtering by pattern for
efficient hierarchical translation. EACL-2009:
Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the ACL,
(2009) Matti Kääriäinen: Sinuhe – statistical machine translation using a globally trained
conditional exponential family translation model. EMNLP-2009: proceedings of the 2009
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Singapore,
6-7 August 2009; pp.1027-1036. [PDF, 159KB]
(2009) Shankar Kumar, Wolfgang Machery, Chris Dyer & Franz Och: Efficient minimum error rate training and minimum
Bayes-risk decoding for translation hypergraphs and lattices.
[ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th
Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP, Suntec, Singapore, 2-7 August
2009; pp.163-171. [PDF, 342KB]
(2009) Abby Levenberg & Miles Osborne: Stream-based randomized language models for SMT.
EMNLP-2009: proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in
Natural Language Processing, Singapore, 6-7 August 2009; pp.756-764. [PDF,
179KB]
(2009) Zhifei Li & Sanjeev Khudanpur: Efficient extraction of oracle-best translations
from hypergraphs. NAACL HLT 2009. Human Language Technologies:
the 2009 annual conference of the North American Chapter of the ACL, Short
Papers, Boulder, Colorado, May 31 - June 5, 2009; pp.9-12. [PDF, 112KB]
(2009) Zhifei Li, Chris Callison-Burch, Chris Dyer, Juri
Ganitkevitch, Sanjeev Khudanpur, Lane Schwartz, Wren N.G.Thornton, Jonathan
Weese, & Omar F.Zaidan: Joshua: an open source
toolkit for parsing-based machine translation. Proceedings
of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation,
(2009) Adam Lopez: Translation as
weighted deduction. EACL-2009:
Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the ACL,
(2009) Pasquale Minervini: Apertium goes SOA: an efficient and scalable
service based on the Apertium rule-based machine translation platform. Proceedings
of the First International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine
Translation, 2-3 November 2009, Universitat d’Alacant, Alacant, Spain; ed. Juan Antonio Pérez-Ortiz,
Felipe Sánchez-Martínez, Francis M.Tyers; pp. 59-65. [PDF, 236KB]
(2009) Robert C.Moore & Chris Quirk: Less
is more: significance-based n-gram selection for smaller, better language
models. EMNLP-2009: proceedings of the 2009 Conference on Empirical
Methods in Natural Language Processing, Singapore, 6-7 August 2009;
pp.746-755. [PDF, 564KB]
(2009) Patrick Paul, Samuel Larkin, Ulrich Germann,
Eric Joanis, & Roland Kuhn: PortageLive:
delivering machine translation technology via virtualization. [Paper for
technology showcase at] MT
(2009) Adam Pauls, John DeNero, & Dan Klein: Consensus training for consensus decoding in
machine translation. EMNLP-2009: proceedings of the 2009 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, Singapore, 6-7 August
2009; pp.1418-1427. [PDF, 502KB]
(2009) Michael Pust & Kevin Knight: Faster MT decoding through pervasive laziness. NAACL
HLT 2009. Human Language Technologies: the 2009 annual conference of the North
American Chapter of the ACL, Short Papers, Boulder, Colorado, May 31 - June
5, 2009; pp.141-144. [PDF, 108KB]
(2009) Sebastian Riedel & James Clarke: Revisiting optimal decoding for machine
translation IBM Model 4. NAACL HLT
2009. Human Language Technologies: the 2009 annual conference of the North American
Chapter of the ACL, Short Papers, Boulder, Colorado, May 31 - June 5, 2009;
pp.5-8. [PDF, 112KB]
(2009) Antti-Veikko I.Rosti, Bing Zhang, Spyros Matsoukas, &
Richard Schwartz: Incremental hypothesis alignment
with flexible matching for building confusion networks: BBN system description
for WMT09 system combination task. Proceedings
of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation,
(2009) Markus Saers,
Joakim Nivre, & Dekai Wu: Learning stochastic
bracketing inversion transduction grammars with a cubic time biparsing
algorithm. IWPT-09: Proceedings of the 11th International Conference on
Parsing Technologies, 7-9 October 2009, Paris, France; pp. 29-32. [PDF,
126KB]
(2009) Victor M.Sánchez-Cartagena & Juan Antonio
Pérez-Ortiz: An open-source
highly scalable web service architecture for the Apertium machine translation
engine. Proceedings of the First International Workshop on
Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation, 2-3 November 2009,
Universitat d’Alacant, Alacant, Spain; ed. Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe
Sánchez-Martínez, Francis M.Tyers; pp. 51-58. [PDF, 240KB]
(2009) Anders Sřgaard
& Dekai Wu: Emprical lower bounds on
translation unit error rate for the full class of inversion transduction
grammars. IWPT-09: Proceedings of the 11th International Conference on
Parsing Technologies, 7-9 October 2009, Paris, France; pp. 33-36. [PDF,
87KB]
(2009) Nadi Tomeh, Nicola Cancedda, & Marc Dymetman: Complexity-based phrase-table filtering for
statistical machine translation. MT
(2009) Nicola Ueffing, Gholamreza Haffari, & Anoop Sarkar:
Semisupervised learning for machine translation. In: Cyril Goutte, Nicola Cancedda, Marc
Dymetman, & George Foster (eds.) Learning
machine translation. (
(2009) David Vilar & Hermann Ney: On LM heuristics for the cube growing algorithm.
EAMT-2009: Proceedings of the 13th Annual Conference of the European
Association for Machine Translation, ed. Lluís Mŕrquez and Harold Somers, 14-15 May 2009,
Universitat Politčcnica de Catalunya, Barcelona, Spain; pp.242-249. [PDF,
459KB]
(2009) Zuoran Wang, John Shawe-Taylor, & Sándor Szedmák: Large-margin structured prediction via linear
programming. SMART Workshop at EACL
2009,
(2009) Zhuoran Wang & John Shawe-Taylor: Kernel-based machine
translation. In: Cyril Goutte, Nicola
Cancedda, Marc Dymetman, & George Foster (eds.) Learning machine translation. (
(2009) Tong Xiao, Mu Li, Dongdong Zhang, Jingbo Zhu, & Ming Zhou: Better synchronous binarization for machine
translation. EMNLP-2009: proceedings of the 2009 Conference on Empirical
Methods in Natural Language Processing, Singapore, 6-7 August 2009;
pp.362-370. [PDF, 637KB]
(2009) Deyi Xiong, Min Zhang, Aiti Aw & Haizhou Li: Efficient beam thresholding for statistical machine
translation. MT
(2009) Kenji Yamada & Ion Muslea: Reranking for large-scale
statistical machine translation. In:
Cyril Goutte, Nicola Cancedda, Marc Dymetman, & George Foster (eds.) Learning machine translation. (
(2009) Mei Yang & Jing Zheng: Toward
smaller, faster, and better hierarchical phrase-based SMT.
[ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th
Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP, Short Papers, Suntec,
Singapore, 4 August 2009; pp.237-240. [PDF, 140KB]
(2009) Zdeněk Žabokrtský & Martin Popel: Hidden Markov tree model in dependency-based
machine translation. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings
of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP, Short Papers,
Suntec, Singapore, 4 August 2009; pp.145-148. [PDF, 154KB]
(2009) Zdeněk Žabokrtský: TectoMT: software framework for
developing MT systems (and other NLP applications). Third Machine Translation Marathon, Prague, Czech Republic, 26-30
January 2009; pp.51-56 [PDF, 570KB]
(2009) Mikhail Zaslavskiy, Marc Dymetman, & Nicola Cancedda: Phrase-based statistical machine translation as
a traveling salesman problem. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP,
Suntec, Singapore, 2-7 August 2009; pp.333-341. [PDF, 331KB]
(2009) Hui Zhang, Min Zhang, Haizhou Li, & Chew Lim Tan: Fast translation rule matching for syntax-based
statistical machine translation. EMNLP-2009: proceedings of the 2009
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Singapore,
6-7 August 2009; pp.1037-1045. [PDF, 262KB]
(2009) Bing Zhao & Shengyuan Chen: A simplex Armijo downhill algorithm for
optimizing statistical machine translation decoding parameters. NAACL
HLT 2009. Human Language Technologies: the 2009 annual conference of the North
American Chapter of the ACL, Short Papers, Boulder, Colorado, May 31 - June
5, 2009; pp.21-24. [PDF, 601KB]
(2009) Ali Zogheib: Genetic algorithm-based multi-word automatic
language translation. (IIS-2009) Recent Advances in Intelligent Information Systems,
ed. M.A.Klopotek, A. Przepiórkowski, S.T. Wierzchon, K.
Trojanowski, Kraków, Poland, June 15-18,
2009; pp.751-760. [PDF, 141KB]
(2008) Yu Chen, Andreas Eisele, & Martin Kay: Improving statistical machine translation efficiency
by triangulation. LREC 2008: 6th Language Resources and
Evaluation Conference,
(2008) David Chiang, Yuval Marton, & Philip
Resnik: Online large-margin training of
syntactic and structural translation features. EMNLP
2008: Proceedings of the 2008 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27 October 2008,
Honolulu, Hawaii, USA; pp.224-233. [PDF, 162KB]
(2008) David Chiang, Steve DeNeefe, Yee Seng Chan
& Hwee Tou Ng: Decomposability of
translation metrics for improved evaluation and efficient algorithms. EMNLP
2008: Proceedings of the 2008 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27 October 2008,
Honolulu, Hawaii, USA; pp.610-619. [PDF, 316KB]
(2008) Markus Dreyer, Jason R.Smith, & Jason
Eisner: Latent-variable modeling of string
transductions with finite-state methods.
EMNLP 2008: Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in
Natural Language Processing, 25-27 October 2008, Honolulu, Hawaii, USA;
pp.1080-1089. [PDF, 513KB]
(2008) Kevin Duh &
Katrin Kirchhoff: Beyond log-linear models: boosted
minimum error rate training for n-best re-ranking. ACL 2008 HLT Short Papers, June 2008,
(2008) Christopher Dyer, Aaron Cordova, Alex
(2008) Qin Gao & Stephan Vogel: Parallel implementations of word alignment tool. ACL-08
HLT: Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language
Processing, June 20, 2008, The Ohio State University, Columbus, Ohio, USA;
pp.49-57. [PDF, 340KB]
(2008) Jorge González & Francisco Casacuberta: Linguistic categorisation in machine translation
using stochastic finite state transducers. MATMT 2008: Mixing Approaches to Machine Translation, Donostia-San
Sebastian [
(2008) Yvette Graham & Josef van Genabith: Packed rules for automatic transfer-rule induction.
EAMT 2008: 12th annual conference of the
European Association for Machine Translation, September 22 & 23, 2008,
(2008) Ahmed Hatem & Amin Nassar: Modified Dijstra-like search algorithm for English
to Arabic machine translation system. EAMT
2008: 12th annual conference of the European Association for Machine
Translation, September 22 & 23, 2008,
(2008) Hieu Hoang & Philipp Koehn: Design of the Moses decoder for statistical machine
translation. ACL-08 HLT: Software Engineering, Testing, and Quality
Assurance for Natural Language Processing, June 20, 2008, The Ohio State
University, Columbus, Ohio, USA; pp.58-65. [PDF, 137KB]
(2008) Reginald L.Hobbs & Clare
R.Voss: Designing and executing machine
translation workflows through the Kepler framework. AMTA-2008. MT at work: Proceedings of the Eighth Conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Waikiki, Hawai’i,
21-25 October 2008; pp.380-389. [PDF of
PPT presentation, 1204KB]
(2008) Antonio L.Lagarda & Francisco Casacuberta: Applying boosting to statistical machine
translation. EAMT 2008: 12th annual
conference of the European Association for Machine Translation, September
22 & 23, 2008,
(2008) Patrik Lambert & Rafael E.Banchs: Word association models and search strategies for
discriminative word alignment. EAMT
2008: 12th annual conference of the European Association for Machine
Translation, September 22 & 23, 2008,
(2008) Gregor Leusch, Evgeny Matusov, & Hermann
Ney: Complexity of finding the BLEU-optimal
hypothesis in a confusion network. EMNLP 2008: Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in
Natural Language Processing, 25-27 October 2008, Honolulu, Hawaii, USA;
pp.839-847. [PDF, 255KB]
(2008) Zhifei Li & Sanjeev
Khudanpur: Large-scale discriminative n-gram language models for statistical
machine translation. AMTA-2008. MT at
work: Proceedings of the Eighth Conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Waikiki, Hawai’i, 21-25 October 2008;
pp.133-142. [PDF, 643KB]
(2008) Kai Li & Yuejie Zhang: Efficient statistical machine translation algorithm
based on IBM model 4. Proceedings of NTCIR-7 Workshop Meeting,
December 16-19, 2008,
(2008) Zhifei Li & Sanjeev Khudanpur: A scalable decoder for parsing-based machine
translation with equivalent language model state maintenance. Second ACL Workshop on Syntax and Structure
in Statistical Translation (ACL-08 SSST-2), Proceedings, 20 June 2008,
(2008) Wolfgang Machery, Franz Josef
Och, Ignacio Thayer, & Jakob Uszkoreit: Lattice-based
minimum error rate training for statistical machine translation. EMNLP
2008: Proceedings of the 2008 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27 October 2008,
Honolulu, Hawaii, USA; pp.725-734. [PDF, 304KB]
(2008) Robert C.Moore & Chris Quirk: Random restarts in minimum error rate training for
statistical machine translation. Coling 2008:
22nd International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the conference, 18-22
August 2008,
(2008) Slav Petrov, Aria Haghighi, & Dan Klein: Coarse-fine syntactic machine translation using
language projections. EMNLP 2008: Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in
Natural Language Processing, 25-27 October 2008, Honolulu, Hawaii, USA;
pp.108-116. [PDF, 306KB]
(2008) Matt Post & Daniel Gildea: Parsers as language models for statistical machine
translation. AMTA-2008. MT at work:
Proceedings of the Eighth Conference of the Association for Machine Translation
in the Americas, Waikiki, Hawai’i, 21-25 October 2008; pp.172-181. [PDF,
538KB]
(2008) Germán Sanchis-Trilles & Joan Andreu
Sánchez: Using parsed corpora for
estimating stochastic inversion transduction grammars. LREC
2008: 6th Language Resources and Evaluation Conference,
(2008) Libin Shen, Jinxi Xu, & Ralph Weischedel: A new string-to-dependency machine translation
algorithm with a target dependency language model. ACL-08: HLT. 46th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: Human Language Technologies. Proceedings of the conference,
June 15-20, 2008, The Ohio State University,
(2008) Anders Sřgaard: Learning
context-sensitive synchronous rules. EAMT
2008: 12th annual conference of the European Association for Machine
Translation, September 22 & 23, 2008,
(2008) Michael Subotin: Generalizing local translation models. Second ACL Workshop on Syntax and Structure
in Statistical Translation (ACL-08 SSST-2), Proceedings, 20 June 2008,
(2008) Roy W.Tromble, Shankar Kumar, Franz Och, & Wolfgang Machery:
Lattice minimum Bayes-risk decoding for
statistical machine translation. EMNLP
2008: Proceedings of the 2008 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27 October 2008,
Honolulu, Hawaii, USA; pp.620-629. [PDF, 285KB]
(2008) Jakob Uszkoreit & Thorsten Brants: Distributed word clustering for large scale
class-based language modelling in machine translation. ACL-08: HLT. 46th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: Human Language Technologies. Proceedings of the conference,
June 15-20, 2008, The Ohio State University,
(2008) Ashish Venugopal, Andreas Zollmann,
Noah A. Smith, & Stephan Vogel: Wider
pipelines: n-best alignments and
parses in MT training. AMTA-2008. MT
at work: Proceedings of the Eighth Conference of the Association for Machine
Translation in the Americas, Waikiki, Hawai’i, 21-25 October 2008;
pp.192-201. [PDF, 614KB]
(2008) Zhuoran Wang & John Shawe-Taylor: Kernel regression framework for machine
translation: UCL system description for WMT 2008 shared translation task. ACL-08: HLT. Third Workshop on Statistical
Machine Translation, Proceedings, June 19, 2008, The Ohio State University,
Columbus, Ohio, USA (ACL WMT-08); pp.155-158. [PDF, 123KB]
(2008) Fai Wong
& Kwok Kit Leung:
The design of web based machine translation server
based on grid infrastructure . The Fourth International Conference on
Networked Computing and Advanced Information Management (NCM2008),
(2008) Keiji Yasuda, Ruiqiang Zhang, Hirofumi
Yamamoto, & Eiichiro Sumita: Method of
selecting training data to build a compact and efficient translation model.
IJCNLP 2008: Third International Joint
Conference on Natural Language Processing, January 7-12, 2008,
(2008) Hao Zhang, Daniel Gildea, & David Chiang: Extracting synchronous grammar rules from
word-level alignments in linear time. Coling
2008: 22nd International Conference on
Computational Linguistics, Proceedings
of the conference, 18-22 August 2008,
(2008) Jingbo Zhu, Huizhen Wang, & Eduard Hovy: Learning a stopping criterion for active learning
for word sense disambiguation and text classification. IJCNLP 2008: Third International Joint Conference on Natural Language
Processing, January 7-12, 2008,
(2007) Marcello Federico & Mauro Cettolo: Efficient handling of n-gram language models for statistical machine translation. ACL
2007: proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, June
23, 2007, Prague, Czech Republic; pp. 88-95 [PDF, 361KB]
(2007) M. Federico: Efficient handling of n-gram language
models for statistical machine translation. First Machine Translation Marathon,
(2007) Liang Huang & David Chiang: Forest rescoring: faster decoding with integrated
language models. ACL 2007:
proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Prague, Czech Republic, June 2007; pp. 144-151 [PDF, 215KB]
(2007) Kevin Knight:
Capturing practical natural language transformations [abstract]. Machine
Translation 21 (2), June 2007; pp.121-133.
(2007) Philippe Langlais, Alexandre Patry &
Fabrizio Gotti: A greedy decoder for
phrase-based statistical machine translation. TMI-2007: Proceedings of the 11th International Conference on
Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Skövde
[Sweden], 7-9 September 2007; pp.104-113 [PDF, 302KB]; presentation [PDF, 1120KB]
(2007) Adam Lopez: Hierarchical
phrase-based translation with suffix arrays. EMNLP-CoNLL-2007: Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical
Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language
Learning, June 28-30, 2007, Prague, Czech Republic; pp. 976-985. [PDF,
313KB]
(2007) David Talbot & Miles Osborne: Randomised language modelling for statistical
machine translation. ACL 2007:
proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Prague, Czech Republic, June 2007; pp. 512-519 [PDF, 176KB]
(2007) David Talbot & Miles Osborne: Smooth bloom filter language models: saving
space by flipping coins. First
Machine Translation Marathon,
(2007) Ashish Venugopal, Andreas Zollmann, & Stephan Vogel: An efficient two-pass approach to
synchronous-CFG driven statistical MT. NAACL-HLT-2007
Human Language Technology: the conference of the North American Chapter of the
Association for Computational Linguistics, 22-27 April 2007, Rochester, NY;
pp.500-507 [PDF, 279KB]
(2007) Richard Zens & Hermann Ney: Efficient
phrase-table representation for machine translation with applications to online
MT and speech translation. NAACL-HLT-2007
Human Language Technology: the conference of the North American Chapter of the
Association for Computational Linguistics, 22-27 April 2007, Rochester, NY;
pp.492-499 [PDF, 299KB]
(2007) Fai Wong : The parsing
algorithm of translation corresponding tree (TCT) grammar . Third
Asian-Pacific Congress on Computational Mechanics (APCOM'07) in conjunction
with Eleventh International Conference on the Enhancement and Promotion of
Computational Methods in Engineering and Science (EPMESC XI), December
3-6, 2007, Kyoto, Japan; 10pp. [PDF, 294KB]
(2007) Hao Zhang & Daniel Gildea: Factorization of synchronous context-free
grammars in linear time. SSST,
NAACL-HLT-2007 AMTA Workshop on Syntax
and Structure in Statistical Translation, 26 April 2007, Rochester, NY;
pp.25-32 [PDF, 151KB]
(2006) Srinivas
(2006) Marcello Federico &
Nicola Bertoldi: How many bits are needed
to store probabilities for phrase-based translation? HLT-NAACL
2006: Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation, New York,
NY, USA, June 2006; pp. 94-101 [PDF, 204KB]
(2006) Liang Huang: Efficient algorithms for richer formalisms:
parsing and machine translation. HLT-NAACL
2006: Proceedings of the Human Language Technology Conference of the North
American Chapter of the ACL,
(2006) Krzysztof Jassem & Kowalski Tomasz: An algorithm for extracting translation rules
from scarce bilingual corpora. Proceedings of the International
Multiconference on Computer Science and Information Technology, vol.1: XXII
Autumn Meeting of Polish Information Processing Society, November 6-10,
2006,
(2006) Marian Olteanu, Pasin
Suriyentrakorn, & Dan Moldovan: Language
models and reranking for machine translation. HLT-NAACL
2006: Proceedings of the Workshop on Statistical Machine Translation, New
York, NY, USA, June 2006; pp. 150-153 [PDF, 115KB]
(2006) Daniel Ortiz Martínez,
Ismael García Varea, & Francisco Casacuberta Nolla: Generalizing stack decoding algorithms
for statistical machine translation.
HLT-NAACL 2006: Proceedings of the
Workshop on Statistical Machine Translation, New York, NY, USA, June 2006;
pp. 64-71 [PDF, 239KB]
(2006) Hao Zhang, Liang Huang, Daniel Gildea, &
Kevin Knight: Synchronous binarization for
machine translation. HLT-NAACL
2006: Proceedings of the Human Language Technology Conference of the North
American Chapter of the ACL,
(2005) Mathieu Lafourcade: Semantic analysis through ant algorithms,
conceptual vectors and fuzzy UNL graphs. In: Jesús Cardeńosa, Alexander
Gelbukh, Edmundo Tovar (eds.): Universal
Networking Language: advances in theory and applications (
(2005) Jorge Marques Pelizzoni & Maria das Graças
Volpe Nunes: Flexibility, configurability and optimality in UNL deconversion
via multiparadigm programming . In: Jesús Cardeńosa, Alexander Gelbukh, Edmundo
Tovar (eds.): Universal Networking
Language: advances in theory and applications (
(2005) Ronaldo Martins, Ricardo Hasegawa &
M.Graças V.Nunes: Hermeto: a NL-UNL enconverting environment. In: Jesús
Cardeńosa, Alexander Gelbukh, Edmundo Tovar (eds.): Universal Networking Language: advances in theory and applications
(
Robustness
(2009) Jesús Giménez & Lluís Mŕrquez: On
the robustness of syntactic and semantic features for automatic MT evaluation. Proceedings
of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation,
(2007) John Tinsley, Ventsislav Zhechev, Mary Hearne,
&
(2006) Pascale Fung & Benfeng Chen: Robust word sense translation by EM learning of
frame semantics. Coling-ACL 2006: Proceedings of the Coling/ACL 2006
Main Conference Poster Sessions, Sydney, July 2006; pp.239-246. [PDF, 223KB]
(2006) Xiaoyi Ma: Champollion: a robust parallel text sentence
aligner. LREC-2006: Fifth International Conference on
Language Resources and Evaluation. Proceedings,
Statistical analysis (see also Finite-state methods, Hidden Markov models)
(2009) Fabien Cromičres & Sadao
Kurohashi: An alignment algorithm using
belief propagation and a structure-based distortion model. EACL-2009: Proceedings of the 12th
Conference of the European Chapter of the ACL,
(2009) Loic Dugast, Jean Senellart, &
Philipp Koehn: Statistical post editing and
dictionary extraction: Systran/Edinburgh submissions for ACL-WMT2009. Proceedings
of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation,
(2009) Nizar Habash,
Bonnie Dorr, & Christof Monz: Symbolic-to-statistical hybridization:
extending generation-heavy machine translation [abstract].
Machine Translation 23 (1), February
2009; pp.23-63.
(2009) Alon Halevy, Peter Norvig, &
Fernando Pereira: The unreasonable
effectiveness of data. IEEE
Intelligent Systems, March-April 2009; pp.8-12. [PDF, 376KB]
(2009) Ulf Hermjakob: Improved word alignment with statistics and
linguistic heuristics. EMNLP-2009: proceedings of the 2009 Conference on
Empirical Methods in Natural Language Processing, Singapore, 6-7 August
2009; pp.229-237. [PDF, 107KB]
(2009)
A.-L.Lagarda, V.Alabau, F.Casacuberta, R.Silva, & E.Díaz-de-Liańo: Statistical post-editing of a rule-based
machine translation system. NAACL HLT
2009. Human Language Technologies: the 2009 annual conference of the North
American Chapter of the ACL, Short Papers, Boulder, Colorado, May 31 - June
5, 2009; pp.217-220. [PDF, 83KB]
(2009) Khalil Sima’an: Well-behaved nonparametric statistical learning
for parsing and translation [abstract]. Benelearn 2009: proceedings of
the 18th Annual Belgian-Dutch Conference on Machine Learning,
(2008) Stephan Busemann
& Yajing Zhang: Identifying foreign person
names in Chinese text. LREC 2008: 6th
Language Resources and Evaluation Conference,
(2008) Michael Carl,
Maite Melero, Toni Badia, Vincent Vandeghinste, Peter Dirix, Ineke Schuurman,
Stella Markantonatou, Sokratis Sofianopoulos, Marina Vassiliou, & Olga
Yannoutsou: METIS-II: low resource machine translation [abstract]. Machine
Translation 22 (1/2), March-June 2008; pp.67-99.
(2008) Peter A.Chew,
Brett W.Bader, & Ahmed Abdelali: Latent
morpho-semantic analysis: multilingual information retrieval with character
n-grams and mutual information. Coling
2008: 22nd International Conference on
Computational Linguistics, Proceedings
of the conference, 18-22 August 2008,
(2008) A. Diaz de Ilarraza,
G. Labaka, & K. Sarasola: Statistical
post-editing: a valuable method in domain adaptation of RBMT systems for
less-resourced languages. MATMT 2008:
Mixing Approaches to Machine Translation, Donostia-San Sebastian [
(2008) Surya Ganesh, Sree
Harsha, Prasad Pingali, & Vasudeva Varma: Statistical
transliteration for cross language information retrieval using HMM alignment
and CRF. IJCNLP 2008: 2nd
International Workshop on Cross-Lingual Information Access (CLIA) Proceedings
of the workshop, 11 January 2008,
(2008) Petra
Gieselmann: Architecture of the
Lucy translation system. Second
Machine Translation Marathon,
(2008) Yvette Graham &
Josef van Genabith: Packed rules for automatic
transfer-rule induction. EAMT 2008:
12th annual conference of the European Association for Machine Translation,
September 22 & 23, 2008,
(2008) Chengguo Jin, Dong-Il
Kim, Seung-Hoon Na, & Jong-Hyeok Lee: Automatic
extraction of English-Chinese transliteration pairs using dynamic window and
tokenizer. IJCNLP 2008: Sixth SIGHAN
Workshop on Chinese Language Processing, Proceedings of the workshop, 11-12
January 2008,
(2008) Jin-Shea Kuo &
Haizhou Li: Multi-view co-training of
transliteration model. IJCNLP 2008:
Third International Joint Conference on Natural Language Processing,
January 7-12, 2008,
(2008) Rogelio Nazar, Leo
Wanner, & Jorge Vivaldi: Two-step flow in
bilingual lexicon extraction from unrelated corpora. EAMT 2008: 12th annual conference of the European Association for
Machine Translation, September 22 & 23, 2008,
(2008) Vivek Kumar
Rangarajan Sridhar, Shrikanth Narayanan, & Srinivas Bangalore: Enriching spoken language translation with dialog
acts. ACL-08: HLT. 46th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language
Technologies. Short papers, June 16-17, 2008, The Ohio State University,
(2008) Sujith
Ravi & Kevin Knight: Attacking decipherment
problems optimally with low-order n-gram models. EMNLP
2008: Proceedings of the 2008 Conference
on Empirical Methods in Natural Language Processing, 25-27 October 2008,
Honolulu, Hawaii, USA; pp.812-819. [PDF, 659KB]
(2008) J.D.Riding: Statistical glossing
– language independent analysis in Bible translation. Translating and the Computer 30, 27-28 November 2008,
(2008) Clare R.Voss, Matthew
Aguirre, Jeffrey Micher, Richard Chang, Jamal Laoudi, & Reginald Hobbs: Boosting performance of weak MT engines
automatically: using MT output to align segments & build statistical
post-editors. EAMT 2008: 12th annual
conference of the European Association for Machine Translation, September
22 & 23, 2008,
(2007) Vicente Alabau,
Alberto Sanchis, & Francisco Casacuberta: Improving
speech-to-speech translation using word posterior probabilities. MT
(2007) Michael Carl &
Paul Schmidt: A modular architecture for
separating hypothesis formation from hypothesis evaluation in data-driven
machine translation. METIS-II Workshop: New Approaches to Machine
Translation, Centre for Computational Linguistics, Katholieke Universiteit
Leuven, Belgium, 11 January 2007; 8pp. [PDF, 155KB]
(2007) Michael Carl,
Sandrine Garnier, & Paul Schmidt: Demonstration
of the German to English METIS-II MT system. TMI-2007: Proceedings of the 11th International Conference on Theoretical
and Methodological Issues in Machine Translation, Skövde [Sweden], 7-9
September 2007; pp.41-42 [PDF, 251KB]; poster
[PDF, 276KB]
(2007) Michael Carl: METIS-II: the German to English MT system. MT
(2007) Loďc Dugast, Jean
Senellart, & Philipp Koehn: Statistical
post-editing on SYSTRAN’s rule-based
translation system. ACL 2007: proceedings of the Second Workshop
on Statistical Machine Translation, June 23, 2007, Prague, Czech Republic;
pp. 220-223 [PDF, 128KB]
(2007) Ehara Terumasa: Rule based machine translation combined with
statistical post editor for Japanese to English patent translation. MT Summit XI Workshop on patent translation,
11 September 2007,
(2007) Oren Etzioni, Kobi
Reiter, Stephen Soderland, & Marcus Sammer: Lexical
translation with application to image searching on the web. MT
(2007) Masaki Itagaki,
Takako Aikawa, & Xiaodong He: Automatic
validation of terminology translation consistency with statistical method. MT
(2007) Irene
Langkilde-Geary: Declarative syntactic
processing of natural language using concurrent constraint programming and
probabilistic dependency modeling. MT
(2007) Stephan Oepen, Erik
Velldal, Jan Tore Lřnning, Paul Meurer, Victoria Rosén, & Dan Flickinger: Towards hybrid quality-oriented machine translation –
on linguistics and probabilities in MT. TMI-2007:
Proceedings of the 11th International Conference on Theoretical and
Methodological Issues in Machine Translation, Skövde [Sweden], 7-9
September 2007; pp.144-153 [PDF, 328KB]
(2007) Yves Scherrer: Adaptive string distance measures for bilingual
dialect lexicon induction. ACL 2007:
proceedings of the Student Research Worksho,
(2007) Michel Simard, Nicola
Ueffing, Pierre Isabelle, & Roland Kuhn: Rule-based
translation with statistical phrase-based post-editing. ACL 2007: proceedings of the Second Workshop
on Statistical Machine Translation, June 23, 2007, Prague, Czech Republic;
pp. 203-206 [PDF, 130KB]
(2007) A.Cüneyd Tantuğ,
Eşref Adali, & Kemal Oflazer: A MT
system from Turkmen to Turkish employing finite state and statistical methods.
MT
(2006) Nicola Cancedda: SMART: research directions. [Xerox, 2006];
3pp. [PDF, 25KB]
(2006) Rashmi Gangadharaiah,
Ralf Brown & Jaime Carbonell: Spectral
clustering for example based machine translation. HLT-NAACL 2006: Proceedings of the Human Language
Technology Conference of the North American Chapter of the ACL,
(2006) Saša
Hasan, Shahram Khadivi, Richard Zens, & Hermann Ney: A flexible architecture for CAT applications. EAMT-2006: 11th Annual Conference of the
European Association for Machine Translation, June 19-20, 2006,
(2006) Kevin Knight, Anish
Nair, Nishit Rathod, & Kenji Yamada: Unsupervised
analysis for decipherment problems. Coling-ACL
2006: Proceedings of the Coling/ACL 2006
Main Conference Poster Sessions, Sydney, July 2006; pp.499-506. [PDF,
200KB]
(2006) Paul McNamee &
James Mayfield: Translation of multiword
expressions using parallel suffix arrays.
AMTA 2006: Proceedings of the 7th
Conference of the Association for Machine Translation in the
(2006) Scott S.L.Piao,
Guangfan Sun, Paul Rayson, & Qi Yuan: Automatic
extraction of Chinese multiword expressions with a statistical tool. EACL-2006: 11th Conference of the European
Chapter of the Association for Computational Linguistics, Workshop on
Multi-word expressions in a Multilingual Context, Trento, Italy, April 3,
2006; pp.17-24 [PDF, 396KB]
(2006) Brock Pytlik &
David Yarowsky: Machine translation for
languages lacking bitext via multilingual gloss transduction. AMTA 2006: Proceedings of the 7th Conference
of the Association for Machine Translation in the
(2006) Evan Ratliff: Me
translate pretty one day. Wired
14 (12), 2006; pp.210-213. [PDF, 32KB]
(2006) Jean Senellart &
John S. White: First strategies for integrating hybrid approaches into
established systems (contribution to panel on
“Hybrid machine translation”). AMTA 2006: 7th Conference of the Association
for Machine Translation in the
(2006) Radu Soricut &
Daniel Marcu: Stochastic language
generation using WIDL-expressions and its application in machine translation
and summarization. Coling-ACL 2006: Proceedings of the 21st
International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting
of the Association for Computational Linguistics, Sydney, 17-21 July 2006;
pp.1105-1112. [PDF, 233KB]
(2006) Daniel
Stein, Jan Bungeroth, & Hermann Ney: Morpho-syntax
based statistical methods for automatic sign language translation. EAMT-2006: 11th Annual Conference of the
European Association for Machine Translation, June 19-20, 2006,
(2005) Eiji Aramaki, Sadao
Kurohashi, Hideki Kashioka, & Naoto Kato: Probabilistic model for
example-based machine translation.
MT Summit X, Phuket, Thailand, September 13-15, 2005, Conference Proceedings:
the tenth Machine Translation Summit; pp.219-226. [PDF, 250KB]
(2005) David Chiang: A hierarchical phrase-based model for statistical
machine translation. ACL-2005: 43rd Annual meeting of the Association for
Computational Linguistics, University of Michigan, Ann Arbor, 25-30 June
2005; pp. 263-270. [PDF, 203KB]
(2005) Antonio
M.Corbi-Bellot, Mikel L. Forcada, Sergio Ortíz-Rojas, Juan Antonio Pérez-Ortiz,
Gema Ramírez-Sánchez, Felipe Sánchez-Martínez, Ińaki Alegria, Aingeru Mayor,
& Kepa Sarasola: An open-source
shallow-transfer machine translation engine for the Romance languages of Spain.
10th EAMT conference "Practical
applications of machine translation", 30-31 May 2005,
(2005) Philippe Langlais,
Thomas Leplus, Simona Gandrabur, & Guy Lapalme: From the real world to real words: the METEO case. 10th
EAMT conference "Practical applications of machine translation",
30-31 May 2005,
(2005) Liu Zhanyi, Wang
Haifeng & Wu Hua: Example-based
machine translation based on TSC and statistical generation. MT Summit X, Phuket, Thailand, September
13-15, 2005, Conference Proceedings: the tenth Machine Translation Summit;
pp.25-32. [PDF, 476KB]
(2005) Robert C. Moore: Association-based bilingual word alignment. ACL-2005: Workshop on Building and Using Parallel Texts – Data-driven machine
translation and beyond, University of Michigan, Ann Arbor, 29-30 June 2005;
pp. 1-8. [PDF, 102KB]
(2005) Stefan Riezler &
John T.Maxwell III: On some pitfalls in
automatic evaluation and significance testing for MT. ACL-2005: Workshop on
Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and/or
Summarization, University of Michigan, Ann Arbor, 29 June 2005; pp. 57-64.
[PDF, 115KB]
(2005) Karen Spärck Jones: Some points in a time. Computational Linguistics 31 (1), pp. 1-14. [PDF, 1825KB]
Support
vector machines
(2009) Asif Ekbal & Sivajii Banyopadhyay: Voted NER system using appropriate unlabeled data.
[ACL-IJCNLP-2009] Proceedings of the 2009
Named Entities Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2009) Katsuhiko Hayashi, Taro
Watanabe, Hajime Tsukada, & Hideki Isozaki: Structural
support vector machines for log-linear approach in statistical machine
translation. IWSLT 2009: Proceedings of the International
Workshop on Spoken Language Translation, National Museum of Emerging
Science and Innovation, Tokyo, Japan, December 1-2, 2009; pp. 144-151. [PDF,
352KB]; presentation [PDF of PPT,
220KB]
(2009) Yifan He & Andy Way: Learning
labeled dependencies in machine translation evaluation. EAMT-2009: Proceedings of the 13th Annual
Conference of the European Association for Machine Translation, ed. Lluís
Mŕrquez and Harold Somers, 14-15 May 2009, Universitat Politčcnica de
Catalunya, Barcelona, Spain; pp.44-51. [PDF, 426KB]
(2009) Jana Kravalová & Zdeněk Žabokrtský: Czech named entity corpus and SVM-based
recognizer. [ACL-IJCNLP-2009] Proceedings
of the 2009 Named Entities Workshop ACL-IJCNLP 2009,
(2009) Sylvain Raybaud,
David Langlois & Kamel Smaili: Efficient combination of confidence measures
for machine translation. Interspeech
2009: 10th Annual Conference of the International Speech Communication
Association, 6-10 September 2009,
(2009) Zuoran Wang, John Shawe-Taylor, & Sándor Szedmák: Large-margin structured prediction via linear
programming. SMART Workshop at EACL 2009,
(2009) Min Zhang & Haizhou Li: Tree
kernel-based SVM with structured syntactic knowledge for BTG-based phrase
reordering. EMNLP-2009: proceedings of the 2009 Conference on Empirical
Methods in Natural Language Processing, Singapore, 6-7 August 2009;
pp.698-707. [PDF, 294KB]
(2008) Colin Cherry & Chris Quirk: Discriminative, syntactic language modeling through
latent SVMs. AMTA-2008. MT at work:
Proceedings of the Eighth Conference of the Association for Machine Translation
in the Americas, Waikiki, Hawai’i, 21-25 October 2008; pp.65-74. [PDF,
609KB]
(2008) Katsunori Kotani, Takehiko Yoshimi, Takeshi
Kutsumi, Ichiko Sata, & Hitoshi Isahara: A
method of automatically evaluating machine translations using a word-alignment
based classifier. MATMT 2008: Mixing
Approaches to Machine Translation, Donostia-San Sebastian [
(2008) Yohei Morishita, Takehito Utsuro,
& Mikio Yamamoto: Integrating a
phrase-based SMT model and a bilingual lexicon for human in semi-automatic
acquisition of technical term translation lexicon. AMTA-2008. MT at work: Proceedings of the Eighth Conference of the
Association for Machine Translation in the Americas, Waikiki, Hawai’i,
21-25 October 2008; pp.153-162. [PDF, 988KB]
(2008) Katsuhito Sudoh, Taro Watanabe, Jun Suzuki,
Hajime Tsukada, & Hideki Isozaki: NTT
statistical machine translation system for IWSLT 2008. IWSLT 2008: Proceedings of the International Workshop on Spoken
Language Translation, 20-21 October 2008, Hawaii, USA; pp.92-97 [PDF,
234KB]; presentation [PDF, 248KB]
(2008) Suqi Sun, Yin Chen & Jufeng Li: A re-examination on features in regression based
approach to automatic MT evaluation. ACL-08:
HLT. 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics:
Human Language Technologies. Proceedings of the student research workshop,
June 16, 2008, The Ohio State University, Columbus, Ohio, USA; pp. 25-30. [PDF,
234KB]
(2008) Jiajun Zhang, Chengqing Zong,
& Shoushan Li: Sentence type based
reordering model for statistical machine translation. Coling 2008: 22nd International
Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the conference, 18-22 August 2008,
(2007) Eiji Aramaki, Takeshi Imai, Kengo Miyo, &
Kazuhiko Ohe: Support vector machine based
orthographic disambiguation. TMI-2007:
Proceedings of the 11th International Conference on Theoretical and
Methodological Issues in Machine Translation, Skövde [Sweden], 7-9
September 2007; pp.21-30 [PDF, 979KB]; poster
[PDF, 403KB]
(2007) Yee Seng Chan, Hwee Tou Ng, & David Chiang:
Word sense disambiguation improves statistical
machine translation. ACL 2007:
proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Prague, Czech Republic, June 2007; pp. 33-40 [PDF, 516KB]
(2007) Roxana Girju: Improving
the interpretation of noun phrases with cross-linguistic information. ACL 2007: proceedings of the 45th Annual
Meeting of the Association for Computational Linguistics, Prague, Czech
Republic, June 2007; pp. 568-575 [PDF, 156KB]
(2007) Andrew Mutton, Mark Dras, Stephen Wan, &
Robert Dale: GLEU: automatic evaluation of
sentence-level fluency. ACL 2007:
proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Prague, Czech Republic, June 2007; pp. 344-351 [PDF, 157KB]
(2006) Alexandru
Ceauşu, Dan Ştefănescu, & Dan Tufiş: Acquis Communautaire sentence alignment using
support vector machines. LREC-2006:
Fifth International Conference on Language Resources and
Evaluation. Proceedings,
(2006) Masatoshi Tsuchiya, Takao Shime, Toshihiro
Takagi, Takehito Utsuro, Kiyotaka Uchimoto, Suguru Matsuyoshi, Satoshi Sato,
& Seiichi Nakagawa: Chunking Japanese
compound functional expressions by machine learning. EACL-2006: 11th Conference of the European Chapter of the Association
for Computational Linguistics, Workshop on Multi-word expressions in a
Multilingual Context, Trento, Italy, April 3, 2006; pp. 25-32 [PDF, 793KB]
(2005) Chris Brockett & William B.Dolan: Support vector machines for paraphrase
identification and corpus construction. IJCNLP-05:
Third International Workshop on Paraphrasing (IWP 2005). Proceedings of the
workshop, 12 October 2005,
(2005) William B.Dolan & Chris Brockett: Automatically constructing a corpus of sentential
paraphrases. IJCNLP-05: Third
International Workshop on Paraphrasing (IWP 2005). Proceedings of the
workshop, 12 October 2005,
(2005) Takeshi Kutsumi, Takehiko Yoshimi, Katsunori
Kotani, Ichiko Sata, & Hitoshi Isahara: Selection of entries for a
bilingual dictionary from aligned translation equivalents using support vector
machines. MT Summit X, Phuket,
Thailand, September 13-15, 2005, Conference Proceedings: the tenth Machine
Translation Summit; pp.11-16. [PDF, 253KB]
System
development
(2009) Aingeru Mayor &
Francis M.Tyers: Matxin: moving towards
language independence. Proceedings of the First International Workshop
on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation, 2-3 November 2009,
Universitat d’Alacant, Alacant, Spain; ed. Juan Antonio Pérez-Ortiz, Felipe
Sánchez-Martínez, Francis M.Tyers; pp. 11-17. [PDF, 205KB]
(2008) Jesús Giménez & Luís Mŕrquez: Towards heterogeneous automatic MT error analysis.
LREC 2008: 6th Language Resources and
Evaluation Conference,
(2007) Gregor Thurmair: Automatic evaluation in MT system production.
MT Summit XI Workshop: Automatic
procedures in MT evaluation, 11 September 2007,
(2005) Adam Lopez & Philip Resnik: Pattern visualization for machine translation
output. HLT-EMNLP-2005: Proceedings of Human Technology Conference and
Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing,
Telecommunications
(2005) Carlos A.Estombelo-Montesco & Dilvan A.Moreira: UCL –
Universal Communication Language. In: Jesús Cardeńosa, Alexander Gelbukh,
Edmundo Tovar (eds.): Universal
Networking Language: advances in theory and applications (
Virtual reality
(2009) Ying Zhang & Nguyen Bach: Virtual Babel: towards context-aware machine
translation in virtual worlds. MT
Virtualization
(2009) Patrick Paul, Samuel
Larkin, Ulrich Germann, Eric Joanis, & Roland Kuhn: PortageLive: delivering machine translation technology
via virtualization. [Paper for technology showcase at] MT
XML
(2009) Terence Lewis: Notes
on a live demonstration [of the Trasy Dutch-English translation software]. Translating and the Computer 31, 19-20
November 2009,
(2009) Yasser Salem & Brian Nolan: Designing an XML lexicon architecture for Arabic
machine translation based on role and reference grammar. MEDAR 2009: 2nd International Conference
on Arabic Language Resources & Tools, 22-23 April 2009,
(2008) Piotr Bański & Radsław
Moszczyński: Enhancing an English-Polish
electronic dictionary for multiword expression research. LREC 2008: 6th Language Resources and
Evaluation Conference,
(2008) Doaa Samy & Ana González-Ledesma: Pragmatic annotation of discourse markers in a
multilingual parallel corpus (Arabic-Spanish-English). LREC
2008: 6th Language Resources and Evaluation Conference,
(2006) Silvia Hansen-Schirra, Stella Neumann, &
Mihaela Vela : Multi-dimensional
annotation and alignment in an English-German translation corpus. EACL-2006: Proceedings of the
5th Workshop on NLP and XML (NLPXML-2006): Multi-dimensional Markup in Natural
Language Processing, April 4, 2006,
(2006) Christian Lieske, Felix Sasaki, & Yves Savourel: W3C internationalization tag set – a gentle
introduction. Translating and the Computer 28: proceedings of the Twenty-eighth International Conference on Translating
and the Computer, 16-17 November 2006,
(2006) Martin Volk, Sofia
Gustafson-Capková, Joakim Lundborg, Torsten Marek, Yvonne Samuelsson, &
Frida Tidström: XML-based phrase alignment in
parallel treebanks. EACL-2006: Proceedings of the 5th Workshop on NLP and XML (NLPXML-2006):
Multi-dimensional Markup in Natural Language Processing, April 4, 2006,
(2006) Andrzej Zydroń: xml:tm – a radical new approach to translating XML
based documents. LREC-2006: Fifth International Conference on Language Resources and
Evaluation. Third International Workshop on Language Resources for
Translation Work, Research & Training (LR4Trans-III), Genoa, Italy, 28 May
2006; pp.59-66. [PDF, 570KB]
(2005) Mats Attnäs, Pierre Senellart, & Jean
Senellart: Integration of SYSTRAN MT systems in an open workflow. MT Summit X, Phuket, Thailand, September
13-15, 2005, Conference Proceedings: the tenth Machine Translation Summit;
pp.211-218. [PDF, 1951KB]
(2005) Carlos A.Estombelo-Montesco & Dilvan A.Moreira: UCL –
Universal Communication Language. In: Jesús Cardeńosa, Alexander Gelbukh,
Edmundo Tovar (eds.): Universal
Networking Language: advances in theory and applications (
(2005) Najeh Hajlaoui & Christian Boitet: A “pivot” XML-based
architecture for multilingual, multiversion documents: parallel monolingual
documents aligned through a central correspondence descriptor and possible use
of UNL. In: Jesús Cardeńosa, Alexander Gelbukh, Edmundo Tovar (eds.): Universal Networking Language: advances in
theory and applications (
(2005) Wang-Ju Tsai: A platform for experimenting with UNL. In: Jesús
Cardeńosa, Alexander Gelbukh, Edmundo Tovar (eds.): Universal Networking Language: advances in theory and applications
(
(2005) José Vega, Benoît Lamey, & Jacques Vergne: MyCatex: a language-independent term extractor. Translating and the Computer 27:
proceedings of the Twenty-seventh International Conference on Translating and
the Computer, 24-25 November 2005,